«Le Don Juan de la Plata est un homme de son pays et de son milieu, qui trouve dans l'action, dans l'amour de la patrie, dans la lutte contre la tyrannie, un remède à ses désenchantements et un but précis a ses aspirations. C'est un Doit Juan du Nouveau Monde qui ne porte point sur ses épaules le fardeau et la lassitude de nos antiques civilisations. D'autre part, une intention morale et politique se mêle au récit de ses aventures, en sorte qu'ici le conte dissimule à peine la réalité... Le Don Juan argentin échape par l'action aux rêves vains et morbides... Don Juan a dont trouvé, en dehors de l'amour, la vérité et le bonheur. Les romantiques européens n'avaient vu aucune issue à son incurable amertume, ou bien l'avaient sauvé par la foi. Le nouveau monde lui ouvre une autre porte de salut: le patriotisme et la lutte pour la liberté» (Georges Gendarme de Bévotte, La légende de Don Juan, vol. II, pp. 49-53. Paris, Hachette et Cie.; 1911).