1
Citaremos por la edición de 1990 (Juan del Valle Caviedes, Obra completa, Lima: Banco del Perú, 1990). Dicha fábula aparece en cinco de los manuscritos conservados: en el de Kentucky, en el de Duke, en el de la Biblioteca Nacional de Madrid (fondo Pascual de Gayangos), en el de Yale y en el de la Biblioteca Nacional del Perú (Lima).
2
Aparece en los mismos cinco manuscritos.
3
Aparece sólo en el de la Biblioteca Nacional de Madrid y en el Duke.
4
R. Bonilla, «Cíclopes en un burdel peruano: La Fábula de Polifemo de Juan del Valle Caviedes» (en prensa).
5
«La fábula burlesca de Júpiter y Io de Juan del Valle Caviedes» en Anales de Literatura Hispanoamericana, VII (1979), págs. 15-28, recientemente reeditado en Trinidad Barrera, Asedios a la literatura colonial, México: UNAM, 2008, págs. 221-241.
6
De él se ha ocupado parcialmente Yolanda Ruiz Esteban en «Dos fábulas burlescas de Narciso: la de Juan del Valle Caviedes y la de Pedro Silvestre» en Cuadernos de Filología Hispánica, 8 (1989), págs. 181-198.
7
V. Cristóbal, «Mitología clásica en la literatura española: consideraciones generales y bibliografía» en Cuadernos de Filología Clásica, 18 (2000), pág. 38.
8
José María de Cossío, Fábulas mitológicas en España, Madrid: Espasa Calpe, 1952. Hay reedición en Madrid: Istmo, 1999. Véase también Fábulas mitológico burlescas del Siglo de Oro, ed., introd. y notas de E. Cano Turrión, Córdoba: Berenice, 2007.
9
«Mitos clásicos en la novela pastoril de B. de Balbuena», de próxima aparición en Editorial Iberoamericana.
10
También se dio el tratamiento alegórico del mito, como ocurre en El Divino Narciso de Sor Juana, y el burlesco satírico, como es el caso aquí tratado por Juan del Valle y Caviedes. Ya Quevedo, en el Buscón, nos dijo: «trajeron caldo en unas escudillas de madera, tan claro que en comer una dellas peligrara Narciso más que en la fuente»
.