41
«El que digo que fué á Francia por Embaxador del Rey Carlos Otavo, avia tenido grande noticia de la santidad de nuestro padre (San Francisco de Paula), y cansado de negocios seglares tan diferentes de la cogulla Monástica... concluyda su legacía, quiso tratar de espacio al santo varón que tan gloriosa fama de santidad tenía por todo el mundo. Partió de París sin dar cuenta á nadie de sus desseos, y llegado á Turs se fué á nuestro convento con ánimo de trocar la cogulla del padre san Benito en el humilde buriel del santo hermitaño.» Montoya, Corónica general de la orden de los Mínimos (l. I, cap. XV, § 4), pág. 394.
42
Elna.
43
Maximiliano I y Enrique VII.
44
Muñoz en el tomo LXXV de su Colección (Indias 1492-1516, Archivo de la Real Academia de la Historia A,102) fol. 167, cita esta misma fuente del documento, y propone la siguiente minuta: «A Fr. Buil: Nos da mucho placer vuestra carta, todo lo decís tan bien dicho. A lo que decís del poco fruto que podeis hacer por falta de lengua, y por eso no juzgais necesaria vuestra estada; confío que ya ahora podrá haber intérprete; y sin esto es muy conveniente por otras cosas que esteis ahí, y así os lo mandamos y encargamos. Tendremos cuidado en lo que pedis de Román. Escribid largo.» Esta minuta suprime datos esenciales; y quizá contribuyó á formar el exageradojuicio de Navarrete contra Fray Buyl.-Al margen escribió Muñoz: «Fr. Román» Este Fray Román brotó, en la imaginación y bajo la pluma de Muñoz, de haber entendido, o leído sobrado á la ligera la frase del texto original: «Y en lo que nos serivistes que se procurase de Roma, nos ternemos cuydado dello, y en todas las otras cosas que truxo torres de allá.»
45
Antonio de Torres salió del puerto de la Isabela el día 2 de Febrero de 1494; la carta de Fray Buyl, que menciona también expresamente Colón en su Memorial del 30 de Enero (Navarrete, I, pág. 225; se ha perdido.
46
Sic.
47
No sería rebaja lo que él hizo.
48
Berardi.
49
Sic.
50
Diezmo.