Escena I
|
|
|
DOÑA BEATRIZ, sentada cerca de la mesa; LUCÍA
en pie a su lado. -La HIJA DEL PESCADOR, arreglando los muebles
de la choza. -ALÍ, reclinado sobre el quicio de la
puerta de la choza, que estará en el foro y será
practicable.
|
| BEATRIZ | | Lucía; yo sueño,
| | | deliro, estoy loca. | |
|
|
|
|
| HIJA | (Aparte, mirando al esclavo.) | | ¡Qué cara, qué ceño! | 5 |
|
|
|
|
| BEATRIZ | | Ya tarda en venir. | | | Ni sé dónde estamos.
| | | Oídme, doncella. | 10 | (A la muchacha.) |
|
|
|
|
|
—29→
|
| ALÍ | (Deteniendo a la HIJA DEL
PESCADOR.) | Callar.
| | (Vuelve a su puesto.) |
|
|
| BEATRIZ | | Que tal te suframos, | | | no
esperes, esclavo. | |
|
|
| LUCÍA | (Aparte a BEATRIZ.) | | Señora,
que al cabo... | 15 |
|
|
| HIJA | (Aparte.) | | ¡Me quiere matar! | |
|
|
| BEATRIZ |
(A la muchacha.) | | Venid, hija mía; | | | venid, no temáis:
| | | decidme... |
|
|
|
|
(La muchacha se va a aproximar: ALÍ
la mira, poniendo mano al puñal, mas sin sacarlo.)
|
|
| BEATRIZ | (A ALÍ.) | | ¿Te burlas de mí?
| 20 | |
(ALÍ se inclina profundamente en señal
de respeto.)
| | Allá en Berbería | | |
se manda a las damas: | | | aquí somos amas: | | | ¿lo entiendes,
Alí? | | | No el moro os asombre: | 25 | (A la muchacha.) | | Decidme... |
|
|
|
|
(ALÍ vuelve a amenazar con
un gesto a la muchacha, que retrocede horrorizada.)
|
| LUCÍA | (Aparte a BEATRIZ.) | ¡Señora!
| |
|
|
| HIJA | (Aparte.) | | ¡Qué cara traidora! | |
|
|
|
| HIJA | (Aparte.) | | Es fiera; no es hombre. | |
|
|
| BEATRIZ |
(A ALÍ.) | | ¿Pues quién te ha mandado? | 30 |
|
|
|
| BEATRIZ | Menguado:
| | | tú mientes, no hay tal. | | |
(Breve pausa.)
| (A LUCÍA.) | | Don Pedro, en viniendo, | | |
sabrá su osadía; | | | y entonces, Lucía...
|
|
|
| LUCÍA | (Misteriosamente.) | Yo
tiemblo. | 35 |
|
|
|
| LUCÍA | Señora,
estoy viendo... | | | tan largo camino... | |
|
|
|
|
|
| LUCÍA | | Mas fue vuestro
amante,
| | | |
—30→
| | y os llama inconstante, | | | y encuentra ocasión.
| |
|
|
|
|
|
| LUCÍA | | Fiadora
no salgo: | | | pensad que Colón... | |
|
|
| BEATRIZ | | ¡Traidor!
-¡Pobre hermano! | |
|
|
|
|
|
| BEATRIZ | | ¿Por noble el villano, | | | sin Dios, sin conciencia,
| | | que al oro y violencia | | | su esposa vendió? | 55 |
|
|
|
|
|
|
| LUCÍA | | Estotro no es lerdo: | 60 | | se saben sus mañas;
| | | las tiene y extrañas. | |
|
|
| BEATRIZ | | ¿Sabrá adivinar?
| | | La seña le oíste. | |
|
|
|
|
|
|
| LUCÍA | | No sé
en qué consiste; | | | mas sí que en el pecho | | | del juicio a despecho | 70 | | se deja sentir... | |
|
|
|
|
(Óyese
abrir la puerta por fuera.)
|
|
| LUCÍA | | Obrad con cautela: | | | yo haré centinela.
| |
|
|
|
| LUCÍA | (Aparte.) | | Con bien escapemos. | | | Sabed lo que intenta. | |
|
|
| BEATRIZ | | En
breve contenta, | | | Lucía, estarás.
| |
|
|
Escena II
|
|
|
Dichos, DON PEDRO, inquieto
y desasosegado.
|
| DON PEDRO | (En la puerta. Aparte.) | | ¿Dónde diablos se ha metido? | 80 | | Reniego, amén,
del bufón. | | (A ALÍ.) | | Anda en busca de Chacón,
| | | que el villano se ha perdido. | |
|
|
|
|
(Vase ALÍ.)
|
|
|
(Entra y hace seña a la HIJA DEL MARINERO
para que se retire; ésta lo verifica en el momento.
-DON PEDRO y DOÑA BEATRIZ se miran con la ansiedad
propia de personas que desean y temen a un mismo tiempo entablar
una conversación penosa e importante.)
|
| DON PEDRO | (Aparte.) | | Vive Dios, no sé que diga: | | | tengo miedo
a esta mujer... | 85 | | ¿Y qué diablos puede hacer | | |
pájaro preso en la liga? | |
|
|
| LUCÍA | (Aparte a BEATRIZ.) | | Pensativo está. |
|
|
|
| DON PEDRO | (A BEATRIZ.) | | ¿Reposasteis ya, señora?
| | (Con embarazo.) |
|
|
|
|
| LUCÍA | (Aparte a BEATRIZ.) | | Preguntadle adónde
iremos. | |
|
|
| BEATRIZ | (A DON PEDRO.) | | ¿Y esta noche misma en
Huelva... | | | y en la casa de mi tía...? | |
|
|
| DON PEDRO | |
Dejadnos solos, Lucía. | | (Aparte.) | | Ya es forzoso
me resuelva. | 95 |
|
|
| BEATRIZ | | No está bien que ella se
yaya. | |
|
|
| DON PEDRO | | Ved que fuera conveniente... | |
|
|
| BEATRIZ | |
Podéis hablar libremente. | |
|
|
| DON PEDRO | (Aparte.) | | ¿Por qué mi aliento desmaya? | | (A BEATRIZ.) | | Pues
que vos me lo mandáis, | 100 | | debo explicarme, y lo
haré. | |
|
|
| BEATRIZ | | Ya tardáis, don Pedro, a fe.
| |
|
|
|
—32→
|
| DON PEDRO | | Tal vez, señora, sintáis...
| |
|
|
| BEATRIZ | | Quien vio a su hermano morir, | | | y por un vil fue
vendida, | 105 | | poco tiene en esta vida | | | ya, don Pedro, que
sentir. | | | Hablad pronto, y sin rodeos. | |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Beatriz,
por qué tanta priesa? | | | Vais a ver cual luego os pesa
| 110 | | que cumpla vuestros deseos. | | | Vuestra tía...
|
|
|
|
|
| BEATRIZ | | ¡Infeliz! ¿Dónde he de ir? | | | ¡Cómo
a mis males resisto! | 115 |
|
|
| DON PEDRO | | Con escrúpulos
de anciana, | | | por la muerte de Gonzalo... | |
|
|
| LUCÍA | (Aparte.) | | ¡Puede haber hombre tan malo! | |
|
|
| BEATRIZ | | ¿Y me acusa a mí,
su hermana? | |
|
|
| DON PEDRO | | Las apariencias condenan
| 120 | | con frecuencia al inocente. | |
|
|
| BEATRIZ | | ¡Tal mancha sobre
mi frente! | |
|
|
| DON PEDRO | | Los sucesos se encadenan... | |
|
|
| BEATRIZ | |
¿Qué apariencias, qué sucesos | | | puede haber
en contra mía? | 125 |
|
|
|
| LUCÍA | (Aparte.) | | Malditos sean
tus huesos. | |
|
|
|
|
| BEATRIZ | | Por cuanto améis os lo ruego. | |
|
|
| DON PEDRO | |
Sosegaos, no me niego. | 130 | (Aparte.) | | ¡Qué hermosa
esta cuando llora! | | (A BEATRIZ.) | | Aquella noche funesta,
| | | en que el pérfido Colón | | | vendió vuestro
corazón... | |
|
|
| BEATRIZ | | ¡Qué noche, cuánto
me cuesta! | 135 |
|
|
| DON PEDRO | | Yo penetré en vuestra
casa, | | | más por salvar vuestro honor, | | | que por el
fuego de amor | | | en que el alma se me abrasa. | | | Iba Lucía
delante, | 140 | | yo no cerré por olvido,
| | | |
—33→
| | y el traidor
que os ha vendido | | | tras mí se vino al instante. | | | Sale en esto vuestro hermano, | | | y da conmigo el primero:
| 145 | | yo, Beatriz, cual caballero, | | | le recibo espada en
mano; | | | pero el traidor genovés, | | | como villano cobarde,
| | | le da muerte, y hace alarde | 150 | | en seguida de sus pies.
| | | Mató la luz, que de no, | | | mi mano le castigara;
| | | y os juro que no escapara | | | sin saber quién era
yo. | 155 | | A oscuras, un hombre muerto; | | | vos que venís
al rumor | | | y perdéis con el dolor | | | toda mesura y
concierto; | | | la justicia que acudía; | 160 | | los vecinos
que gritaban; | | | la puerta que derribaban; | | | y los gritos
de Lucía, | | | tal me pusieron, Beatriz, | | | que loco en
tal confusión, | 165 | | con la mejor intención
| | | os hice más infeliz. | | | Así, estando desmayada,
| | | y Lucía medio muerta, | | | salí con vos por
la huerta, | 170 | | y os conduje a mi posada. | | | Ahora dice vuestra
tía, | | | y con ella el vulgo insano, | | | que en la muerte
del hermano | | | alguna culpa tendría... | 175 |
|
|
| BEATRIZ | |
¡Qué vais a decir, señor! | |
|
|
| DON PEDRO | | Quien
con huir se confiesa | | | criminal. -A mí me pesa | | | de
veros en tal dolor. | |
|
|
| BEATRIZ | | Y a mí pesa del punto
| 180 | | en que os vi la vez primera. | |
|
|
| DON PEDRO | | Yo con
mi vida quisiera
| | | |
—34→
| | devolvérsela al difunto. | |
|
|
| BEATRIZ | |
Sin vuestro amor infernal | | | nunca Colón fuera ingrato.
| 185 |
|
|
| DON PEDRO | (Irónicamente.) | | Es cierto: su
noble trato | | | le acredita de leal. | |
|
|
| BEATRIZ | | ¿Sin vuestro
celo indiscreto | | | quién se atreviera a acusarme? | |
|
|
| DON PEDRO | | En cuanto alcance, emplearme | 190 | | por vindicaros
prometo. | | | Las quejas hoy son demás; | | | nada remedian,
señora. | |
|
|
|
|
(BEATRIZ abatida. DON PEDRO la contempla
con satisfacción.)
|
| LUCÍA | (Aparte.) | | Arda
tu lengua traidora | | | en poder de Satanás. | 195 |
|
|
| DON PEDRO | |
En fin, Beatriz, en el mundo | | | no tenéis más
que un amparo. | |
|
|
|
| DON PEDRO | ¿Pues
no está claro? | | | Yo: si con vos no me hundo. | | | Noble
nacisteis, es cierto; | 200 | | deudos tenéis, ¿quién
lo niega?; | | | pero la gente que ciega | | | os acusa de haber
muerto... | |
|
|
| BEATRIZ | | ¡Calumnia infame, baldón, | | | que
yo sabré confundir! | 205 |
|
|
| DON PEDRO | (Fríamente.) | | No sé quién os pueda oír | | | si os ponen
en reclusión. | |
|
|
| BEATRIZ | | Morir mil veces primero, | | |
que soy noble aunque mujer. | |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Qué podréis,
señora, hacer? | 210 |
|
|
| BEATRIZ | | Recobro mi honor, o muero.
| |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Y cómo, si no os escuchan? | | | Los
llantos de un infeliz, | | | contra los gritos, Beatriz, | | | de
un pueblo entero no luchan. | 215 |
|
|
|
| DON PEDRO | El
destino | | | os impele siempre al mal: | | | amasteis al desleal
| | | y depreciasteis al fino;
| | | |
—35→
| | y cuando aquel os entrega | 220 | | a las penas que lloráis, | | | y os salvo yo, me acusáis
| | | y no a Colón, que estáis ciega. | |
|
|
| BEATRIZ | |
Tan sólo acuso a mi suerte. | |
|
|
| DON PEDRO | | Y perdéis
el tiempo en vano; | 225 | | y a quien os tiende la mano | | | en
desventura tan fuerte, | | | cerráis, Beatriz, los oídos.
| |
|
|
| BEATRIZ | | ¿Cuáles son vuestros consejos? | |
|
|
| DON PEDRO | |
Huyamos, señora, y lejos, | 230 | | pues nos vemos perseguidos.
| | | Estáis en Palos, Beatriz; | | | ya una nave se apareja;
| | | si esta noche el puerto deja | | | podéis llamaros feliz.
| 235 |
|
|
|
| DON PEDRO | En
España | | | no tenéis lugar seguro. | |
|
|
|
| DON PEDRO | Yo
os aseguro | | | si me seguís de su saña. | |
|
|
| BEATRIZ | |
¿No veis que mi honor se estrella | 240 | | si con vos...? |
|
|
| DON PEDRO | ¿Pues
hasta aquí | | | no fue lo mismo? |
|
|
|
| DON PEDRO | | ¿Os duele, Beatriz la bella,
| | | deberme vida y honor? | | | Pues por Cristo que ya es tarde:
| 245 | | cuanto andéis de más cobarde, | | | tanto
os ponéis de peor. | |
|
|
|
|
| BEATRIZ | | No;
que sin fama vivir | 250 | | es el mal más insufrible.
| |
|
|
| DON PEDRO | | Señora, a todo hay remedio. | |
|
|
| BEATRIZ | |
¿Por qué en decirlo tardáis? | |
|
|
| DON PEDRO | |
El temor de si os negáis... | |
|
|
| BEATRIZ | | Si es honrado
vuestro medio... | 255 |
|
|
| DON PEDRO | | Eslo, a fe de caballero,
| | | |
—36→
| | y con él todo se alcanza. | |
|
|
| BEATRIZ | | Decidlo, pues,
sin tardanza, | | | que ya con ansia lo espero. | |
|
|
| DON PEDRO |
(Después de vacilar algunos instantes.) | | Por tan
extraño camino | 260 | | os halláis bajo mi amparo,
| | | que es ya, señora, harto claro | | | lo que ha dispuesto
el destino. | | | Yo os conocí en el aurora | | | de la vida
y la belleza: | 265 | | quien vio vuestra gentileza, | | | ¿no es
sabido que os adora? | | |
(BEATRIZ va a interrumpirle.)
| | No,
Beatriz: dejadme hablar, | | | pues así lo habéis
querido; | | | aquel mi tiempo perdido | 270 | | dejadme al menos
llorar. | | | Sí: al despuntar tu hermosura, | | | como la
rosa temprana, | | | fresca, olorosa, lozana, | | | yo te vi por
desventura; | 275 | | de entonces, siempre en tu calle | | | me viste
amante leal: | | | antes estaba a tu umbral | | | que el sol llegara
a alumbralle. | | | Fui tu sombra por dos años, | 280 | |
tú en ellos me consentiste; | | | si luego infiel me vendiste,
| | | culpa fue de artes y engaños... | |
|
|
| BEATRIZ | | No más,
no más: mi paciencia | | | no alcanza a tanto sufrir.
| 285 | | ¿Qué os vendí, osasteis decir? | | | ¡Yo
engañaros! -No en conciencia. | | | Verdad es, fuisteis
amante, | | | pero amado... no por cierto. | | | ¿Cuándo ese
umbral os fue abierto, | 290 | | en que estabais tan constante?
| |
|
|
| DON PEDRO | | ¡Oh traición! ¿Hora negáis?
| | | ¿Y cien billetes de amores | | | que recibisteis? |
|
|
| BEATRIZ | ¿Favores
| | | |
—37→
| | en respuesta me mostráis? | 295 | | Que tolere una
doncella | | | delirios de una pasión, | | | puede probar
compasión... | |
|
|
| DON PEDRO | | ¿A tal me trajo mi estrella?
| | | ¿También aquí me insultáis? | 300 | |
¿A tanto el orgullo alcanza, | | | que a vuestra sola esperanza
| | | frenética renunciáis? | | | ¿Qué ha de
ser de vos, Beatriz; | | | qué fuera, diré mejor,
| 305 | | sin este sincero amor | | | que maltratáis, infeliz?
| | | En fin, no el tiempo, que vuela, | | | perdamos necios hablando;
| | | la nave os está esperando, | 310 | | fuerza es darnos
a la vela. | | | Yo os diré, ya sin rodeos, | | | lo que os
prepara la suerte: | | | en España infamia y muerte; | | | salvaros son mis deseos, | 315 | | salvaros vida y honor. | |
|
|
| BEATRIZ | |
¿Qué es una sin otra cosa? | |
|
|
| DON PEDRO | | Pues sólo
siendo mi esposa... | |
|
|
| BEATRIZ | | ¡Vuestra esposa yo! ¡Qué
horror! | |
|
|
| DON PEDRO | | ¡Horror, Beatriz! -¿Tan horrendo
| 320 | | me hizo el cielo a vuestros ojos? | | | ¿Rencores pagan
y enojos | | | los extremos que estáis viendo? | |
|
|
| BEATRIZ | |
¿Sabéis, don Pedro, sabéis, | | | que es ya delito
el amarme? | 325 |
|
|
| DON PEDRO | | No, no esperéis engañarme.
| |
|
|
| BEATRIZ | | Soy ya esposa; ¿lo entendéis? | |
|
|
|
|
|
| BEATRIZ |
¿Para
qué? | | | Colón tiene ya mi fe. | 330 |
|
|
| DON PEDRO | |
La ha perdido. Es un perjuro. | |
|
|
| BEATRIZ | | Cuenta dará
ante el Eterno | | | de su delito: entre tanto
| | | |
—38→
| | no es mi lazo
menos santo. | |
|
|
| DON PEDRO | | Si se empeña el mismo
infierno | 335 | | no saldréis de mi poder: | | | Beatriz,
tenedlo entendido, | | | no seré vuestro marido... | |
|
|
Escena III
|
|
|
Dichos, y CHACÓN.
|
|
|
Éste entra despavorido interrumpiendo a
DON PEDRO y asiéndole del brazo. -DOÑA BEATRIZ
se sienta, y LUCÍA se le acerca para sostenerla y
consolarla.
|
|
|
|
| DON PEDRO | | ¡Vive Dios!... No más locuras.
| 340 |
|
|
| CHACÓN | | Locura será esperar, | | | démonos
prisa escapar. | |
|
|
|
| CHACÓN |
Desventuras
| | | muy largas y tengo priesa. | | | Anda el diablo en Cantillana8;
| 345 | | vámonos pronto, o mañana | | | viene un fraile,
nos confiesa | | | y en seguida... |
|
|
| DON PEDRO | Yo
te mato | | | si no acabas de explicarte. | |
|
|
| CHACÓN | | Pues
señor, escucha aparte | 350 | | que es negocio de recato.
| | | Tú te fuistes a la nave, | | | me enviaste a los caballos...
| | | ¡Oh Dios, lo que son tus fallos! | |
|
|
| DON PEDRO | | Abrevie,
Chacón, acabe. | 355 |
|
|
| CHACÓN | | A espaldas de ese
convento, | | | allá junto a las tres cruces, | | | al volverme
di de bruces | | | con un hombre. -Cual si ciento | | | me cercaran
me asusté; | 360 | | y al preguntarme quién soy,
| | | |
—39→
| | ni sé qué nombre me doy, | | | ni qué
diablos contesté. | | | Él me agarra del gañote
| | | y pregunta y repregunta | 365 | | por ti, y tu dama presunta:
| | | yo en medio de mi cerote... | |
|
|
|
| CHACÓN | Mil
mentiras; | | | y en los dimes y diretes, | | | yo recibiendo moquetes,
| 370 | | él desfogando sus iras, | | | oigo la voz del morillo
| | | que grita: «¡Chacón! ¡Chacón!» | | | Alienta
mi corazón | | | y respondo: «Aquí, esclavillo.»
| 375 | | Vuela hacia mí, cual saeta; | | | siento que el
otro me afloja, | | | y sobre el moro se arroja: | | | mas no contó
con la treta; | | | le tiendo la zancadilla, | 380 | | viene al suelo
dando voces, | | | y yo moliéndole a coces | | | le ablando
bien la espaldilla. | | | Pero Alí, que es impaciente,
| | | y amigo de usar del hierro, | 385 | | diciéndole: «Calla,
perro», | | | le dio tan furiosamente | | | con el puñal...
|
|
|
|
| CHACÓN | | Clama el hombre confesión;
| | | yo me escapo... |
|
|
|
|
|
| CHACÓN | |
Sobre todo para el muerto. | |
|
|
|
| CHACÓN | Sí
por cierto; | | | y en pocos días van dos. | 395 |
|
|
| DON PEDRO | |
Vuela a la orilla, Chacón; | | | que acerquen luego la
lancha. | |
|
|
| CHACÓN | | ¿Y si hay otro que me engancha?
| |
|
|
|
—40→
|
| DON PEDRO | | De hablar no es ésta ocasión.
| |
|
|
|
|
(Vase CHACÓN.)
|
Escena V
|
|
|
Dichos. -CHACÓN,
que entra corriendo.
|
| CHACÓN | | Señor,
ya no hay esperanza. | |
|
|
| DON PEDRO | | ¿Por qué no,
bufón cobarde? | 435 |
|
|
| CHACÓN | | Porque viene en
pos de mí | | | tanto mosquete y venablo, | | | tanto fraile,
o tanto diablo... | |
|
|
|
|
| DON PEDRO | (A BEATRIZ.) | | ¿Lo oís, señora?
|
|
|
| BEATRIZ | Huid
vos, | 440 | | que podéis amar la vida; | | | yo me daré
por servida | | | si me libra de ella Dios. | |
|
|
| CHACÓN | | Bueno
está, mas ya están cerca. | |
|
|
| DON PEDRO | | Seguidme,
Beatriz, seguidme. | 445 | | O de no... |
|
|
|
|
(Lleva la mano como
involuntariamente al puño de la espada.)
|
|
|
|
|
(Óyese más inmediato el rumor.)
|
| DON PEDRO | | Cierra esa puerta, Chacón, | | | ganemos
algún momento. | |
|
|
| CHACÓN | (Cerrando.) | | Señor,
si la tira el viento. | 450 |
|
|
| UNO | (Dentro.) | | Abre, asesino,
ladrón. | |
|
|
| CHACÓN | | Pues señor, le han conocido.
| |
|
|
| DON PEDRO | (A BEATRIZ.) | | ¿Lo veis, señora, lo
veis? | |
|
|
| UNO | (Dentro.) | | Abrid, o muertos seréis. | |
|
|
| DON PEDRO |
(A BEATRIZ.) | | Gozaos: ya estoy perdido. | 455 |
|
|
| UNO | (Dentro.) | | Echad abajo esa puerta, | | | pues que no quieren abrir. | |
|
|
|
|
(Voces y golpes.)
|
|
—42→
|
| DON PEDRO | | Yo sé que voy
a morir, | | | mas vos conmigo; estad cierta. | |
|
|
|
|
| CHACÓN | | Pues no hay hueco ni ventana.
| |
|
|
| DON PEDRO | (Con un ademán de alegría.) | | Esa lámpara. |
|
|
| CHACÓN | (Dándosela.) | ¡Santa
Ana! | | | ¿Candelita has prometido? | |
|
|
|
|
(BEATRIZ se esconde
en los brazos de LUCÍA. -CHACÓN aterrado nada
mira. -DON PEDRO corre con la lámpara a uno de los
techos de paja y le prende fuego, extendiéndose éste
con rapidez a toda la choza, hasta el fin del cuadro.)
|
| DON PEDRO | | Hora pronto hemos de ver | | (Aparte.) | | que
la choza es muy pequeña, | 465 | | todo en ella, paja
y leña; | | | y muy en breve ha de arder. | |
|
|
|
|
(Redoblando
los golpes.)
|
|
| CHACÓN | (Reparando el fuego.) | San
Antonio. | | | Este hombre ha puesto fuego; | | | digo que pasa por
lego | 470 | | con él, el mismo demonio. | |
|
|
| BEATRIZ | | ¡Fuego!
Válganos el cielo. | |
|
|
| LUCÍA | | Piedad, que nos abrasamos.
| |
|
|
|
| CHACÓN | | ¡Horca
o fuego! -No hay consuelo. | 475 |
|
|
|
|
(La puerta cede
y se rompe, las llamas desquician al mismo tiempo la techumbre,
de manera que los que iban a entrar en el edificio, retroceden
horrorizados. Desmoronada la choza, las llamas iluminan la
escena, dejando ver en el fondo la decoración del
cuadro segundo, y entre el foro y el proscenio, marineros
y paisanos armados con algunos frailes y mujeres. -Al caer
la puerta y desplomarse el techo, DOÑA BEATRIZ se
desmaya en los brazos de LUCÍA: DON PEDRO agarra de
un brazo a CHACÓN y le obliga a tomar el de la criada,
pasando el brazo izquierdo por la cintura de la dama, y saca
la espada.)
|
|
—43→
|
| DON PEDRO | | Ya estamos libres, Chacón:
| | (A BEATRIZ.) | | y otra vez eres tú mía. | | (A CHACÓN.) | | Ase del brazo a Lucía. | | | No perdamos
la ocasión. | |
|
|
|
|
(Dirígese llevando a
DOÑA BEATRIZ, y seguido por CHACÓN y LUCÍA,
hacia los que rodean la choza incendiada, amenazándoles
con la espada, y ellos se dispersan. -La ejecución
de esta escena exige suma rapidez.)
|
