41
Como se adelantó en la nota 20, la palabra «criollo» fue adquiriendo distintas connotaciones al paso del tiempo; conllevaba categoría social y cultural. Henríquez Ureña (1960) menciona a un personaje del siglo XVII, Tomás Rodríguez de Sosa, quien de negro esclavo saltó a sacerdote venerado con fama de orador (358-359); Alejo Carpentier (1972) menciona a un chantre mestizo de la catedral de Santiago de Cuba y a un negro distinguido (37-40); Silvestre de Balboa en su Espejo de paciencia (86) menciona a «un negrito criollo» (Canto 2, estrofa 20). No hay porqué pensar que estos casos fueran distintos del de «El Lunarejo». Espinosa Medrano adquirió gran prestigio dentro de la sociedad de su tiempo al punto de que Peralta Barnuevo lo alaba llamándolo «criollo», en su «Lima fundada». Véanse en Sánchez, las páginas que éste le dedica a Espinosa Medrano, 461-476; unos versos de alabanza de parte de Peralta Barnuevo a «El Lunarejo» se hallan en 475. Espinosa Medrano se refiere a sí mismo como «del orbe indiano», por el lugar de su mecimiento y como «criollo» seguramente por su cultura, en su Apologético (1973, 33-34 y 35): «Una pluma del orbe indiano [...] pero vivimos muy lejos los Criollos...». En la Panegírica declamación... se encuentra un soneto dedicado a Espinosa Medrano que comienza: «Febo Criollo renació Medrano» (1938, 186).
42
Este trabajo se leyó en la sesión preparada por Juan Loveluck en la Philosophical Conference of the Carolinas, en marzo de 1983, University of South Carolina, Columbia, en Charleston, Carolina del Sur, E.E. U.U.. Agradezco al profesor Loveluck su invitación.
43
Bernardo de Balbuena, La Grandeza Mexicana y Compendio apologético en alabanza de la poesía, México, Editorial Porrúa, 1971, 145. Se utilizará esta edición para todas las citas de Grandeza Mexicana y el Compendio.
44
«Sátira y poética en Garcilaso», Homenaje a Casalduero, Madrid, Gredos, 1972.
45
«The Horatian Epistle and Its Introduction into Spanish Literature», Hispanic Review, vol. XXII, n.º 3, July, 1954, 175-194.
46
Petrarch at Vaucluse: Letters in Verse and Prose..., Chicago, The University of Chicago Press, 1958. Más adelante continúa con el elogio de Roma, a la que prefiere a otras ciudades, 104-108. «Exul ab Italia», 179-181.
47
Rime, Trionfi e poesie Latine, Francesco Petrarca, Vol. 6. A cura di F. Neri et al. Milano, Napoli, 1951, 788-790.
48
Véase a Guillén, 214, quien se refiere a Reinhold Schwinger, Innere Form, Leipzig, 1934.
49
Revista de Occidente, Madrid, 1948, 37.
50
Ibidem, 144.