11
Ramillete, 1643: «Sale Zampayo, y una Dama, cada uno por su puerta.»
12
Donaire del gusto, 1642: «quien entra y sale le toca?».
13
Bondar: bastar (DA). Hartzenbusch acota: «Amenazándola», creemos que excediéndose, ya que el juego estilístico es suficientemente explícito de por sí. Se trata de una variante de lo que Dámaso Alonso denomina bimembración distribuida en dos versos (Estudios y ensayos gongorinos, t. V de su OC, Madrid, Gredos, 1978, pp. 341-393).
14
Gavilán y gato, en germanía equivalen a ladrón (L-M, pp. 396-398). Esta jácara aparece ya en Romances varios / De diversos / autores. / Con licencia / / en Zaragoza, por Pedro Lana- / ja, 1640, p. 292. Para otras impresiones, vid. E. M. Wilson y J. Sage, op. cit., p. 49, núm. 63.
15
Gura: la Justicia (LM, p. 424).
16
Bayuca: taberna (LM, p. 104, «bayunca», con el mismo significado).
17
Atufarse: expresión de valentones: enojarse con poco motivo y subírsele a uno el humo o el tufo a las narices (LM, p. 76).
18
Vv. 129-130. Jubón o jubón de azotes: cardenales que cubren las espaldas del azotado y que forman, figuradamente, una especie de jubón muy ajustado (LM, p. 462). La hipérbole se completa comparándolos con los «zapatos papales», de gran tamaño, pues se calzaban en las funciones litúrgicas sobre los que se llevaban de ordinario. Aparece ya esta jácara en Romances varios, 1640, p. 21, así como en Obras varias de Jerónimo de Cáncer y Velasco, Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1651, fol. 68. Vid. también el Entremés de los Órganos y Sacristanes, de Quiñones (Cotarelo, t. II, p. 637). Para otras referencias, vid. E. M. Wilson y J. Sage, Poesías líricas en las obras dramáticas de Calderón, citada, p. 7, núm. 9.
19
Ms. 61.508, BITB, y Ramillete, 1643: «como marinero».
20
Vv. 137-140. Donaires del gusto, 1642, transcribe así los vv. 137-140: «Padecí la primer vez / porque no estuvo en mi mano / y la otra sólo fue / porque estuvo en otra mano.»