101
RODRÍGUEZ LASO, Nicolás, Discurso sobre la utilidad y necesidad de la Lengua griega, p. 17.
102
AHN, Inquisición, legajo 1335, exp. 11.
103
FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro, Viage a Italia, Madrid, Espasa-Calpe, 1988, p. 193. Edición de Belén Tejerina.
104
Anota en Bolonia,
el 4 de mayo de 1789: «Por la
mañana estuve viendo algunas instrucciones y observaciones
que ha escrito don Manuel Aponte sobre la pronunciación de
la lengua griega, que enseña con mucha facilidad a algunos
jóvenes»
. El 11 de mayo vuelve a hablar con
Aponte: «Por la mañana
hablé con Aponte a cerca de la corrección de sus
notas en la traducción de la Iliada contra
Cesaroti»
.
105
Cf. HERNANDO, Concepción, Helenismo e Ilustración (el griego en el siglo XVIII español), Madrid, Fundación Universitaria Española, 1975, pp. 87-89.
106
ASTORGANO ABAJO, Antonio, «El conde de Aranda y las necesidades económicas del abate Requeno», en Actas del Congreso sobre el conde de Aranda y su tiempo, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1999. En prensa. Cf. ASTORGANO ABAJO, Antonio, El Abate Vicente Requeno y Vives (1743-1811), restaurador de las perdidas artes grecolatinas, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1999.
107
Iglesia de San Atanasio del Colegio Griego, fundado por el papa Gregorio XIII para formar a jóvenes griegos pertenecientes a todos los países en que se practica el rito griego, el ruteno y el malaquita, Gregorio XIV confió su dirección a los jesuitas en 1591. El helenista Laso volverá a esta iglesia el 10 de abril de 1789, Viernes Santo.
108
Fray Bernardo Agustín de Zamora (1720-1785), Carmelita Calzado, fue lector jubilado de Sagrada Teología y catedrático de griego de la Universidad de Salamanca. En la biblioteca de la Universidad de Salamanca se conservan cinco manuscritos, entre ellos, una Ortografía de la Lengua Latina, con los fundamentos de la griega relativos a la Latina [1774], una traducción de La vida del Philósofo Meliso, escrita en griego por Diógenes Laercio [1779] y una Gramática general o introducción al estudio de todas las lenguas [s.a.]. Publicó una Gramática filosófica, según el sistema del Brocense, con las principales reglas en verso castellano, Madrid, Antonio Pérez de Soto, 1771. Fue amigo de Juan Meléndez Valdés, cf. ASTORGANO ABAJO, A., Biografía de D. Juan Meléndez Valdés, p. 61.
109
Don Manuel Sánchez Gavilán, «catedrático de Griego regente» de la Universidad de Salamanca en la década 1760-1770, estuvo ligado al Colegio Trilingüe y, por tanto, fue muy conocido por el colegial Nicolás Laso. AUS, Libros de Matrículas 471, libro 471, fol. 14v.
110
Iglesia de San Atanasio del Colegio Griego. El helenista Nicolás Laso no escapa a la tentación de contemplar los Oficios del Viernes Santo en griego.