11
Publié en 2007 chez Alfaguara à Mexico.
12
La légende aztèque des soleils raconte que quatre fois le soleil (le monde) fut détruit et construit; nous serions dans l'ère du Cinquième Soleil, qui terminera détruit par des tremblements de terre. Dans son œuvre La Légende des Soleils, Homero Aridjis invente un Sixième Soleil, le Soleil de la Nature.
13
Jean de Ruysbroek, né à Ruysbroek en 1293 et mort à Groenendael en 1381, villages proches de Bruxelles, est un mystique belge. Il était tout particulièrement attiré par la nature et la solitude.
14
Henri Michaux, poète belge naturalisé français (1899-1984), relié entre autres au surréalisme.
15
Publié en 2012 chez Alfaguara à Mexico.
16
Homero Aridjis désigne ainsi le monde dans lequel nous vivons.
17
Ciudad Juárez, dans le nord du Mexique, est tristement connue pour être la ville la plus violente du monde: les affrontements constants entre les cartels de la drogue provoquent la mort de centaines de personnes chaque année et la ville est également le théâtre de centaines de féminicides.
18
Homero Aridjis y a passé son enfance et son adolescence, avant de partir étudier à la capitale à 17 ans.
19
Publié en 2011 au Fondo de Cultura Económica à Mexico.
20
La culture de la mort, au Mexique, est très présente, et la Mort, vêtue en dame, répond au nom de La Catrina (le déterminant «la» devant un prénom, en espagnol du Mexique, indique un haut degré d'intimité). Les Mexicains considèrent que c'est une manière de se moquer de l'inéluctable. Le jour de la Fête des Morts est la fête la plus populaire et la plus célébrée par l'ensemble des Mexicains: ce jour-là, des autels d'offrandes sont dressés pour les morts de la famille; c'est l'occasion de grandes réjouissances.