Los sitios de recreación del Rey

Mojiganga

Pedro Calderón de la Barca

—343→

PERSONAJES
SIMÓN.
VALLEJO.
BERNARDA.
MÚSICO.
MARIANA.
LUISA.
BORJA.
LUCIANA.
JUAN RANA.

(Sale SIMÓN cantando, de Alcalde Villano.)

SIMÓN

Pues Alcalde montaraz
la salva he de hacer al Rey,
escopeta, más que Alcalde,
con baqueta¹ vengo a ser.
Porque hospedado al contento	5
todos le miren más bien,
a servirle viene al niño
toda casa de placer.

(Sale VALLEJO con barba larga, vestido de yedra.)

VALLEJO

Para que se calce el niño,
el aliño de Aranjuez,	10

—344→
en un brinco de cristal
Tajo se pone a sus pies.

MÚSICO

Tajo, con él contento,
(Canta.)
dejó su margen,
por saber que hasta el niño	15
sale de madre.

SIMÓN

Porque logren las plumas
(Canta.)
mejores rasgos,
Aranjuez las ofrece
famoso Tajo².	20

(Vase VALLEJO y sale BERNARDA en un caballito.)

BERNARDA

La Casa de Campo viene³
(Canta.)
hoy su caballo a ofrecer,
por si entra el niño en las cañas⁴
no diga que se halla a pie.

—345→
Colación es mi casa	25
de aquesta fiesta
que aunque no hay mazapanes
sobra grajea⁵.

SIMÓN

Asentista⁶ parece
que es en la gracia,	30
pues todas las frescuras
tiene estancadas.

BERNARDA

¡Ay que vaya, vaya,
y sígame si llora, si ríe
el Infante, que todo es gracias⁷!	35
(Vase.)

(Sale MENDOZA, con una horquilla⁸ y cabeza de jabalí.)

MENDOZA

El Pardo, muy buen lugar,
ha llegado a merecer,
que en tiempo de tantas nubes
el que reina sólo es él.

MÚSICO

Vestir al bello niño	40
pueden tus fiestas,
pues Milán no ha sacado

—346→
mejores telas⁹.

SIMÓN

En el pelo al Infante
pongan dos higas¹⁰,	45
no quede con el Pardo
lleno de horquilla¹¹.

MENDOZA

¡Ay que vaya, vaya,
y síganme si llora, si ríe
el Infante, que todo es gracias!	50
(Vase.)

(Sale MARIANA con insignia de la Torre de la Parada.)

—347→

MARIANA

La Torre de la Parada¹²
que lenguas se viene a hacer,
en la confusión parece
más la torre de Babel.
Sólo pido aunque todo	55
lo echen por alto,
el que al niño le vean
de mi tamaño.

SIMÓN

No es encarecimiento
verle gigante,	60
que, aunque de teta, en su casa
todos son grandes.
¡Ay que vaya, vaya,
y síganme si llora, si ríe
el Infante que todo es gracias!	65
(Vase.)

(Sale LUISA con una olla cubierta.)

LUISA

La Zarzuela¹³, muy casera,
porque más razón le deis
les trae a vuestros pucheros
su olla a medio cocer.
Aunque pierda mi fiesta	70
por esta dicha,
no me llamen por eso
olla podrida.

SIMÓN

Por las Carnestolendas
en mejor parte,	75

—348→
usté nos dará el lunes
con la del Martes¹⁴.
¡Ay que vaya, vaya,
y síganme si llora, si ríe
el infante que todo es gracias!	80
(Vase.)

(Sale la BORJA con unas parrillas.)

BORJA

Navachescas¹⁵, que del fuego
obligada viene a ser
y su mujer invención
es pasarse a buscapiés¹⁶.
Por si acaso camisas	85
al niño faltan,
Navachescas ofrece
famosa caza.

SIMÓN

Dicha ha sido del sitio
que los aciertos	90
siempre por buen camino
van por el yerro¹⁷.
¡Ay que vaya, vaya,
y síganme si llora, si ríe
el Infante que todo es gracias!	95
(Vase.)

—349→

(Sale LUCIANA con un ramo de flores.)

LUCIANA

Valsaín, que con Segovia
encastillado se ve,
para que dé a sus hermanas
al Niño le ofrece un tres¹⁸.
Dice en lenguas de plata	100
Segovia al cielo
que con esto a las dichas
ha echado el sello¹⁹.

SIMÓN

El contento confirma
que, en su alabanza,	105
nadie como Segovia
tira la barra²⁰.

(Sale JUAN RANA de moro, y otros siguiéndole con instrumentos, todos de moros.)

RANA

Juan Rana, de Buen Retiro²¹,
con los moros esta vez,
soy Maestro de Capilla	110
de las Descalzas de Argel.
De que robe las casas
¡nueva tan feliz!
Como a mí no me cojan,
¡que qué se me da,	115
que qué se me da a mí²²!

—350→

(Representan y tocan las chirimías.)

SIMÓN

Al son que ofrece gustoso
tan devoto ministril,
a bailar con el Retiro
vuelvan todos a salir.	120

(Salen todos.)

LUISA

Que paséis en Aranjuez,
bello pimpollo, el abril
y que al mayo, al Buen Retiro,
volváis alegre a Madrid.
Como yo vea esos soles	125
¡que qué se me da,
que qué se me da a mí!

BERNARDA

Que de la Casa de Campo
apure su polvorín
cuanto corre y cuanto vuela	130
con acierto más gentil,

—351→
como goce su vista,
¡que qué se me da,
que qué se me da a mí!

BORJA

Que no vaya el Rey al Pardo	135
con tan bello serafín,
y que dejen en mis telas,
bien corrido, un jabalí,
como el niño gorjee,
¡que qué se me da,	140
que qué se me da a mí!

MARIANA

Que la Reina en las meriendas
ya no se acuerda de mí,
y que por fiambreras pasen
ya los confites de anís,	145
como nos den mil niños,
¡que qué se me da,
que qué se me da a mí!

LUCIANA

Que por vestir las tramoyas
desnudos miren en mí	150
por don Antonio María
los bosques de Valsaín,
como alegren al niño
¡que qué se me da,
que qué se me da a mí!	155

LUISA

Que me dejen, por Zarzuela,
con más púas que un espín²³,
y que llore Maribrava
lo que debiera reír,
como alegre yo cante	160
¡que qué se me da,
que qué se me da a mí!

BORJA

Que a Navachescas su padre
no vaya para lucir

—352→
que salga a Misa la Reina	165
como la mujer del Cid,
como salga mil veces,
¡que qué se me da,
que qué se me da a mí!

SIMÓN

Y aquí todos los Sitios	170
alegres digan
que el contento los saca
de sus casillas.