Rodrigo XIMÉNEZ DE RADA, De rebus Hispaniae, en sus Opera, ed. María Desamparado Cabanes Pecourt, Anubar, Valencia, 1968, lib. 5, cap. 25, p. 115b. Para el comentario de MENÉNDEZ PIDAL, véase Historia y epopeya, p. 61.

Physiologus latinus: éditions préliminaires, version B, ed. Francis J. Carmody, E. Droz, Paris, 1939, cap. 16, p. 31. Adviértase que aunque el texto dice tan sólo «así es atrapado, y expuesto en el palacio del rey», las miniaturas de los bestiarios muestran a menudo la matanza del unicornio por los cazadores mientras que yace en el regazo de la doncella: véase, por ejemplo, Bestiario medieval, trad. Ignacio Malaxecheverría, Siruela, Madrid, 1986, p. 283. Se traduce (ibid., pp. 146-152) lo que dicen del unicornio varios bestiarios y textos derivados de ellos. Véanse también El Fisiólogo: bestiario medieval, trads. Merino Ayerra Redín y Nilda Guglielmi, Eudeba, Buenos Aires, 1971, pp. 74-75; y Odell CHEPARD, The lore of the unicorn, Allen & Unwin, London; Houghton Mifflin, Boston, 1930.

Véanse William J. ENTWISTLE, «On the Carmen de morte Sanctii regis», BHi, 30 (1928), 204-219; Carola REIG, El cantar de Sancho II y cerco de Zamora, CSIC, Madrid, 1947; MARTÍNEZ, «Tres leyendas», pp. 143-176. Charles F. FRAKER, «Sancho II: epic and chronicle», Ro, 95 (1974), 467-507, demuestra que se trata de versiones tan distintas que son casi dos poemas independientes. Para la clasificación de las dos versiones, véase mi «Medieval Spanish epic cycles», pp. 293-296.

Alfonso Martínez de Toledo, Atalaya de las Crónicas, ed. James B. Larkin, Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison, 1983, p. 61b.

Véanse E. LÉVI-PROVENÇAL y Ramón MENÉNDEZ PIDAL, «Alfonso VI y su hermana la infanta Urraca», AlAn, 13 (1948), 157-166, reimpr. en Menéndez Pidal, Miscelánea histórico-literaria, Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1952, pp. 79-88; Samuel G. ARMISTEAD, «"The Enamored Doña Urraca" in chronicles and balladry», RPh, 11 (1957-58), 26-29; BLUESTINE, Heroes..., pp. 325-330 y 369-372.

Ambas versiones se narran en el cap. 617, la primera en la p. 350a y la segunda en la p. 351a. Véase ENTWISTLE, «The Cantar de gesta of Bernardo del Carpio», MLR, 23 (1928), 307-322 y 423-452. Para Mainete, véase MENÉNDEZ PIDAL, Historia y epopeya, pp. 263-286.

Mocedades de Rodrigo, ed. Juan Victorio, Espasa-Calpe, Madrid, 1982, vv. 356-359 y 374-376.

Véase VICTORIO, «Las Mocedades de Rodrigo, texto antifrancés», en Actes du VII.e Congrès Internationale de la Société Rencesvals, t. 2, Société d'Édition Les Belles Lettres, Paris, 1978, pp. 697-705.

VAQUERO, El «Poema de Alfonso XI»: ¿crónica rimada o épica? (tesis doctoral inédita, Princeton University, 1984).

Poema de Alfonso XI, ed. Yo ten Cate, CSIC, Madrid, 1956, estr. 369-370 de la «Edición crítica».