1
Véase el cuaderno III del tomo IV.
2
La relacion MS. está descuidada é incorrecta, por distraccion del escribiente que repitió tres veces este período descriptivo: desde unas veinte leguas mas arriba del Corpus hasta el Salto Grande del dicho Paraná, y aun mas arriba del Corpus hasta el Salto Grande del dicho Paraná, y aun mas arriba del Corpus hasta el Salto Grande del dicho Paraná, y aun mas arriba, estendiendose etc. Se ha borrado estas repeticiones, y conservado el texto segun la edic. de Ángelis, donde se lee: desde unas 20 leguas del Corpus, hasta el Salto Grande de dicho Paraná, y aun mas arriba.
3
En la edic. de Ángelis: les ayudan á trabajarles, buscan.
4
En la edic. de Ángelis: chácras.
5
En la edic. de Ángelis: ó sapallos de varias especies.
6
Reduccion de San Francisco de Paula. [Nota marginal en el documento original.]
7
En la edic. de Ángelis: reduccion.
8
En la edic. de Ángelis: ya hace muchos años.
9
En la edic. de Ángelis: la reduccion.
10
En la edic. de Ángelis: en la reduccion.