31
El caballero Cárlos Demoustier en sus cartas á Emilia sobre la mitología, hablando del dios Pluton dice lo siguiente: «Les Latins le nommoient aussi Summanus, souverain des Manes. On distingue des Manes de trois especes differentes: les Ames des morts vertueux, les Larves ou les génies malfaissants des scélérats qui, condamnés á errer sur la terre, apparoissent la nuit sous des formes efrayantes, á l'exemple de nos revenants; en fin les Dieux-Manes, commis á la garde des tombeaux. Ainsi trouvons nons souvent sur les tombes des anciens deux lettres initiales, D. M. qui indiquent ces deux mots: Diis Manibus, aux Dieux-Manes, comme pour recomander á leurs soins la sepulture du mort. On inmoloit des brebis noires aux Dieux-Manes et aux Larves; et en offroit aux Manes de ses amis du lait, du miel, du vin et des parfums.
32
Sed quid de ille judicandum, qui proximum, atque amicissimum cæde perdiderit: Qui dico seipsum vita et sorte fatorum, vi scelerata privaverit: non judicio civitatis, nec tristi et inevitabili fortunæ casu coactus, neque pudore aliquo extremo compulsus, sed ignavia, et formidolosi animi imbecillitate, injuste sibi mortem condiverunt? Quæ purgationes, et quæ sepultura huic lege conveniat, Deus ipse novit, proximi tamen huic genere ab interpretibus legibusque harum rerum hoc exquirant; et quemadmodum ab his statutum fuerit, ita faciant. Sepultura igitur istis solitaria fiat, ubi alius nemo condatur, deinde in locis sepeliantur quæ duodecim regionis partibus última, deserta, innominataque sunt. Sic obscuri, ut nec statua, nec inscripto nomine sepulcra notentur. Plato, de Legib. dialog. 9.
33
Aquel capitan y gran político que gobernó la república de Atenas mientras vivió, sosteniéndose con la fuerza de su elocuencia, la cual era tan vehemente que la comparaban á un incendio. Los mismos poetas cómicos, que satirizaban furiosamente su conducta, confesaban que su elocuencia era irresistible, y que sus palabras dejaban clavado en el alma un aguijon por largo tiempo. La historia le da por consejera perpetua, y aun algunos tambien por esposa, á la célebre meretriz Aspasia de Mileto, cuya casa era escuela de ciencias no menos que de placeres; y aun el mismo Sócrates fue su discípulo de elocuencia. Azara, vida de Ciceron.
34
Furieuses.
35
Bienfaisantes.