21
García Mínguez explica estas formas de interpretación de la siguiente manera: «El ilustrador extrae del texto las escenas que le parecen importantes y las refleja de acuerdo a su gusto y criterio, y todo ello lo hace influenciado por lo que se podrían denominar meta-relaciones, el conjunto de situaciones psicológicas, culturales, emotivas y sociológicas que impulsan a cada uno de los ilustradores a crear de una determinada forma»
(García Mínguez 2008: 158).
22
Enumero siguiendo el orden de aparición en el volumen.
23
Utilizo aquí los términos definidos por Botrel: «Como discurso sui generis y original si no totalmente autónomo el iconotexto tiene una triple función: editorial (como elemento de la «puesta en libro» más que como estrategia publicitaria), auctorial (en la medida en que el artista se esfuerza por traducir fielmente en un plan visual el proyecto mimético del texto) o lectorial (como comentario o lectura gráfica del texto)»
(Botrel 1998: 472).
24
De los pormenores de este seguimiento del trabajo de los ilustradores da cuenta Ermitas Penas en «Insolación y Morriña, dos novelas ilustradas de Emilia Pardo Bazán», en Emilia Pardo Bazán: Estado de la cuestión, A Coruña, Fundación Caixa Galicia, 2005, pp. 259-293.