1
Camí molt antich que fan los ramats d' Arles quan van á passar l' estiu als Alpes. Montmajor es una antiga abadía de benedictins prop d' Arles. Trau de les Bruixes, excavació de la roca d' Avinyó.
2
Un dels noms populars del diable. Rabelais ha dit: «Més fi que mestre Mosca.»
3
Altre nom popular del dimoni.
4
En moltes encontrades de Provensa, especialment en la montanya del Léberon, prop de Robion (Vaucluse), moltes roques estimbades ò antichs dolmeus portan lo nom de Palet del Diable y son atribuhides per les llegendes á una partida de palet jugada entre Deu y Satanás al principi del món.
5
Alusió á la llegenda del pont de Gard, qual construcció, com la de casi tots los ponts románichs, es atribuhida al dimoni. La «llebra del pont de Gard» es un baix-relleu que existeix sobre una paret del monument.
6
Alusió á una cansoneta infantil: Plòu, plòu, souleio -Sus lou pont de Marseio, que ha inspirat á Paul Arène un deliciós romans provensal.
7
Vila dels entorns d' Avinyó, sobre la riba esquerra de la Durensa.
8
Nom de dona que significa murtra. En les families juehues de la Provensa se sol anomenar aixís á les dones que 's diuhen Esther. Segons los hebraisants, Esther y Hadasa volen dir lo mateix. Y en hebreu, Hadasa significa murtra, com Nerto en provensal.
9
Vescomte de Turena, per sobrenom «flagell de Provensa», y cèlebre capithost de facciosos que guerrejá per molt temps en aquest país á favor del comte Carles de Duras, enemich de la reyna Joana. Se negá al atravessar lo Rhône (1399), y la seva mort ha donat orígen á un ditxo. Quan una cosa es molt llarga ò 's fa esperar molt, encara 's diu: això es la mort d' en Turena. Céssar de Notre-Dame diu en sa historia que 'l nom d' en Turena es odiós á Provensa.
10
Nom que 's doná á les colles d' aventurers que infestaren lo Mitxdía en lo segle XIV.