831
Palabras traducidas
literalmente de las elegías latinas compuestas por
aquel sacerdote para alivio de sus pesares. LÓPEZ
DE AYALA cítalas a menudo y dice de ellas: «Aunque
no se pueden calificar de perfectas, incluyen tan excelentes
pensamientos, que darían gloria a los antiguos príncipes
de la elocuencia.»
832
Además del Mapa topográfico de los países y costas que forman el Estrecho, publicado por los herederos de Homan, en 1756; del de la ciudad, puerto y bahía de Gibraltar, grabado por Guillermo Dheulland; y del que acompaña a la Historia de Gibraltar, de Ayala, poseo todos los que se publicaron y vendieron durante el bloqueo y el sitio, en las librerías de Esparza y de Escribano; uno de ellos representa la forma en que trabajaron diez mil hombres para levantar el nuevo espaldón en cinco horas y sin ser sentidos por los sitiados; otro, grabado por D. Juan Palomino, contiene todas las obras, baterías y dirección de fuegos por mar y tierra contra la plaza.
833
En
21 de abril de l780 amplificó Aranda este proyecto,
que ya había comunicado antes, acompañándolo
con láminas a fin de patentizarlo exactamente. Floridablanca
le dijo el 5 de setiembre: «El proyecto de V. E. sobre escollos
artificiales de Gibraltar, pareció bien; pero dijeron
los inteligentes que el fondo era superior a la posibilidad
en los parajes que convendría.»
Doliéndose
Aranda de no ver practicado su pensamiento, escribía
el 22 de enero de 1781: «Según van entrando en Gibraltar
buques sueltos, casi pueden excusarse los ingleses el socorro
en fuerza de escuadra y preferir el recompensarlos bien para
hacer la campaña. Como si yo viera a V. E. me figuro
el brinco que dará a cada noticilla de esas. Yo estoy
conforme con que los fondeaderos de Gibraltar, por su mucha
estensión y fondo, no fuesen susceptibles de los escollos
artificiales ideados; pero que de la idea en grande no se
haya querido sacar partido con sacrificar treinta o cuarenta
cascarrones, bajos dispersos a las barbas de la plaza, donde
hay poco fondo, para hacer temibles sus encuentros a los
buques sueltos aventureros que ya vayan con el miedo de la
persecución, confieso a V. E. que no lo comprendo.»
834
«Conversación entre el conde d'Estaing y el jefe de escuadra D. Antonio Barceló, tenida en Algeciras el día 3 de octubre de 1780.»
835
«Notas sobre Gibraltar, escritas por el conde d'Estaing en Madrid, por noviembre de 1780.»
836
«Proyecto del teniente general D. Silvestre de Abarca, director del Real cuerpo de ingenieros en el ramo de fortificación, al servicio de S. M. C. Madrid 18 de diciembre de 1780.» Todos estos documentos se hallan en un tomo en folio que poseo bajo el epígrafe de Sitio de Gibraltar, entre los papeles que pertenecieron a D. José Antonio de Armona, y que debo a la buena amistad del Sr. Gayangos.
837
Los cita BOURGOING, Cuadro de la España moderna, t. III, cap. 9.º.
838
«El
ministerio inglés me ha soltado la especie de otra
negociación cambiando a Gibraltar por Puerto-Rico;
el Rey se ha irritado y no ha querido que se conteste.»
Floridablanca
a Aranda: 7 de agosto de 1781. «La nueva especie echada por
los ingleses sobre el cambio de Gibraltar por Puerto-Rico,
no me admira que haya irritado al Rey nuestro Señor;
es la más insolente, pidiendo más por menos;
que así lo gradúo en mi concepto.»
Aranda a
Floridablanca: 17 de agosto del mismo año.
839
«Josephus
Cadalso Vazquez, Gaditanus, Equitum tribunus... qui ob calpensis
fulminis ictum duplicem Martis et Apollinis lauriem proprio
cuore purpuravit, vitamque pro patria dedit...»
Epitafio
compuesto por el ilustre poeta don Juan Nicasio Gallego;
lo poseo de su misma letra.
840
FERNÁN NÚÑEZ, Compendio, etc., parte II, cap. 3º.-D'ARZON, Memoria sobre las baterías flotantes, Cádiz, 1783.-BECATTINI, Historia del reinado de Carlos III, págs. 329 y 330.-BOURGOING, Cuadro de la España moderna, t. III, cap. 9.º.-WILLIAM COXE, La España bajo los Borbones, t. V, capítulo 74.