En Gaceta de Buenos Aires, n.º 37, jueves 21 de febrero de 1811, pp. 569-570, sin firma. Lira, pp. 18-19, sin firma. C, p. 12; Z, p. 118. No se la ha identificado a la autora. Ver Torre Revello, José: «Una poetisa argentina en 1811», en Historia, n.º 13, Buenos Aires, 1958, p. 106. La autora es mala versificadora, exige continuos hiatos forzados y presenta alguna rima incorrecta. V. 2 es excesivo, salvo si se lo lee quitando la «d» final de «autoridad».

Elío (1766-1822) arribó a la Banda Oriental cuando la primera invasión inglesa; actuó en la defensa de Montevideo y Buenos Aires. Volvió a España en 1810, de donde regresó, a la Banda Oriental, en 1811, con el cargo de virrey. Fracasó en sus empresas militares. Murió ajusticiado en la península. (N. del E.)

V. 5: Nombre del Secretario del Consejo de Regencia en España, de quien era pariente y favorito Elío. (N. de C.)

V. 18: El Oidor de Chile, D. José de Acevedo y Salazar, emisario de Elío para gestionar su reconocimiento ante la Junta, Audiciencia y Cabildo de Buenos Aires. (N. de C.)

En El Grito del Sud, Buenos Aires, t. I, n.º 2, martes 21 de julio de 1812, p. 11, sin firma. Según el periódico era entonada con frecuencia por el público en veladas y festejos patrióticos. En el periódico llevan amplias notas los vv. 8, 16, 24, 32, 40 y 48, en las pp. 12-16.

Lira: pp. 19-21, sin firma y erróneamente datada en 1811. C, pp. 16-17; Z, p. 117. (N. del E.)

En Gaceta de Buenos Aires, n.º 20, viernes 17 de enero de 1812, p. 80, «Oda», firmada por «J. R. R.» y no por «Un ciudadano», como dice Lira: pp. 21-24; C, p. 18.

La primera Sociedad Patriótica se constituyó en marzo de 1811, basada en las ideas del Club que, a la manera de Burke, había organizado M. Moreno, para «proporcionar un punto de reunión a los amigos de la libertad y pregonar los conocimientos». A este Club alude el verso 31. La Sociedad se disolvió como consecuencia del enfrentamiento entre fuerzas del gobierno y juventud morenista, en los arrabales de Buenos Aires, la noche del 5 de abril de aquel año; el v. 27 se refiere a esto. La segunda S. Patriótica -que es la celebrada en esta poesía- se fundó el 13 de enero de 1812, con una sesión inaugural en que, hizo uso de la palabra Bernardo de Monteagudo. La crónica de la reunión, en Gaceta de Buenos Aires, viernes 17-I-1812. Rojas condena la intemperancia del gobierno en 1811 para con los ideales juveniles, a los que adhiere. (N. del E.)

Un ciudadano, año 12. (N. de 1824.)

V. 21: «Esta estrofa y la anterior tienen alusión a diferentes épocas», dice una nota del periódico, que no reprodujo Lira. (N. del E.)

Publicada en el folleto Explicación de la función al cumpleaños del gobierno de la América del Sud, canción y varias poesías por un Argentino. Compuso la música o terceto para la canción el Sr. Panera. Buenos Aires, Imprenta de Niños Expósitos, 1812, pp. 4-5. Facsímil en La Revolución, op. cit., t. V, pp. 38-39. Lira: pp. 24-25, sin firma. C., p. 19.

Fray Pacífico Otero no la incluye en su Estudio biográfico sobre Fray Cayetano José Rodríguez y recopilación de sus producciones literarias. Precedido de un juicio crítico de don Alberto del Solar. Córdoba, Establecimiento tipográfico «La Velocidad» de F. Domenici, 1899. La compilación poética está recogida en las pp. 93 a 127.

El mencionado folleto Explicación... se abre con una «Dedicatoria al Excmo. Cabildo de Buenos Aires» suscripta por Un Argentino», seudónimo de fray Cayetano J. Rodríguez, y fechada el 2 de julio de 1812. Le sigue una descripción de los festejos patrios en la función de la noche del 26 de mayo de ese año: «Al primer acto rompió el silencio el concierto con una sinfonía muy excelente del divino Hayden, y concluido se dijo la siguiente loa al Superior Gobierno» (poema IX). De inmediato, fue interpretada «una canción nueva por tres niños tiernos, que la ejecutaron con todo el primor del arte» (poema X), alternando las estrofas con el recitado de las loas (poemas XI al XVI). (N. del E.)

Publicada en el folleto Explicación... ya citado, pp. 5-6. Facsímil en La Revolución... op. cit., t. V, pp. 39-40. Lira: pp. 25-26, sin firma. C, pp. 18-19. Otero, op. cit., p. 114. (N. del E.)

Publicado en folleto Explicación..., ya citado, p. 6. Facsímil en La Revolución..., op. cit., t. V, p. 40. Lira: p. 27, sin firma. Otero no la incluye en obra citada. C, p. 19. (N. del E.)