21
For the goigs see the definitive study of Antoni Ferrando, Els certàmens poètics valencians (València: Edicions Alfons el Magnànim, 1983).
22
See Miquel i Planas, in a commentary included in José Ribelles Comín, Bibliografía de la lengua valenciana, 4 vols. (Madrid: 1929) II: 294. See also Rubió i Balaguer I: 395, and Riquer III: 337.
23
See Rosanna Cantavella and Salvador Jàfer, eds., Jaume Gassull Obra religiosa, Biblioteca d'Autors Valencians, 17 (València: Edicions Alfons el Magnànim, 1989). Conversion by hearsay: cobles 3 and 4; she comes to the sermon: cobles 5 and 6.
24
«Vós lo mirs ab cara vergonyosa, / i Ell vos mirà ab ulls misericordes»
(ll. 49-50) ; «car vós mercé, mirant, li demanàveu, / i Déu perdó, mirant, vos atorgava»
(ll. 54-55); 79 cobla 5.
25
This theme has been developed in Cantavella & Jàfer, eds., 26-28 and 38-42.
26
See Joan Fuster and Josep Palacios, eds., Jaume Gassull La vida de santa Magdalena en cobles (facsimile) (València: Tres i Quatre, 1974), 10.
27
A fine facsimile edition is Antoni Ferrando, ed., Jaume Gassull, Vida de santa Magdalena en cobles (València: Saidia, 1988).
28
I am grateful to Dr. Pamela King for her careful revision of my English text.