21
Hitos y mitos de «La Regenta», Monografías de Los Cuadernos del Norte, 4 (1987), pp. 34-39. 1987; y ahora dos notables artículos de J. F. Botrel: «La Regenta mise en livre», Hommage à Simone Saillard, Textures. Cahiers du C.E.M.I.A. (Lyon: Université Lumière, 1998), pp. 11-23; «Novela e ilustración: La Regenta leída y vista por Juan Llimona, Francisco Gómez Soler y demás (1884-1885)», en L. F. Díaz Larios y E. Miralles (eds.), Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. Actas del I Coloquio Del Romanticismo al Realismo(Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1998), pp. 471-486.
22
Que remiten, respectivamente, al grabado que ilustra el comienzo del capítulo XXIV y al que cierra el XXX [vid. ilustraciones 1-2-3 y 4-5-6].
23
En el guión de 1990 (según la transcripción citada en la nota 5) la secuencia inicial era algo diferente:
Secuencia 1.- Calles de Vetusta. Catedral. Exter. Día (Otoño).
Sobre imágenes de Vetusta, desierta y azotada por el viento sur del otoño, que arrastra por aceras y bordillos remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles, escuchamos una voz en off que dice: «La heroica ciudad dormía la siesta. Vetusta, la muy noble y leal ciudad, corte en lejano siglo, hacía la digestión del cocido y de la olla podrida, y descansaba oyendo entre sueños el monótono y familiar zumbido de la campana de coro, que retumbaba allá en lo alto de la esbelta torre en la Santa Basílica».
Siguiendo los remolinos, la cámara nos lleva hasta la catedral, y en un movimiento ascendente, se detiene al llegar a la torre.
24
G. Sobejano explicó ese fragmento en un comentario magistral: «La inadaptada. (Leopoldo Alas, La Regenta, cap. XVI)», en El comentario de textos, I (Madrid: Castalia, 1973), pp. 126-166..
25
Prescindo de la bibliografía que cabría aducir al respecto, y la sustituyo por la mención de algunos de los que entre nosotros trabajan en ese campo, en cuyos trabajos (o en debates y conversaciones) tanto he aprendido: Ángel Abuín, Francisco Ayala, Mario Camus, «Ramón Carmona», José Luis Castro de Paz, Juan Manuel Company, Luis Miguel Fernández, Patricia Fra, Pere Gimferrer, Román Gubern, Juan Hernández Les, Luis A. Hueso, Antonio Lara, Manolo Larraz, Norberto Mínguez Arranz, Vicente Molina Foix, Antonio Monegal, Juan M. Moncho Aguirre, Carmen Peña-Ardid, Ana Platas, José Antonio Ríos Carratalá, José Ramón Sáiz Viadero, José Luis Sánchez Noriega, Agustín Sánchez Vidal, Jenaro Talens, Eugenio Trías, Jorge Urrutia, Rafael Utrera, Darío Villanueva...