1
Colección de Muñoz, tomo LXXXIX. Véase lo que dice el señor Muñoz en la nota final de esta relación, sobre la falta de orden y confusa relación de la misma.
2
Es decir, de peñascos e isletas.
3
Hay efectivamente en la Florida un río que tiene este nombre, según unos porque bañándose en sus aguas creían los indios que se rejuvenecían, y según otros por llamarse Jordán uno de los capitanes de los dos navíos, con que el licenciado Lucas Vázquez de Ayllón hizo el descubrimiento de estas islas. (Véase Herrera, Décadas de Indias, tom. I, pag. 259).
4
Así por anidan.
5
Lo mismo que libre.
6
Nota de Muñoz.
7
Pampanilla, cobertura que por la decencia natural usan los indios, llamada así porque suele ser de pámpanos.
8
Simancas. (Descripciones y poblaciones).- Muy buena relación, aunque de hombre que no conocía el arte de escribir, y así quedan muchos períodos sin sentido.- (Nota de Muñoz).