151
En El Observador Americano, Buenos Aires, n.º 12, lunes 4 de noviembre de 1816, pp. 99-100, sin firma. Lira: pp. 129-131, sin firma. (N. del E.)
152
Timeo Danaos et dona ferentis (El editor, 1824). Eneida, II, v. 49, son las conocidas palabras de advertencia que dirige Laocoonte a los troyanos, en presencia del caballo de madera, para que desconfíen de los presentes griegos. (N. del E.)
153
Se publicó en un folleto de ocho páginas, en Buenos Aires, Imprenta de la Independencia, firmado con las iniciales «E. L.», en 1817. Lira: pp. 131-137, firmado «E. L.». Colección: pp. 75-81, firmado «Esteban de Luca». C, pp. 104-106. En América poética, op. cit., pp. 439-441.
San Martín, secundado por Soler y O'Higgins, derrotó a los realistas en la cuesta de Chacabuco el 12 de febrero de 1817. (N. del E.)
154
Uno de los varios torrentes de los Andes. (N. de 1824.)
155
El dios que invocan los indios de Arauco en sus negocios más graves. (N. de 1824.)
156
Se publicó en folleto, en marzo de 1817, en Buenos Aires. V. Urquiza Almandoz, op. cit. p. 468. Lira: pp. 137-142, firmada por «Un soldado de la libertad». Colección: pp. 58-62, firmada por Juan Ramón Rojas. C, pp. 103-104, con una nota: «Esta composición, tal vez la primera que se imprimió del autor, le valió un empleo en las oficinas de Gobierno», p. 104. (N. del E.)
157
Don Tomás Guido, oficial mayor de la Secretaría de Estado en el Departamento de Guerra y Marina. (N. de 1824.)
158
Se publicó en folleto, en Buenos Aires, Imprenta de Niños Expósitos, en abril de 1818. Lira: pp. 142-152, sin firma. Colección: pp. 10-110, con firma de Juan Cruz Varela. En Poesías de Juan Cruz Varela y las tragedias Dido y Argia del mismo autor. Buenos Aires, Imprenta de la Tribuna, Calle de la Victoria n.º 37, 1879, pp. 51-59, con el título: «En elogio de los señores generales D. José de San Martín y D. Antonio González Balcarce, por el triunfo de nuestras armas a su mando, en las llanuras del río Maipo, el 5 de abril de 1818». Trae una nota, que no figura en Lira: «En el canto que va a leerse también se hace mención de la célebre batalla de Chacabuco. Cuando él se escribió por insinuación de personas inmediatas al Gobierno, ya todos los poetas de Buenos Aires habían celebrado, de un modo digno, la victoria de Maipo. Parece que la autoridad deseaba entonces ensalzar el mérito del Sr. Balcarce, que contribuyó no poco a este triunfo, y cuyo mérito habían olvidado nuestros poetas. De todos modos, esta composición, y la que le precede ("Al triunfo de nuestras armas en los llanos del río Maipo"), son, a mi parecer, las que necesitan más indulgencia entre las mías», p. 51.
Hay notable cantidad de variantes entre el texto del folleto de 1818 y de Lira, en relación con el de las Poesías de 1879. Incluso, entre Lira y Colección; ésta, por ejemplo, suprime la estrofa final del poema, vv. 287-297. C, pp. 136-138. (N. del E.)
159
V. 123, tal vez la primera mención, en la poesía de la época, de España como «madre patria». (N. del E.)
160
El autor del canto, hecho a nombre de la Secretaría de gobierno, «Al vencedor de Maypo». (N. de 1824.)160.1
| 160.1 |
La alusión del v. 277 y la referencia de la nota de Varela aluden a Esteban de Luca. (N. del E.) | |