Pero quedan por hacer sugerencias en el sentido de que, p. ej., el octosílabo español no deriva del dímetro yámbico (p. 127), sino de los hemistiquios del septenario trocaico. O que focos cruore restinguam no necesariamente es un yámbico falto de yambo final, pues éste sería lo que, como mucho, podría hacerlo reconocer como tal yámbico. O que no es un «distique élégiaque» (p. 319 n. 27) el dístico arquiloquio que cita de Prud., Perist. 12: Háec didicísse sat ést Romáe tibi: tú domúm reuérsus / diém biféstum síc colás meménto.