1
En Francia todos los programas están ordenados por meses: el 1.er mes del curso es octubre.
2
En las escuelas del litoral suelen ser obligatorias las lecciones de cosas apropiadas a las profesiones de marino y de pescador.
3
En Francia no hay clase el jueves.
4
Los departamentos o provincias se dividen en arrondissements y éstos en cantones.
5
En la Escuela normal (Nääs slöjdlârareseminarium), que dirige Otto Salomón.
6
Así lo disponen los programas oficiales y así sobre todo se recordó por arrete de 4 de enero de 1894.
7
Capital del departamento de Saône-et-Loire.
8
Población de 10.000 hab., a 72 kil. de Berna, sobre l'Alleine, con fábricas de relojería.
9
Kindergarten es voz compuesta de Kinder=niños, y Garten=jardín. (En alemán, todos los nombres se escriben con mayúscula).
10
Este artículo se escribió en Cette. D. Manuel Montero es un ilustre veterano de la enseñanza primaria, escritor cultísimo y exdiputado a Cortes, presidió la Asamblea nacional celebrada en Madrid en 1891.