151

[«veinte dos» en el original. (N. del E.)]

152

[«guzgan» en el original. (N. del E.)]

153

[«Sotamayor» en el original. (N. del E.)]

154

Yumirí, un estrecho que hace la mar entre la tierra firme y la isla de Santa Catalina, como tiro de canto. Es allí la corriente velocísima al henchir y vaciar de la marea. A la banda del norte está una ensenada grande, que llaman el puerto de Vera, y a la del sur el puerto de Corpus Christi. En el primero estuvo don Pedro de Mendoza, en el segundo Juan Ortiz. Llámase Yumirí, esto es «Boca Chica». (N. del A.)

155

El padre fray Juan de Ribadeneira había venido del Perú por el Argentino, adonde volvió por orden de Su Majestad con doce frailes. (N. del A.)

156

[«satisfacieran» en el original. (N. del E.)]

157

[«descojendo» en el original. (N. del E.)]

158

[«Titón» en el original. (N. del E.)]

159

[«recogendo» en el original. (N. del E.)]

160

Cosa muy común es entre los Guaraníes que antiguamente anduvo entre ellos predicando un santo hombre, a quien ellos llaman hoy en día Paysumé, o Santo Tomé. Yo he visto por propios ojos una piedra, cosa de nueve pies de longitud y cuatro de latitud, en que están formadas señales y vestigio de pisadas de pie humano; y no son de indios, porque son conocidas las señales de sus pies, por ser tan diferenciadas como son de las señales de los pies del cristiano, aunque el pie del uno y del otro esté descalzo, porque los indios tienen los dedos desparramados, y el cristiano juntos, y lo mismo se ve en el negro de Etiopía. (N. del A.)