51
Cfr. in particolare i diversi studi, vari per approccio metodologico e ideologia, che accompagnano i volumi dell'edizione critica delle opere di Asturias, diretta da A. Segala. Su Tres de cuatro soles (Paris-México, Kliencksieck-Fondo de Cultura Económica, 1977) interviene con uno studio di rilevante valore D. Nouhaud; intorno a El Señor Presidente (ivi, 1978) recano contributi fondamentali A. Uslar Pietri, R. Navas Ruiz, J. M. Saint-Lu, G. Martin, Ch. Minguet, I. H. Verdugo; a Viernes de dolores (ivi, 1978), M. Brion, C. Couffon, I. H. Verdugo.
Anche ricorderò il contributo di A. Uslar Pietri in M. Á. Asturias, Tres obras, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1977.
Nell'ambito di un riesame dell'opera asturiana cfr. la rivista Escritura, 5/6 (Caracas), 1978, con interventi di G. Bellini, H. Rogmann, C. Rincón, J. Ruffinelli, G. Brotherston, N. Osorio T., J. M. Saint-Lu. Di interesse, nel numero citato, alcuni «Textos olvidados de M. Á. Asturias», raccolti da C. Rincón.
Di rilievo sono i «Cahiers du Séminaire Miguel Ángel Asturias», dell'Université de Paris X-Nanterre, a cura di A. Segala, dei quali sono apparsi quattro numeri: 1 (Juin 1975), con interventi di A. Segala, P. Barkan, G. Bellini, D. Nouhaud; 2 (décembre 1976), con saggi di J. E. Pacheco, M. Bataillon, A. Segala, J. M. Saint-Lu, G. Martin, Ch. Minguet, M. Cheymol; 3 (mai 1977), con contributi di L. S. Senghor, A. Uslar Pietri, G. Tavani, P. Barkan, M. Cheymol; il 4 (décembre 1977) presenta una interessante antologia critica dei paesi di lingua francese e inglese: Le point sur la recherche asturienne 1967-1977: I, France-Angleterre-Etats-Unis.
52
Cfr. D. Liano, Dos registros narrativos en Hombres de maíz, in Literatura hispanoamericana, Guatemala, Universidad de San Marcos, Facultad de Humanidades, Sección de Publicaciones, 1980.
53
M. Á. Asturias, El Señor Presidente, Buenos Aires, Losada, 1948, p. 14.
54
M. Á. Asturias, Los ojos de los enterrados, Buenos Aires, Losada, 19612, p. 383.
55
M. Á. Asturias, Viento fuerte, Buenos Aires, Losada, 19552, p. 200.
56
M. Á. Asturias, Los ojos de los enterrados, op. cit., p. 369.
57
M. Á. Asturias, Mulata de tal, Buenos Aires, Losada, 19744, p. 35.
58
M. Á. Asturias, Viernes de dolores, Buenos Aires, Losada, 1972, p. 45.
59
Ivi, p. 20.