1
Cántico de «Los tres niños»: Antiguo himno de alabanza que se canta desde los primeros tiempos del cristianismo inspirado en el capítulo III del libro de Daniel. Los tres jóvenes judíos Sadrac, Mesac y Abdénago, fueron condenados por el rey Nabucodonosor a perecer en un horno encendido por no haber aceptado sacrificar a los ídolos. Un ángel los salvó de la muerte.
2
Rubina: Rovina, f. Fang, brossa, que deixa una riuada a les vores del riu. Diccionari català (<http://www.diccionari.cat>).
3
Tros de les tres creus: Lugar de las tres cruces.
4
Prohombres: 1. m. Hombre de personalidad muy destacada, que goza de gran consideración (Diccionario de la lengua española, RAE).
5
Conselleres: Magistrados.