Nota previa
Se reproduce el
original de Obras dramáticas y líricas de D.
Leandro Fernández de Moratín, entre los Arcades de Roma Inarco
Celenio. Tomo I, París, Augusto Bobée, 1825. Localización:
Biblioteca Nacional (España), sig. 2571/73.
Única edición reconocida por el autor.
El microfilm presenta
incompleta la "Advertencia del editor", cuya última página
conservada es la XXXII, así como tampoco conserva cubiertas y portada.
El texto manuscrito
que encabeza el ejemplar es de puño y letra de Francisco Agustín
Silvela, hijo del amigo de Moratín Manuel Silvela, en cuyo domicilio
parisino murió el escritor en 1828.
Las anotaciones
manuscritas que aparecen en este ejemplar pertenecen a Leandro Fernández
de Moratín. La transcripción al pie pertenece a René Andioc,
y sigue los siguientes criterios:
· se respeta
la ortografía de la época, actualizando la acentuación;
· se enmiendan
entre corchetes y en cursiva las lagunas debidas a roturas del papel;
· se desarrolla
entre corchetes y en negrita la abreviatura "spe." = "siempre".
Se ha modificado
enfoque, brillo y contraste para mejorar la legibilidad.
Se ha aplicado un
filtro de tono sepia a las anotaciones manuscritas que aparecen al margen, al
pie o superpuestas al cuerpo del texto para mejorar la legibilidad.