SAMUEL y ARQUÍMEDES sentados a la puerta del laboratorio y maese ZACARÍAS y SOLDADO 1.º y SOLDADO 2.º jugando al mus a la entrada de la hostería. Después el Coro general.

(Música.)

(Sale el Coro general por todos lados.)

 (Repite las dos estrofas.) 

(Vanse todos corriendo por ambos lados.)

Dichos menos el Coro.

(Hablado.)

SAMUEL.-  ¡Hombre!, y a propósito, ¿no sabéis lo que me ocurrió el otro día?

ARQUÍMEDES.-   ¡No! ¿Qué es ello?

SAMUEL.-  Al llegar a la puerta del Sol observo que me seguía una dama de buena presencia. Pues señor, que me acerco a ella y le digo: «Señora, ¿me conocéis por casualidad? -Sí, -me contesta- os conocí hace algunos años por Doña Brenda». Doña Brenda era una antigua novia mía que se fue a La Habana sin decirme siquiera: «A La Habana me voy, te lo vengo a decir». Ahora está casada.

ARQUÍMEDES.-  ¡Parece mentira!

SAMUEL.-   Bueno, pues resultó que esa dama ha tenido relaciones conmigo hace mucho tiempo.

ARQUÍMEDES.-  ¡Fíese usted luego de las casaditas! Sin embargo, yo estoy muy tranquilo respecto de la mía.

SAMUEL.-  ¡Ah! ¿Quién lo duda?

ARQUÍMEDES.-  Tratándose de mi esposa, pondría yo las manos en cualquier parte.

SAMUEL.-  Y yo también. ¡En cambio hay otras...!

ARQUÍMEDES.-  Estamos conformes. Y decidme una cosa, ¿qué hay de verdad en cierto rumorcillo que anda estos días por ahí y en el que van envueltos vuestro nombre y el de una preciosa joven?

SAMUEL.-  ¡Salomé!

ARQUÍMEDES.-   ¡Ah! ¡No os dejó disimular la conciencia!

SAMUEL.-  Pues la verdad es... que me gusta, pero la quiero desinteresadamente.

ARQUÍMEDES.-  ¿Se puede creer?

SAMUEL.-  Yo soy un hombre formal.

ARQUÍMEDES.-   Es que dicen que si fue, que si vino.

SAMUEL.-  Habladurías que hablan por ahí.

ARQUÍMEDES.-  ¡Vaya, hasta luego don Samuel!

SAMUEL.-  Id con Dios, don Arquímedes.

ARQUÍMEDES.-  ¡Supongo que luego nos veremos en casa del Corregidor!

SAMUEL.-  Iré, porque tengo que llevar a unas amigas a la Romería.

(Vase ARQUÍMEDES por la izquierda.)

Dichos, doña ALDONZA, BLANCA y SALOMÉ.

SAMUEL.-  La verdad es que el rumor va tomando proporciones alarmantes, pero Salomé es una criatura desdeñosa, y aunque siempre se muestra afable conmigo, yo no creo que... ¡Ah, si yo tengo habilidad suficiente para hacerle tomar un filtro amoroso...!

 (Entrando con las niñas primer término izquierda.) 

ALDONZA.-  ¡Amigo mío!

SAMUEL.-  ¡Dichosos los ojos... doña Aldonza!

SALOMÉ.-  ¡Buenas noches!

BLANCA.-  ¡Hola, don Samuel!

SAMUEL.-  ¡Preciosas niñas!

ALDONZA.-  Venimos a tiro hecho, pero nos vamos en seguida.

SAMUEL.-  Ya sé, ya sé que estuvieron el domingo en el torneo de la Plaza Mayor.

ALDONZA.-   Sí, se empeñó en llevarnos un trovadorcillo que le hace cocos a ésta  (Por SALOMÉ.)  y nos trajo cuatro andanadas.

SAMUEL.-  ¡Ah! ¿El trovador?

ALDONZA.-  Sí, pero yo le dije que a mí no me viniese con andanadas, y las cambió por un palco.

SALOMÉ.-  ¡Estuvo muy animado!

BLANCA.-  Sí, sí, mucho.

SAMUEL.-  ¿Y quién ganó?

ALDONZA.-  Salió el momio por los azules, pero luego hubo tongo.

SAMUEL.-  ¿Y a qué debo el gusto?

ALDONZA.-  Por las niñas... Decidle a don Samuel...

SALOMÉ.-  ¡Ay, yo no, yo no me atrevo!

BLANCA.-  A mí me da cortedad.

ALDONZA.-   ¿Veis don Samuel qué criaturas éstas?

SAMUEL.-  Es natural, los pocos años...

ALDONZA.-  Pero niñas, ¿cuándo vais a perder la vergüenza? Bien se conoce que no sois hijas mías. Hay que tener resolución.

SAMUEL.-  Pero bien, doña Aldonza, ¿qué es ello?

ALDONZA.-  Mirad, don Samuel, estas niñas no comen, ni beben, ni duermen, ni nada...

SAMUEL.-  Es extraño...

ALDONZA.-  ¡Porque yo digo que no será la dentición!

SAMUEL.-  ¡Señora, por Dios!

ALDONZA.-  Quiero decir los dolores de muelas.

SAMUEL.-  No, eso es cosa de los amorcillos,  (Entrando en la botica y sacando tres botes.)  los celos... ¡Ea! Con esto tengo la seguridad de que ha de ponerse buena Salomé. Por la mañana le dais un bote, por la tarde otro bote y por la noche...

ALDONZA.-  Pero, ¿queréis que se pase todo el día botando?

SAMUEL.-  Son de un resultado seguro.

ALDONZA.-  Bueno, bueno, los tomará, ya lo creo. Vaya, niñas, vamos.

SALOMÉ.-  Adiós, don Samuel, y muchas gracias.

SAMUEL.-  ¡Ah! Esta noche, como les tengo ofrecido, iré a buscarlas para la romería, digo, si vos me lo permitís...

ALDONZA.-  Con mucho gusto. Le esperamos.

SAMUEL.-  Pues hasta luego.

(Vanse las tres por la izquierda y don SAMUEL entra en la tienda.)

Maese ZACARÍAS y los soldados 1.º y 2.º

SOLDADO 1º.-   ¡Buenas mozas!

SOLDADO 2º.-  ¡De primera!

ZACARÍAS.-  Las conozco mucho. Les llevo yo el vino.

SOLDADO 1º.-  ¿Y esa señora, es la madre?

ZACARÍAS.-   La dueña.

SOLDADO 2º.-  Y... ¿la anciana es rica?

ZACARÍAS.-   Y noble. Tiene pergaminos por todas partes. Salomé, la morena, habla con Gerineldo el trovador. Pero ella es muy desdeñosa y le hace tomarse cada rabieta...

SOLDADO 1º.-  Cosas del querer.

ZACARÍAS.-  Es que el pobre muchacho sufre porque no sabe... estrujarse.  (Marcado.) 

SOLDADO 1º.-  Es un niño.

SOLDADO 2º.-  De todos modos...

ZACARÍAS.-  Te diré.  (Al SOLDADO 1.º.)  Cuando tú hablabas con la cantinera, ¿no te estrujabas el corazón por no poderle decir a todas horas lo que sentías?

SOLDADO 1º.-  ¡Hombre, claro!

ZACARÍAS.-  Pues eso es. El hombre que no puede hacer en el mundo todo lo que se le ocurre... tiene que estrujarse.

SOLDADO 1º.-  ¿Y por qué no se estrujan ellas también?

ZACARÍAS.-  ¡Chist! Bueno, bueno, bueno... Sí señor, así debiera ser, pero no es lo mismo.

SOLDADO 2º.-  ¿No?

ZACARÍAS.-  No, porque... Vamos a tomar una copa y a echar otro mus.

SOLDADO 1º.-  Esto me parece ya mucho mus...

ZACARÍAS.-  Pero hombre, si es que hace falta que estemos aquí para la escena que viene.

SOLDADO 1º.-  ¡Ah! Entonces no he dicho nada.  (Continúan jugando.) 

Dichos, GERINELDO, el trovador gentil, con laúd colgado a la espalda y un charrasco que le arrastra a la cintura. Sale llorando. A su lado la señora MARCOLFA, consolándole.

(Música.)

(Hablado.)

GERINELDO.-  Yo, que me he pasado el verano entero cantando como la cigarra... Yo, el más armonioso de los trovadores... ¡Si no fuera...!  (Echando mano al charrasco.) 

MARCOLFA.-   ¡Gerineldo!  (Conteniéndole.) 

GERINELDO.-  ¿Qué hay que hacer?

MARCOLFA.-  ¡Que estás débil!

GERINELDO.-  ¡Bueno!

MARCOLFA.-  Mira que desde que pasaste el sarampión estás para pocas trovas, y gracias a mi solicitud y al aceite de hígado, has podido salir adelante.

GERINELDO.-  Pero es que adoro a Salomé y no uedo resistir con calma sus desdenes.

MARCOLFA.-   Ella es así. Se pone muchos moños.

GERINELDO.-  Pues si esta mañana no me quitáis el arcabuz de las manos... ¡Brrr!

MARCOLFA.-  ¡Gerineldo! ¡Que estás débil!

GERINELDO.-  ¡Ya lo sé, pero si no me lo quitáis...!

MARCOLFA.-  Naturalmente. ¿Iba yo a consentir que te llevaran los corchetes a la delegación?

GERINELDO.-  ¿Y qué me importa? Si ella no me quiere, ¡cuántos sinsabores, cuántas noches de insomnio, cuántas ilusiones perdidas...! ¡Dios mío! ¡Cuántas...!

SOLDADO 1º.-   (Llamando.)  Tres de vino con Seltz⁴.

MARCOLFA.-   Pero si don Carlos IV, que Dios guarde,  (Reverencia.)  sabe que Gerineldo el trovador mancilla su nombre por una villana, ¿qué va a decir don Carlos IV, que Dios guarde?  (Reverencia. GERINELDO se olvida y MARCOLFA le baja la cabeza.)  

ZACARÍAS.-  ¡Que te apuntes siete!

SOLDADO 1º.-  Ya voy.

SOLDADO 2º.-  ¿Llevas dobles?

ZACARÍAS.-   Sí...

GERINELDO.-  ¡Ay, señora Marcolfa, si yo os dijese lo que vi ayer mañana...!

MARCOLFA.-  ¿Qué viste, hijo mío?

ZACARÍAS.-  Unas medias como una casa, míralas...

GERINELDO.-  ¡Ah! ¡Fue horrible!

MARCOLFA.-  Habla... ¿Has tomado algún berrinche?

GERINELDO.-  ¡Más que eso!

MARCOLFA.-  ¿Pues qué has tomado?

ZACARÍAS.-  ¡Tres de vino con Seltz!  (Llamando.) 

GERINELDO.-  No, hombre...

MARCOLFA.-  Es que juegan.

GERINELDO.-  ¡Pues bien, un disgusto horrible!

ZACARÍAS.-  Envido...

GERINELDO.-  ¡La he visto!

MARCOLFA.-  ¿A quién?

ZACARÍAS.-  A la chica.  (Jugando siempre.) 

GERINELDO.-  Sí, señora, la he visto. Y precisamente en este momento que no tengo nada que hacer os voy a referir lo que pasó.  (Pausa breve.)  Me enjugo una lágrima. ¿Vos me escucháis con atención, porque ahora viene la nota dramática?

MARCOLFA.-  ¿Es muy largo eso?

MARCOLFA.-  ¡Vaya, Gerineldo, no llores más!

GERINELDO.-  Repito que si llevo esta mañana el arcabuz, a pesar de lo que pudiera decir don Carlos IV, que Dios guarde...  (Reverencia. MARCOLFA se olvida y GERINELDO le baja la cabeza.)  

MARCOLFA.-  Olvida esos amores...

GERINELDO.-  ¡Imposible! Olvidar a Salomé que ha estado loca perdida por mí, que le he cantado tanta copla para que luego se vaya de guateque con el alquimista... Por supuesto, que no es ella, no señora, es ese tío, que debe haberle hecho tomar algún filtro amoroso de los que él confecciona.

MARCOLFA.-  ¿Sí?

GERINELDO.-  ¡Ah! Pero yo buscaré cinco duros para comprar otro, no sé cómo, pero los buscaré. Se los pediré al editor a cuenta de mi folleto clandestino...  (Con misterio.) 

MARCOLFA.-  ¡Gerineldo!

GERINELDO.-  ¡Sí, que estoy débil!

MARCOLFA.-  ¡No, que me incomodo!

GERINELDO.-  Compraré otro filtro, Salomé lo tomará y entonces... ¡Cuántas ilusiones realizadas! ¡Cuántas horas de felicidad! ¡Cuántas...!

ZACARÍAS.-  Tres de vino con Seltz, y van tres veces...

MARCOLFA.-  ¡Vamos, hijo mío!

CRIADO.-  Aquí están las nueve copas.  (Saliendo con ellas.) 

GERINELDO.-  ¡Vamos! ¡Cinco duros!  (Vanse.) 

ZACARÍAS.-  Entrad aquí, y tú vete recogiendo todo eso, que ya no ha de sentarse nadie.

SOLDADO 1º.-  ¡Vamos!

(Vanse todos. Dos comparsas quitan la mesa y las sillas, así como las dos donde estuvieron sentados el alquimista y ARQUÍMEDES al principio.)

(Mutación.)

Doña ALDONZA, SALOMÉ y BLANCA en la casa del foro derecha, rezando. El VECINO en la ventana de la casa de la derecha y el Coro general dentro de la botillería, y fuera, luego, PEPE el sereno.

(Música.)

(Palmas, algazara, etc.)

(Vanse todos. ALDONZA corre unas cortinas, ocultando la habitación a la vista del público.)

PEPE el sereno.

Coro de Corchetes por la derecha, precipitados, con varas y farolillos, buscando a un socio.

(Música.)

SAMUEL por la izquierda.

(Hablado.)

SAMUEL.-  La una en el reloj del Banco.  (Pausa.) ¿Habrá tomado Salomé el filtro del bote? ¿Seguirá tan desdeñosa?  (Confidencialmente.) Porque, ahora que no nos oye nadie, la medicina que se llevó Salomé en la escena segunda del cuadro primero era un filtro amoroso y, como lo tome, el efecto es seguro. Voy en pos de mis hermosas villanas.

 (Entra en la casa derecha.) 

PEPE y corchetes 1.º y 2.º, salen por la izquierda hablando.

PEPE.-  ¡Sus digo que no!

CORCHETE 1º.-  Pues ésas son las señas que traemos.

PEPE.-   Aquí, en la vecindad, no está el que buscáis; de eso estoy seguro como me llamo Pepe.

CORCHETE 1º.-  ¿Y qué va a decir don Carlos IV, que Dios guarde,  (Reverencia.)  como no demos con él?

PEPE.-  Esu no es cosa mía.

CORCHETE 1º.-   Claro que no.

PEPE.-   Peru bien; ¿qué ha hechu ése?

CORCHETE 1º.-  Escribir un libro clandestino con ataques a la moral.

PEPE.-  ¿A quién?

CORCHETE 2º.-  A la moral.

PEPE.-  Nu es de mi distritu.

CORCHETE 1º.-  Pues por aquí debe ser.

PEPE.-  ¡Y dale! Pero, hombre, ¿sabré yo a quién abru y a quién cierru?

CORCHETE 1º.-  ¿Qué vecinos hay en el siete?

PEPE.-  Te diré. En el baju vive una costurera con una mano para la labor... que dicen que hay que verla en ropa blanca. Ésta creu que habla con el arcabucero que vive más abaju.

CORCHETE 2º.-  ¿Más abajo del bajo?

PEPE.-  No, hombre, en el cincu. Güeno, en el principal vive un conde, peru vive de mala manera. Es un tramposu. Tiene hipotecadus dos castillus en el aire y ayer le desahuciaron. Estu, no es meterme en las cosas de la vecindad, peru que yo me lavu las manos comu Cicerón.

CORCHETE 1º.-  Entonces...

PEPE.-  ¿Comu nun sea un truvadorcete que le ceden una alcoba aquí para durmir?

CORCHETE 2º.-  ¡Puede, puede!

PEPE.-   Purque ése creu que cumpone coplas para el Madriz Cómico⁸.

CORCHETE 1º.-  Pues mira, Pepe, es una idea...

PEPE.-  Y ahora se me ocurre otra idea.

LOS DOS.-  ¿Cuál?  (Con misterio.) 

PEPE.-  Que pudemus tomarnos una copa.

CORCHETE 1º.-  ¿Y si nos ve alguno de la ronda del Santo Oficio?

PEPE.-  Que pague una ronda.

CORCHETE 2º.-  Eso es.

PEPE.-  Esu no está reñidu con el uficio.

CORCHETE 1º.-   Pues vamos.

PEPE.-   Peru que conste que yo nu me metu en lius y que me lavu las manus comu Cicerón.

CORCHETE 1º.-   ¡Bueno!

(Vanse los tres por detrás de la botillería.)

GERINELDO y señora MARCOLFA, por la derecha, después don SAMUEL dando el brazo a SALOMÉ, BLANCA, doña ALDONZA, Corchetes, Coro general, etc.

(Música.)

(Recitado.)

(Salen SALOMÉ y SAMUEL por la puerta de la derecha.)

(Salen doña ALDONZA y BLANCA.)

(Música.)

(Se arma el gran lío. SAMUEL se abalanza a GERINELDO, que grita desesperadamente, procurando resguardarse de los puñetazos que le da SAMUEL. A las voces salen los Corchetes, Coro general y PEPE. El jaleo en este momento es indescriptible. Todos le pegan al que tienen más cerca, armando un escándalo de dos mil demonios. En la confusión don SAMUEL se abraza a doña ALDONZA, a la que siguen pegando fuerte todos.)

(Mutación.)

ARQUÍMEDES, Corchetes, Majos, Majas, Vendedores, Damiselas, etc. Al final del número de música ZACARÍAS.

(Música.)

(Viendo un grupo de gente encopetada que baila ceremoniosamente un minué a la puerta del Corregimiento.)

(Los hombres repiten lo mismo.)

(Hablado.)

ARQUÍMEDES.-  ¿Lo veis? ¿Lo veis? Se han evaporado.

TODOS.-  ¡Ja, ja, ja! (Mutis el Coro.)

ZACARÍAS.-    (Saliendo derecha.)  ¡Buenas noches!

ARQUÍMEDES.-  ¿Habéis visto al trovador?

ZACARÍAS.-   No, andará loco por la romería buscando a Salomé.

ARQUÍMEDES.-  El amor hace estragos, sobre todo en los corazones románticos.

ZACARÍAS.-   En todos. El amor iguala a los hombres. Y lo mismo lo siente el humilde villano que el propio rey.

ARQUÍMEDES.-  ¡No estamos conformes!

ZACARÍAS.-  ¿Qué más tiene el trovador que el corregidor, que el inquisidor, que el repartidor, que el afilador, que el apuntador y que todos los acabados en -or?

ARQUÍMEDES.-  ¡Por favor!

ZACARÍAS.-  Las mujeres dan muy mal pago.

ARQUÍMEDES.-  Eso es según. Yo pongo las manos por la mía en cualquier parte.

ZACARÍAS.-  Eso es natural.

Dichos y SAMUEL.

SAMUEL.-   (Muy contento, saliendo por la izquierda.)  ¡Qué noche! ¡Qué noche! ¡Hola, ilustre don Arquímedes!

ARQUÍMEDES.-  ¿Venís solo? ¿Y vuestras amigas?

SAMUEL.-  Patinando las he dejado en el Skating-Rink.

Pero, ¿a que no sabéis a quién he visto?

ARQUÍMEDES.-   ¿A quién?

SAMUEL.-  A la individua de la otra mañana.

ARQUÍMEDES.-  ¡Ya! ¡A la casadita! ¡Pobre marido! ¡Ja, ja! ¿Y quién es?

SAMUEL.-   ¿El marido?

ARQUÍMEDES.-  No, ella.

SAMUEL.-  Una tal doña Blanca del Campillo.

ARQUÍMEDES.-  ¡¡Mi mujer!!

SAMUEL.-   ¡Anda demonio! Pero, ¿no ponías las manos por ella en cualquier parte?

ARQUÍMEDES.-  Pues eso voy a hacer ahora.  (Vase muy apresuradamente derecha.) 

SAMUEL, ALDONZA y ZACARÍAS.

SAMUEL.-  ¡Mi filtro ha debido ya surtir efecto! Voy a salir a su encuentro.

ALDONZA.-    (Saliendo por la derecha.) ¡Don Samuel, don Samuel! ¿Y las niñas? Se me han escapado.

SAMUEL.-   Pero, ¿cómo ha sido eso?

ALDONZA.-   No sé.

SAMUEL.-  (¡Los filtros! ¡Los filtros!) Vamos en busca de ellas.

ZACARÍAS.-    (Bajando al proscenio.)  Ahí viene Gerineldo y Salomé al frente de la comparsa de los barrios.

ALDONZA.-  Ese pillo me ha cogido las vueltas.

SAMUEL.-   (¡Y a mí! Pero yo inventaré otro filtro y me saldré con la mía.)

Todo el Coro de Manolas, Corchetes, etc., a cuyo frente marchan MARCOLFA, GERINELDO y SALOMÉ del brazo, y BLANCA. Delante orquesta de bandurrias y guitarras que se coloca a la izquierda primer término dentro. Todos salen por la derecha. Evolucionan artísticamente, gran desfile, etc. Banda militar.

(Música.)

(Todos agitan los abanicos, los comparsas elevan los faroles. Voces, vivas, etc., etc. Cuadro.)