1
Algunos de estos datos han sido tomados de una revista venezolana de octubre de 1939, cuya cabecera se ha perdido «Lamentablemente de tanto prestar la revista a lo largo de décadas, la portada y la página 52 se perdieron. Hicimos los contactos con Venezuela para poder recuperarlas pero no ha sido posible», dice Menchu Miranda, una de las hijas del capitán. La crónica publicada en dicha revista daba cuenta de la insólita travesía en crónica firmada por el periodista Domínguez Benavides.
2
Este extraño, por inexplicado, acontecimiento deja un rastro de enigma en el pequeño cuaderno. Es la única nota insólita que puede encontrarse entre las múltiples anotaciones que son el escueto eco del discurrir social de la familia.
3
Transcripción parcial de las notas escritas por Pedro Miranda Romero, padre del capitán, en el pequeño cuaderno de pastas negras de 8 por 12, conservado por la familia. Las anotaciones en el cuaderno concluyen en el año 1934.
4
Carta de Angelines Hidalgo de Miranda de 9 de marzo de 1999.
5
Carta del 13 de enero de 1999.
6
Fragmentos del artículo «Sermón frente al mar gaditano» de José María Pemán de la Real Academia Española, publicado en el diario ABC el 30 de julio de 1939.
7
Descripciones tomadas de Francisco Moreno, historiador, en la obra colectiva Víctimas de la guerra civil, coordinada por Santos Juliá, editada por Temas de Hoy, Madrid, 1999.
8
Sobre las complacencias de Pacelli con Hitler véase Le Pape et Hitler. L'histoire secrete de Pie XII, por John Cornwell. Editions Albin Michel, París, 1999. Hay una edición en español.
9
Crónica firmada por Edmund Jaloux, publicada el 28 de julio de 1939 en el diario Le Temps, titulada: «París: juillet 1939».
10
Carta de 19 de octubre de 1999.