121
E.
Rodríguez Monegal, «Prólogo» a J. C.
Onetti, Obras
completas, México,
Aguilar, 1970, pp.
16-17, «Una suma de
malentendidos». Da parte sua C. Fuentes in
La nueva novela
hispanoamericana, op. cit.,
p. 28, scrive: «Nadie supo ver
esto
(ossia che la modernità, la
civiltà, «lejos de
procurar la felicidad o el sentimiento de identidad o el encuentro
con valores comunes, es una nueva enajenación, una
atomización más profunda, una soledad más
grave»
) mejor o antes que el gran novelista uruguayo
Juan Carlos Onetti, cuyas obras tristes, misteriosas,
entrañables [...] son la piedra de fundación de
nuestra modernidad enajenada y el más fiel espejo de
nuestros hombres "groseros o tímidos o urgentes", para los
cuales "el desinterés, la dicha sin causa, la
aceptación de la soledad", son "como el conocimiento de
ciudades inalcanzables"».
122
J. Donoso
presentando El
astillero (Madrid,
Salvat-Alianza, 1970, p.
11) ha declassato addirittura Ciro Alegría al rango di
scrittore minore e ha visto ne El mundo es ancho y ajeno un'opera della quale il
tempo ha fatto giustizia: «[...]
el polvo ha ido cubriendo a Ciro
Alegría hasta casi sepultar al vencedor, mientras Onetti,
actual, flamante, sale radíamente del territorio silencioso
donde estuvo incubando los doce libros de ficción que
constituyen su obra, para avanzar a alinearse junto a sus
compañeros de generación, Cortázar, Lezama
Lima, Rulfo, Sábato»
. Questo senza
che lo scrittore citato si renda conto dell'importanza reale di
Alegría nell'ambito di una determinata corrente, e in un
momento determinato del romanzo ispano-americano.
123
E. Rodríguez Monegal, «Prólogo» cit. a J. C. Onetti, Obras completas, cit., p. 18.
124
Cfr. L. Harss, Juan Carlos Onetti, o las sombras en la pared, in Los nuestros, op. cit., p. 219.
125
Ad esempio R. Conte, in Juan Carlos Onetti o la desesperación in Lenguaje y violencia, introducción a la nueva novela hispanoamericana, op. cit., pp. 126-127.
126
A. Amorós, Juan Carlos Onetti, in Introducción a la novela hispanoamericana actual, op. cit., p. 77.
127
L. Harss, op. cit., p. 214.
128
Cfr. ad es. E. Rodríguez Monegal, Literatura uruguaya del medio siglo, op. cit., p. 222, e il «Prólogo» cit. a J. C. Onetti, Obras completas, cit., p. 29.
129
Cfr. L. Harss, op. cit., p. 215.
130
E. Rodríguez Monegal, Literatura uruguaya del medio siglo, op. cit., p. 223.