21
Génois, Lombards et Vénitiens étaient généralement considérés de nationalité différente de celle des sujets des autres états italiens du Moyen Âge. Italien dans Tirant, renvoie aux habitants des régions centrales de la Péninsule italique.
22
Il n'est peut-être pas inutile de rappeler que Joanot Martorell, l'auteur de Tirant le Blanc, n'hésita pas à se mettre à la tête d'une troupe de Maures valenciens pour attaquer des marchands castillans, a priori chrétiens comme lui.