Escena
I
|
|
|
VALENTÍN y
PEDRO. VALENTÍN, sentado y triste;
PEDRO, en pie,
observándole.
|
| PEDRO |
| ¿Está usted triste,
señor? |
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
No lo creo.
|
|
| El porvenir se presenta |
|
| por vez primera sereno; |
|
| ni la más ligera nube. |
5 |
|
|
| VALENTÍN |
| Entonces, amigo Pedro, |
|
| no hay razón para estar
triste |
|
| y no lo estoy; por lo menos, |
|
| lo procuro. |
|
|
| PEDRO |
|
Que me place
|
|
| y reconozco mi yerro. |
10 |
|
|
| VALENTÍN |
| En reconocerlos
«todos» |
|
| harás bien. |
|
|
|
|
| VALENTÍN |
| Pesimista por carácter |
|
| y desconfiado por viejo, |
|
| mal pensado por costumbre, |
15 |
| casi por temperamento |
|
| auguraste desengaños. |
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
Pues no lo veo.
|
|
| ¿Benigno pudo hacer
más? |
|
|
(Levantándose.)
|
|
|
| PEDRO |
| No, señor; pudo hacer
menos. |
20 |
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Hasta el fin,
|
|
| lo que será no sabemos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Pues esa cara
|
25 |
| más que de boda es de
duelo. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| Tú lo dijiste: de boda; |
|
| pero en esa boda, Pedro, |
|
| serán sus alegres
lámparas |
|
| los blandones de mi entierro. |
30 |
|
|
| PEDRO |
| Lo que ya me sospeché: |
|
| ¿loco de amor? |
|
|
| VALENTÍN |
|
Loco y ciego,
|
|
| que allá conciertan da
boda... |
|
|
|
| PEDRO |
| Y aquí yo presido el
duelo. |
|
|
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Quién sabe!
¿No lo estás viendo? |
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
Que separan,
|
|
| como escalones inmensos, |
|
| la ruindad de mi existencia |
|
| de la esfera de su cielo. |
40 |
|
|
| PEDRO |
| Ojalá que no se allanen |
|
| hasta el punto que yo temo. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Allanarse! Pero
¿cómo? |
|
| ¡Es un ángel!
¿La merezco? |
|
|
|
| PEDRO |
| Se consiguen muchas cosas |
45 |
| sin merecerlas. Y luego, |
|
| que es punto muy delicado |
|
| el de los merecimientos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| Puede ser torpe y acaso |
|
| aprenda más con el
tiempo. |
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Los millones
|
|
| valen más o valen
menos, |
|
| según los casos, y en
éste... |
55 |
|
|
| VALENTÍN |
|
(Con enojo.)
|
| Habla claro; no te entiendo. |
|
|
|
| PEDRO |
| Un corazón que amor
pide |
|
| será siempre
pordiosero, |
|
| que en puerta ajena mendiga |
|
| el necesario sustento. |
60 |
|
(Eludiendo la pregunta.)
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Don Benigno
|
|
| le tiene a usted mucho afecto, |
|
|
(Con ironía.)
|
| y por un amigo se hace |
|
| lo imposible. |
|
|
| VALENTÍN |
|
Pues concedo
|
|
| cuanto quieras. ¿Y esa
boda |
65 |
| que están concertando
dentro? |
|
| ¿Qué me queda?
¡Nada! |
|
|
| PEDRO |
|
Todo
|
|
| si el concierto es
desconcierto, |
|
| si la boda se deshace. |
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Lo que sospecho.
|
70 |
| Que quizá dentro de
poco, |
|
| la familia en coro
angélico, |
|
| vendrá a ofrecerle la
novia, |
|
| la dote... y tan grande afecto |
|
| tiene a Esperanza la
niña, |
75 |
| que a modo de suplemento |
|
| quizá le ofrezcan a
Nieves..., |
|
| con lo cual queda completo |
|
| el cuadro..., y ya nada
falta..., |
|
| y de fijo sobra Pedro. |
80 |
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Lo que te sobra es
malicia! |
|
| ¡Lo que te falta es
respeto |
|
| a mi bienhechor! Y a mí |
|
| me falta y me sobra a un
tiempo, |
|
| para escucharte, paciencia; |
85 |
| para atajarte, derecho. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Quién sabe.
|
|
| Fué
inspiración... |
|
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
Con una,
|
|
| si encierra un mal
pensamiento, |
|
| se afrenta lo más
sagrado, |
|
| se turba lo más sereno, |
|
| lo más divino se mancha |
95 |
| y se empaña todo un
cielo. |
|
|
|
| PEDRO |
| En nuestro papel los dos |
|
| estábamos. |
|
|
|
|
| PEDRO |
| Usted en el suyo,
soñando. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| Y tú en el tuyo,
mordiendo. |
100 |
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
Que ya lo dije:
|
|
| ¡ni una sílaba! |
|
|
|
|
|
|
(VALENTÍN
se arroja en el sofá; PEDRO se vuelve de mal humor.
Pausa.)
|
| VALENTÍN |
|
(Se levanta y se acerca a
PEDRO.)
|
| Pero, en suma, ¿qué
has querido |
|
| decir? |
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Me mandó callar.
|
105 |
| ¡Y de un modo!... |
|
|
| VALENTÍN |
|
Pues te ruego
|
|
| que hables. ¿Quieres
más? |
|
|
| PEDRO |
|
Pues bien:
|
|
| ensanche le doy al pecho |
|
| y voy a decirlo todo; |
|
| mas que me perdone ruego |
110 |
| si es repugnante y brutal |
|
| y torpe mi pensamiento. |
|
| Yo en esta casa tan digna, |
|
|
(Con ironía.)
|
| tan pura y honrada, observo |
|
| a un hombre, que
protección |
115 |
| debió dar cual
caballero |
|
| a una joven, que la suerte, |
|
| en horas de triste duelo, |
|
| confió a su hidalga
nobleza |
|
| y puso bajo su techo; |
120 |
| y sigo observando que
él |
|
| o por infame o por ciego, |
|
| abusando de su fuerza |
|
| o abusando de su imperio, |
|
| en deshonra convirtió |
125 |
| el amparo que debemos |
|
| al débil. A una mujer |
|
| por siempre manchada veo |
|
| y por prueba de su mancha |
|
| de una niña el rostro
bello; |
130 |
| que del honor el armiño |
|
| tiene tan puros reflejos |
|
| que los empaña la
sombra |
|
| de los ángeles del
cielo. |
|
| Aun más: que la culpa
engendra |
135 |
| la culpa y la pena luego; |
|
| para colmo de traiciones, |
|
| que pretende dar entiendo, |
|
| a un amigo de la infancia, |
|
| casi a un hermano, los restos |
140 |
| impuros de su vileza, |
|
| manceba y niña, y que
artero |
|
| la loca pasión excita |
|
| del imprudente mancebo, |
|
| porque le quite el estorbo |
145 |
| de un amor pasado y muerto, |
|
| los testigos de su infamia, |
|
| la molestia de un recuerdo, |
|
| y las torturas constantes, |
|
| tal vez, del remordimiento. |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| ¡El imprudente mancebo!, |
|
| Y que así Dios me
perdone |
155 |
| como es verdad lo que pienso. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¿Entonces aquella
historia |
|
| que él me
contó?... |
|
|
| PEDRO |
|
Será cuento.
|
|
| ¿Tan difícil es
forjarlos? |
|
| Tómeme usted como
ejemplo. |
160 |
| Y chitón, que Nieves
llega. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| Has desatado un infierno |
|
| en mi ser, con tu malicia |
|
| o con tu mal pensamiento. |
|
|
|
|
|
(Se deja caer en el sofá. Obsérvese que todo
lo que dice PEDRO es
exacto, sólo que el hombre infame no es BENIGNO, sino su amo; que la mujer
deshonrada no es ESPERANZA, sino OLVIDO, y que lejos de dar
BENIGNO su manceba por
esposa al amigo, VALENTÍN ha sido causa de que
BENIGNO se case con una
mujer manchada por él.)
|
Escena
II
|
|
|
VALENTÍN,
PEDRO y NIEVES, que viene del jardín,
triste y pensativa.
|
|
|
| NIEVES |
|
(Señalando a la
derecha.)
|
|
Allí.
|
165 |
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| Ya no piensas tanto en ella. |
|
|
|
| NIEVES |
| Es porque ahora pienso en
mí. |
|
|
|
|
|
| NIEVES |
| Y a lo justo me acomodo. |
170 |
|
|
| PEDRO |
| Que se ocupe antes de todo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| ¿Las penas de la
lección? |
175 |
|
|
| NIEVES |
| Esas también y otras
penas. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Miren, con tan pocos
años! |
|
|
|
| NIEVES |
| Desde que ustedes vinieron |
|
| parece que me trajeron |
|
| un montón de
desengaños. |
180 |
| ¡Don Jenaro... no hay que
hablar! |
|
|
(Enumerando por los dedos.)
|
| Cada día más
arisco. |
|
| ¡Llegas... y toma! ¡El
mordisco!, |
|
| que ha sido muy regular. |
|
| Y por remate de fiesta, |
185 |
| Olvido, que ahora dispone..., |
|
| siempre al remate se pone, |
|
| lo más pino de la
cuesta. |
|
| Conque ahí tienen. |
|
|
| PEDRO |
|
Sin embargo,
|
|
| defenderse es permitido. |
190 |
| Don Jenaro, el can y Olvido; |
|
|
(Enumerando.)
|
| tres capítulos de
cargo. |
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
¡Disculpa!,
|
|
| pues que no tienes
razón. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| No supiste la lección |
195 |
| y cargamos con la culpa. |
|
|
|
| NIEVES |
| Porque desde el punto y hora |
|
| que entraron en esta casa, |
|
| la pobre Nieves se pasa |
|
| madrugando con la aurora, |
200 |
| ¡que vaya si madrugar!, |
|
| dando sobos y más sobos |
|
| a los mapas y a los globos |
|
| hasta la hora de almorzar. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¿Y tengo la culpa yo |
205 |
| si los mapas se encresparon? |
|
|
|
| NIEVES |
| En cuanto ustedes llegaron |
|
| lo difícil
empezó. |
|
| y me aflijo y me confundo, |
|
| y salto de sierra en sierra, |
210 |
| y me da vueltas la tierra, |
|
| muchas más vueltas que el
mundo. |
|
| Antes eran nombres llanos |
|
| y fáciles... Tajo,
Duero, |
|
| Guadalquivir, Turia; pero... |
215 |
| ahora, ¡nada!, ¡ni
cristianos! |
|
| ¡Y machuca que machuca! |
|
| Y ¡ay de ti como
tropieces! |
|
| Y hasta el abuelito a veces |
|
| parece, que se trabuca. |
220 |
| ¿Cómo es posible que
quepa |
|
| aquí dentro tal mareo? |
|
|
(Señalando su cabecita.)
|
| Vamos, la verdad, yo creo |
|
| que no hay nadie que lo sepa. |
|
| ¡Ni ustedes! ¿A que no
dan |
225 |
| con este problema? |
|
|
|
|
| NIEVES |
|
(Con tonillo
pedante.)
|
| ¿Dónde está y
qué puede ser |
|
| lo que llaman el King-Khan? |
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Corriente;
|
|
| pero ¿qué es ello?,
pregunto. |
230 |
|
|
|
|
| NIEVES |
|
(Amenazando como un
pedagogo.)
|
|
¡Que pongo un punto!
|
|
| ¿Tampoco tú? |
|
(A VALENTÍN.)
|
|
|
| VALENTÍN |
|
De repente...
|
|
| ¿Cómo quieres, hija
mía?... |
|
|
(Sonriendo.)
|
|
|
| NIEVES |
|
(Saltando de
gusto.)
|
| ¡Toma!, ¡y pasaron los
Andes! |
|
| ¡Y han viajado! ¡Y son
tan grandes! |
235 |
| ¡Y no saben
Geografía! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Di;
|
|
| ¿está más
cerca de mí? |
|
| Pues me lo hacen aprender. |
240 |
|
|
| PEDRO |
| Que no vale. Fuer
artimaña. |
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
(A PEDRO.)
|
| ¿Quieres otra? |
|
|
| PEDRO |
|
Convenido.
|
|
| Pero de España. |
|
|
|
|
(NIEVES medita un
poco y luego se regocija.)
|
| NIEVES |
|
De España.
|
|
|
(Pausa.)
|
| Vamos a ver... |
|
(Otra vez con tono de
maestro.)
|
|
¿Dónde
está...
|
245 |
| la cabaña del
milano, |
|
| que otros llaman del
indiano, |
|
| del que nunca volverá? |
|
|
|
|
|
(VALENTÍN
hace un movimiento de sorpresa.)
|
|
|
| NIEVES |
|
¡Vaya!
|
|
| Que no sabes. ¡Muy bien! |
250 |
|
(Burlándose.)
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Acercándose con
interés.)
|
| ¿Y no la llaman
también |
|
| la choza de la atalaya? |
|
|
|
|
|
(Todo lo que sigue es rápido.)
|
| NIEVES |
| Sí, porque está sobre
el mar. |
|
|
|
|
|
| NIEVES |
| Batida por la rompiente. |
255 |
|
|
| VALENTÍN |
| Y a espaldas un
castañar. |
|
|
|
| NIEVES |
| Y al entrar, en los costados, |
|
| y entre colgajos de hiedra... |
|
|
|
| VALENTÍN |
| Dos pilarones de piedra; |
|
| y toscamente labrados, |
260 |
| el cuerpo entero de un ave |
|
| y una cabeza de lobo. |
|
|
|
|
|
(NIEVES mira con
admiración a VALENTÍN y luego empuja
suavemente a PEDRO.)
|
| NIEVES |
| ¿No te da vergüenza,
bobo? |
|
|
(A PEDRO.)
|
| Mira cómo ése lo
sabe. |
|
|
(Señalando a VALENTÍN.)
|
|
|
| PEDRO |
|
(Acercándose a VALENTÍN, que ha quedado
pensativo.)
|
| ¡Buena memoria, a fe
mía! |
265 |
|
|
|
|
| PEDRO |
|
(En voz baja.)
|
| ¿Es una historia? |
|
|
| VALENTÍN |
|
Una historia
|
|
| que ya olvidada tenía. |
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
Aunque caviles,
|
|
| nada sabrás: nada
sabes. |
270 |
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
(Aparte, observándolos,
ellos hablan en voz baja.)
|
| Éste sabe, aquél se
enreda; |
|
| si lo dije: Pedro es tonto. |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(A PEDRO, aparte, como terminando una
relación.)
|
| Estas cosas pasan pronto, |
275 |
| y pasadas.... nada queda. |
|
| Mas perdí en esa
cabaña |
|
| el anillo de mi padre. |
|
|
|
| PEDRO |
| Comprendo que no le cuadre |
|
| el recuerdo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| El segundo. Si no yerro... |
|
|
|
| NIEVES |
| El del mordisco y el perro. |
|
|
|
| PEDRO |
| Justamente. Y yo pregunto: |
|
| ¿Tenemos algo que ver |
285 |
| nosotros con que el
pachón |
|
| por aturdido o glotón |
|
| te mordiese? |
|
|
| NIEVES |
|
Puede ser.
|
|
| Yo no te declaro absuelto, |
|
| y en mi preceptor me fundo, |
290 |
| que dice que en este mundo |
|
| está todo muy revuelto. |
|
| Conque, ¿quién
sabe?... Ya ves. |
|
| Pero, en fin, por esto paso. |
|
| Ya me enteraré del caso |
295 |
| y te lo diré
después. |
|
| Queda pendiente. |
|
(Se distrae y se pone pensativa.)
|
|
|
| PEDRO |
|
Pendiente
|
|
| el proceso y quedas muda. |
|
|
|
| NIEVES |
| Porque ahora tengo una duda |
|
| y aclararla es conveniente. |
300 |
| Nadie si antes no resbala |
|
| viene a tierra estando sano, |
|
| y en la choza del indiano |
|
| yo hice una cosa muy mala. |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Sonriendo.)
|
| ¡Pobre niña!
¡Qué inocencia! |
305 |
|
|
| NIEVES |
|
(Picada.)
|
| ¡Qué inocencia!
¡Gran merced! |
|
| No tan grande como usted, |
|
| pero tengo mi conciencia. |
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Pues claro;
|
|
| ¡todos pecan; toma,
toma! |
310 |
|
|
|
|
| NIEVES |
|
¡Y la paloma!
|
|
| Que lo diga don Jenaro |
|
| y él me dará la
razón. |
|
| ¡Pecados y hasta
delitos!; |
|
| los pequeños,
chiquititos; |
315 |
| los grandes, en
proporción. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Fué como fué.
|
|
| Luego se lo contaré. |
|
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| Llegamos al tercer punto. |
|
|
|
| NIEVES |
| El tercero, ¿cuál ha
sido? |
|
|
|
| PEDRO |
| ¿No te acuerdas? El de
Olvido. |
|
|
|
| NIEVES |
| Ese sí que es mal
asunto. |
|
|
(Queda pensativa.)
|
|
|
| PEDRO |
|
(Burlándose.)
|
| ¡Negro como ese
horizonte! |
325 |
|
|
|
|
| NIEVES |
| Los otros, granos de arena. |
|
| ¡Éste me parece un
monte! |
|
| Pues escuchad lo que fuer: |
|
| Olvido es muy buena,
sí, |
330 |
| pero nunca para mí |
|
| se mostró, no sé por
qué, |
|
| tan cariñosa y amante |
|
| como Esperanza y Benigno. |
|
| ¡Qué remedio!
¡Me resigno! |
335 |
| Esperanza, Dios mediante, |
|
| suple a mi madre en la tierra. |
|
| No hay modo de que se enoje; |
|
| si me regaña, me coge, |
|
| entre sus brazos me cierra, |
340 |
| ¡y hasta me llama hija
mía, |
|
| estrechándome en su
seno! |
|
| Vaya, que si esto es tan
bueno, |
|
| tener madre, ¿qué
sería? |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Con viva
ansia.)
|
| ¿Y Olvido? |
|
|
| NIEVES |
|
¡Pone una cara!
|
345 |
| ¡Una cara que da
espanto! |
|
| ¡Y mira a Benigno tanto! |
|
| Y luego... ¡zas, nos
separa! |
|
| Y me aprieta contra sí, |
|
| hasta que me hace llorar. |
350 |
| Después, por disimular, |
|
| me da un beso; pero
así, |
|
| muy de prisa, y pronto acaba, |
|
| y finge estar muy serena. |
|
| ¡Que si no fuese tan
buena |
355 |
| esa mujer..., me mataba! |
|
| Y agrega luego, melosa: |
|
| «Así no se educa a un
niño; |
|
| con tanto y tanto
cariño |
|
| la estás haciendo
mimosa.» |
360 |
|
|
|
|
| NIEVES |
|
De repente,
|
|
| me coge, y de sopetón |
|
| me da besos a montón |
|
| en las manos y en la frente, |
|
| como quien dice:
«¡Aguantando, |
365 |
| que tú quieras o no
quieras!» |
|
| ¡Así se quiere de
veras! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Pues sí.
|
|
| ¿Por qué ha de ser?
No lo aguanta. |
370 |
| ¡Una mujer que es tan
santa |
|
| tener envidia de mí! |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte, a PEDRO.)
|
| ¡De esa niña la
inocencia |
|
| me está desgarrando el
alma! |
|
|
|
| PEDRO |
| Atención, astucia y
calma, |
375 |
| y, sobre todo, prudencia. |
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
Piensa mal,
|
|
| piensa siempre lo peor. |
|
| Pero no piensa mejor |
|
| esa niña angelical. |
380 |
| No avanzamos en la historia. |
|
|
(A NIEVES, sonriendo.)
|
|
|
| NIEVES |
|
(Ha estado pensativa y
triste.)
|
| No sé cual. |
|
|
| PEDRO |
|
¡Por vida mía!
|
|
| Lo que Olvido te decía. |
|
|
|
| NIEVES |
| ¡Válgame Dios,
qué memoria! |
|
| Tienes razón: cosas
graves |
385 |
| y muy tristes. Me llamó |
|
| a su cuarto y me besó; |
|
| y con palabras muy suaves... |
|
| me dijo cosas muy duras: |
|
| «Tú, niña, que
tanto quieres |
390 |
| a Esperanza y la prefieres |
|
| a todos; tú, que
procuras, |
|
| en cuanto a ti se te alcanza, |
|
| su dicha, di: ¿no es
extraño |
|
| que le causes tanto
daño?» |
395 |
|
(Lloriqueando.)
|
| ¡Yo hacer daño a mi
Esperanza! |
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Cabalito,
|
|
| eso mismo pregunté; |
|
| ¿y a que no sabe por
qué |
|
| ni en qué fundo mi
delito? |
400 |
|
|
| VALENTÍN |
| Ella te lo habrá
explicado. |
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
| Que yo impido que se case |
|
| por quererla demasiado. |
|
|
(Rompiendo a llorar.)
|
| Y nada..., que se suprimen |
405 |
| los mimos...; no hay más que
hablar. |
|
| ¡Vaya usted a adivinar |
|
| que el querer mucho es un
crimen! |
|
| Y, siempre en la misma idea, |
|
| agregó que yo
sería |
410 |
| en la boda..., ¡madre
mía!, |
|
| una palabra muy fea, |
|
| que se me ha clavado
aquí: |
|
|
(Poniéndose la mano en el
pecho.)
|
| que no la puedo arrancar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Muy mala, sí.
|
|
| Que hace daño y
mortifica, |
|
| y no se bebe de un sorbo. |
|
| Que yo sería... ¡un
estorbo! |
|
| ¡Un estorbo, y soy tan
chica! |
420 |
|
|
| VALENTÍN |
| Calla, que el alma me partes. |
|
|
|
| NIEVES |
| Pues no hay más: por
más que penes, |
|
| ¿chiquito y padres no
tienes? |
|
| ¡Pues, sobras en todas
partes! |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Pobre niña, dulce
bien! |
425 |
|
|
| NIEVES |
|
(Acercándose a él
con mimo.)
|
| Dime: ¿sería un
estorbo |
|
| para ti? |
|
(VALENTÍN
se aleja bruscamente. NIEVES, aparte.)
|
|
Me mira torvo:
|
|
| a éste le estorbo
también. |
|
|
|
|
|
(Hay que comprender bien el sentido de esta última
parte de la escena. La NIÑA, pensando mal a su manera,
equivoca los sentimientos de OLVIDO y BENIGNO; y VALENTÍN y PEDRO, pensando mal con mayor malicia,
también los equivocan en sentido de sus sospechas.
OLVIDO, por delicadeza y
respeto a BENIGNO, no
muestra su ternura para con NIEVES; BENIGNO, por delicadeza y
compasión, extrema su cariño para con la NIÑA. Y así VALENTÍN, PEDRO y hasta NIEVES creen que hay oculto odio en
OLVIDO y excesivo amor en
BENIGNO. De todas maneras,
estas sutilezas es casi inútil explicárselas al que
no es capaz de adivinarlas.)
|
Escena
VI
|
|
|
VALENTÍN,
DON JENARO y PEDRO.
|
| JENARO |
|
(Acercándose mucho a
VALENTÍN.)
|
| ¿Oyó usted hablar de
los partos? |
|
|
(Movimiento de VALENTÍN, que estaba
pensativo.)
|
| ¿De aquella nación
guerrera |
510 |
| del Asia? |
|
|
|
|
| JENARO |
|
¡Gente fiera!
|
|
| Pues cuando estaban muy hartos |
|
| de guerrear, y escapaban, |
|
| sacudiendo los herrajes |
|
| de sus caballos salvajes, |
515 |
| se volvían y lanzaban, |
|
| ya desde lejos, un dardo: |
|
| el último..., ¡y a
correr! |
|
| Pues eso acaba de hacer |
|
| ese insolente bigardo. |
520 |
|
|
|
|
| JENARO |
|
¿Renunciar
|
|
| a la boda? No, señor; |
|
| fuer don Benigno, el tutor, |
|
| el que no quiso aceptar. |
|
| Si hizo bien es otro asunto, |
525 |
| y la cuenta tiene glosas; |
|
| pero hay que poner las cosas |
|
| en su verdad y en su punto. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| Con tal que al fin se acomode. |
|
|
|
| JENARO |
| Pues que acorte el pataleo. |
530 |
|
|
| VALENTÍN |
| Pues yo motivo no veo |
|
| para que usted se incomode. |
|
|
|
| JENARO |
| Hay motivo, y a ello voy, |
|
| que no es lo mismo decir: |
|
| «No la quiero
recibir», |
535 |
| que decir: «No te la
doy.» |
|
| Como es rico y tiene escudo, |
|
| y está bien
emparentado, |
|
| y presume de ilustrado, |
|
| y a veces parece agudo; |
540 |
| y como espera después, |
|
| por muerte de cierta
tía, |
|
| una herencia de cuantía |
|
| y un título de
marqués, |
|
| se dijo seguramente |
545 |
| a sí mismo el pobre
mozo: |
|
| «Van a reventar de gozo |
|
| en cuanto yo me
presente.» |
|
| Pues no conoce a Benigno: |
|
| con más gusto hace
merced |
550 |
| a un pobrete como usted... |
|
|
(A VALENTÍN. Éste hace un
movimiento; PEDRO le toca:
JENARO cambia de
tono.)
|
| siendo honrado y siendo digno, |
|
| de la chica y su caudal, |
|
| que a un señor
encopetado, |
|
| con almete empenachado |
555 |
| y con diadema ducal. |
|
|
|
| PEDRO |
| Porque es hombre de
experiencia, |
|
| y sabe poner las tildes, |
|
| y amparar a los humildes |
|
| es virtud y hasta prudencia. |
560 |
|
(Con oculta ironía.)
|
| El humilde a veces vale |
|
| lo que ninguno presume; |
|
| y con tal de que se sume, |
|
| en buena ley, lo que sale |
|
| por los servicios prestados, |
565 |
| sin sospecharlo quizás, |
|
| resulta que vale más |
|
| que todos los potentados. |
|
|
|
| JENARO |
|
(Irónicamente.)
|
| ¿Conque del humilde es
tanta |
|
| la valía? |
|
|
|
|
|
|
| JENARO |
|
¿Por qué? ¡Si a
mí
|
|
| este buen Pedro me encanta! |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Bajo, a PEDRO.)
|
| ¡Prudencia, por Dios! |
|
|
| PEDRO |
|
Preciso:
|
|
| pero él corre y yo soy
galgo. |
|
|
(Bajo, a VALENTÍN.)
|
|
|
| JENARO |
|
(Aparte.)
|
| Este quiere decir algo: |
575 |
| bueno es estar sobre aviso. |
|
|
(Alto.)
|
| Conque venga el desenlace |
|
| del cuento. |
|
|
|
|
| JENARO |
|
(Impaciente.)
|
| Pues bien, de su pensamiento. |
|
|
|
| PEDRO |
| Pregunte usted si le place. |
580 |
|
|
| JENARO |
| En esos últimos tratos, |
|
| ¿qué servicios
oficiosos |
|
| prestan a los poderosos |
|
| los pobres? |
|
|
| PEDRO |
|
Los más ingratos.
|
|
| Forman parte del
montón, |
585 |
| protegen cual tosca valla |
|
| y en el campo de batalla |
|
| son la carne de
cañón. |
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| En qué sentido no
sé. |
590 |
|
|
| JENARO |
| En el que le ocurra a usted. |
|
|
|
| PEDRO |
| Pues, en fin, si hay en el
vaso |
|
| de la vida humana un sorbo |
|
| amargo, el pobre lo apura; |
|
| si algo estorba por ventura, |
595 |
| él carga con el
estorbo. |
|
|
(Con intención.)
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte, a PEDRO.)
|
| No más.. |
|
|
| PEDRO |
|
(Aparte a VALENTÍN.)
|
|
No me he propasado.
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte, a PEDRO.)
|
| Pues se enoja, a lo que
entiendo. |
|
|
|
| JENARO |
|
(Aparte.)
|
| Lo que tú me estás
diciendo |
|
| llueve ya sobre mojado. |
600 |
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte.)
|
| Atajarle es conveniente, |
|
| que don Jenaro le acosa |
|
| de firme. |
|
(Alto.)
|
|
Conque a otra cosa.
|
|
|
|
|
|
| PEDRO |
| En suma, yo así
contemplo |
605 |
| la sociedad. |
|
|
|
|
| PEDRO |
| Eso no, naturaleza |
|
| nos suele dar el ejemplo. |
|
|
|
| JENARO |
|
(Con altanería e
impaciencia.)
|
| Venga alguno en
conclusión. |
|
|
|
| PEDRO |
| Entre picachos salvajes |
610 |
| me dió muchos en mis
viajes |
|
| la americana región. |
|
| ¿Le sobra al monte
una roca? |
|
| Pues busca un pobre arroyuelo, |
|
| en él vierte su
deshielo, |
615 |
| lo arroja con ansia loca, |
|
| en que interna pasión
vibre, |
|
| contra la roca saliente, |
|
| y ruedan roca y torrente |
|
| y el coloso queda libre. |
620 |
|
|
| JENARO |
|
(Estallando al
fin.)
|
| Pues yo, señor
secretario, |
|
| mayordomo o consejero, |
|
| que no sé historias ni
quiero, |
|
| ni estudié en el
seminario, |
|
| que hablo siempre al natural, |
625 |
| que apólogos no fabrico |
|
| y mi pensamiento explico |
|
| en castellano, aunque mal, |
|
| quiero que don Valentín |
|
| me traduzca a mi lenguaje |
630 |
| de ese lírico paisaje |
|
| el fondo cobarde y ruin. |
|
|
|
|
|
|
|
| JENARO |
| Sin torrentes y sin rocas; |
|
| palabras, breves y pocas, |
635 |
| y si hay insulto, muy claro. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Pongo al cielo por
testigo!... |
|
|
|
| JENARO |
| Buen testigo, sí,
señor. |
|
| Júreme usted por su
honor |
|
| que no entiende lo que digo. |
640 |
|
(Pequeña pausa.)
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Con
energía.)
|
| Lo entiendo. |
|
|
| JENARO |
|
Nada se pierde.
|
|
| Jure usted por la memoria |
|
| de su padre, que esté en
gloria, |
|
| que la duda no le muerde. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| Me muerde en el
corazón, |
645 |
| aunque no quiero que muerda. |
|
| Yo no miento, aunque me pierda |
|
| por franco la
confesión. |
|
|
|
| JENARO |
| Eso es mejor, a fe mía, |
|
| don Valentín. |
|
|
| VALENTÍN |
|
Don Jenaro,
|
650 |
| hablé corto y hablé
claro, |
|
| hablé como usted
quería. |
|
| Tal es la verdad desnuda..., |
|
| aunque usted quizá la
agranda. |
|
| En las acciones se manda |
655 |
| si se quiere..., no en la
duda. |
|
|
|
| JENARO |
| Algo costó, pero al fin |
|
| logré el secreto a
pedazos. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Benigno! |
|
(Dirigiéndose a
éste, que viene del jardín.)
|
|
|
Escena
VII
|
|
|
VALENTÍN,
BENIGNO, DON JENARO y PEDRO.
|
| BENIGNO |
|
¡Dame los brazos!
|
|
|
(Corre a él muy gozoso y le
abraza.)
|
|
|
| JENARO |
|
(Aparte.)
|
| ¡Siempre imbécil! |
|
|
| BENIGNO |
|
¡Valentín!
|
660 |
| Allá se va don Paulino |
|
| con la fusta y el rendaje, |
|
| tragando polvo y coraje |
|
| a lo largo del camino. |
|
| Un fustazo a cada potro; |
665 |
| duró lo que dura un
lampo, |
|
| y quedó por tuyo el
campo |
|
| y despachamos al otro. |
|
| Falló el tribunal en
pleno: |
|
| mostróse prudente y
justo..., |
670 |
| ¡sobre todo hizo su
gusto!, |
|
| pero ahora empieza lo bueno. |
|
| Vamos a ver. ¿Y
Esperanza? |
|
| ¿Qué hacemos de esa
muñeca? |
|
| Regalársela a un
babieca |
675 |
| que la quiere y no se lanza. |
|
| Que le animo, que le arguyo, |
|
| y hecho siempre un ave
fría, |
|
| ni dice esta boca es
mía, |
|
| ni dice este pecho es tuyo; |
680 |
| que siente ardores de fragua; |
|
| que vierte llanto de pena, |
|
| y escribe sobre la arena |
|
| y a poco más sobre el
agua. |
|
| Pero yo no me resigno: |
685 |
| ni soy manco ni soy mudo, |
|
| y me llamo don Tozudo |
|
| si me llamo don Benigno. |
|
| ¡Conque ya es tuya,
bribón! |
|
| ¡Ahora di si estás
contento! |
690 |
| Tú me ganas en talento, |
|
| ¡pero nadie en
corazón! |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Ni sé cómo
agradecerte, |
|
| ni qué deba
contestarte! |
|
|
|
| BENIGNO |
| Yo he debido prepararte, |
695 |
| pero yo soy de esta suerte. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Y, sin embargo, me
humillas! |
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
¡Sí, por Dios!
|
|
| Que por uno de los dos |
|
| siento fuego en las mejillas. |
700 |
|
|
|
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Con burla.)
|
| Pero ¿porqué ese
repique? |
|
|
|
| JENARO |
| Ni es fácil que te lo
explique, |
|
| ni es fácil que lo
presumas. |
|
|
|
| BENIGNO |
| Pues quiero saberlo, y pronto, |
705 |
| para estar en mi terreno. |
|
|
|
| JENARO |
| Que hay alguno que es tan
bueno, |
|
| que de puro bueno es tonto. |
|
|
|
|
|
(BENIGNO medita
unos instantes.)
|
|
|
| JENARO |
|
No percibo,
|
|
| ni ha llegado a mí
noticia, |
710 |
| nadie que con más
justicia |
|
| me reclame el adjetivo. |
|
|
|
| BENIGNO |
|
(A VALENTÍN.)
|
| Pues yo lo acierto. |
|
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Señalando a VALENTÍN.)
|
| Es modestia. |
|
|
|
|
| BENIGNO |
| Va siendo como la bestia |
715 |
| apocalíptica. |
|
|
|
|
| BENIGNO |
| Tiene celos, ¡qué
simplón!, |
|
| de don Paulino. |
|
|
|
|
| BENIGNO |
| Entonces se ha vuelto loco. |
|
|
|
| JENARO |
| Ya vas hablando en
razón. |
720 |
|
|
| BENIGNO |
| Pues algo ha de ser... ¡Ya
di! |
|
| Eres pobre y ella es rica, |
|
| y acaso te mortifica... |
|
|
(Con cariño, a VALENTÍN.)
|
| ¿Pues no tengo para ti, |
|
| si te fuer la suerte ingrata, |
725 |
| preparado un buen desquite? |
|
|
|
| PEDRO |
|
(Al oído, a VALENTÍN.)
|
| La cumbre que se derrite |
|
| y manda caudal de plata. |
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Abrazando a VALENTÍN.)
|
| ¿Tú desdeñas
estos lazos? |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡No hay voluntad que me
tuerza! |
730 |
|
|
| BENIGNO |
| Pues yo te llevo a la fuerza |
|
| y te arrojo entre sus brazos. |
|
| ¿La quieres? |
|
|
|
|
| BENIGNO |
| Pues media vuelta y de frente. |
|
|
|
| PEDRO |
| Así en mi cuento en
torrente |
735 |
| echó el monte hacia la
roca. |
|
|
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Cambiando de
tono.)
|
|
¿Qué es esto
|
|
| que ya me pone en cuidado? |
|
|
(Mirando a su alrededor.)
|
| Ni en la casa de un finado, |
|
| cuando ya el mortuorio apresto |
740 |
| oprime los corazones, |
|
| y flota, la negra gasa, |
|
| y a la puerta de la casa, |
|
| entre filas de blandones, |
|
| llega el fúnebre
vehículo, |
745 |
| rostros tan tristes se ven. |
|
|
|
| JENARO |
| Esto es que te portas bien |
|
| ¡y te pones en
ridículo! |
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Deteniendo a DON JENARO.)
|
|
¡No!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JENARO |
| ¡Bien se ve por qué me
increpa! |
|
|
|
|
|
| JENARO |
|
¡Es natural!
|
|
| Eso tiene el pensar mal, |
755 |
| que da miedo que se sepa. |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(A DON JENARO.)
|
| ¿Se goza usté en mi
tormento |
|
| o anhela que él me
desprecie? |
|
|
(Refiriéndose a
BENIGNO.)
|
|
|
| BENIGNO |
| Pero, en suma, ¿de
qué especie |
|
| es ese mal pensamiento |
760 |
| ni en qué se refiere a
mí? |
|
|
|
| JENARO |
| Se refiere con ultraje, |
|
| y su linaje es linaje |
|
| que se avergüenza de
sí. |
|
|
|
|
|
| PEDRO |
|
(Mirando al
jardín.)
|
|
¡Esperanza!
|
765 |
|
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Queriendo llevarse a DON JENARO.)
|
| Los dos. |
|
|
| JENARO |
|
(Señalando a PEDRO.)
|
|
Los tres.
|
|
(A BENIGNO, en voz
baja.)
|
|
Tú verás
|
|
| lo que ese bergante alcanza. |
|
|
(Van a salir los tres. VALENTÍN los sigue;
DON JENARO le detiene con
el gesto.)
|
| Usté, aquí. |
|
(Con imperio.)
|
|
|
| VALENTÍN |
|
¡Por tales modos
|
|
| no cejo! |
|
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Con
energía.)
|
| Lo que mi padre dispone |
|
| es sagrado para todos. |
|
|
|
|
|
(VALENTÍN
se detiene: los otros tres salen por la derecha con movimientos
apresurados; en este instante entra en el jardín
ESPERANZA, trayendo de la
mano a NIEVES.)
|
Escena
VIII
|
|
|
VALENTÍN,
ESPERANZA y NIEVES.
|
|
|
|
|
| ESPERANZA |
| ¿Tú sabes?...
¡Qué desatino! |
|
|
|
| NIEVES |
| ¿Que no? Pues bien, lo
adivino. |
775 |
|
|
| ESPERANZA |
| ¿Qué tú
adivinas por qué |
|
| con tanta resolución |
|
| salen juntos? |
|
|
| NIEVES |
|
Está claro.
|
|
| ¿No comprendes? Don
Jenaro |
|
| les va a dar una
lección |
780 |
| de historia o de
geografía. |
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
¡Sí, broma!
|
|
| Ese es el aire que toma |
|
| cuando me explica la
mía. |
|
| A ése ya se la
explicó: |
785 |
|
(Señalando a VALENTÍN.)
|
| por eso está tan
mohino. |
|
|
|
| ESPERANZA |
| ¿Y al pobre de don
Paulino? |
|
|
|
|
|
| ESPERANZA |
| ¿Dice que tú? Tiene
gracia. |
|
|
(Dirigiéndose a
VALENTÍN.)
|
| Allá fuera está
nublado, |
790 |
| Y no está más
despejado |
|
| aquí dentro por
desgracia. |
|
| ¿No me oye usted,
Valentín. |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte.)
|
| ¡Qué dulce su voz
resuena! |
|
|
(En voz alta.)
|
| Perdone usted... Me encadena |
795 |
| el encanto... |
|
(Aparte.)
|
|
¡Ver el fin
|
|
| de mis ansias! ¡Y
anhelante, |
|
| y loco, y ciego llegar!... |
|
|
(Dirigiéndose a
NIEVES, que está a
la derecha, algo separada de ESPERANZA.)
|
| ¿Quieres marcharte a
jugar? |
|
|
|
| NIEVES |
| He jugado ya bastante. |
800 |
|
(Pasando por delante de
VALENTÍN y
abrazándose a ESPERANZA.)
|
|
|
| ESPERANZA |
|
(A NIEVES.)
|
| Está el jardín muy
hermoso. |
|
|
|
| NIEVES |
| ¡Muy hermoso, y sopla un
viento!... |
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
| ¡No, que se pone furioso |
|
| el abuelo! ¡Y si me
alcanza, |
805 |
| en cruz junto a la pared! |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte.)
|
| Tengo que hablar con usted: |
|
| ¡me va la vida,
Esperanza! |
|
| ¡Una angustia horrible,
interna!... |
|
|
|
| ESPERANZA |
|
(Señalando hacia el
jardín.)
|
| ¿No está Olvido? |
|
|
| NIEVES |
|
Es regular,
|
810 |
| porque ésa sale a
pasear |
|
| siempre que sopla galerna. |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Queriendo que se
marche.)
|
| ¡Vamos, Nieves!... |
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
¡Qué listo!
|
|
| Usted quiere por lo visto |
815 |
| que me dé una
pulmonía. |
|
|
|
| ESPERANZA |
| ¡Qué niña!
¡Estás muy pesada! |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Cogiéndola por un
brazo.)
|
| ¡Obedece, niña!
¡Ven! |
|
|
|
| NIEVES |
|
(Desprendiéndose de
VALENTÍN y
abrazándose a ESPERANZA.)
|
| Ya se conoce muy bien |
|
|
(A VALENTÍN.)
|
| que a usted no le importo
nada... |
820 |
| ¡Pero tú... |
|
(A ESPERANZA.)
|
|
de tal manera
|
|
| tratarme! ¿Quién lo
creería? |
|
| Mi madre no me enviaría |
|
| con este tiempo allá
fuera. |
|
|
(Se echa a llorar.)
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Eres divina!
¡Perdón! |
825 |
|
(Abrazándola y
besándola con verdadera alegría, porque la respuesta
inocente de la NIÑA
calma por un instante sus malos pensamientos.)
|
| ¡Sublime! ¡Y
encantadora! |
|
|
|
| NIEVES |
|
(Aparte, tocándose la
frente con el dedo.)
|
| Está de aquí, porque
ahora |
|
| me besa de corazón. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| Fuera, no; pero allá
dentro. |
|
|
|
| ESPERANZA |
| Sí, Nieves; yo te lo
pido. |
830 |
|
|
| NIEVES |
| ¿Y lo que me has
prometido? |
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
¿Y si no te encuentro?
|
|
| Tú me lo explicas..., y en
paz. |
|
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
En dos.
|
835 |
|
(Aparte.)
|
| Lo que es en dos no es capaz |
|
| de explicármelo. De
modo |
|
| que, por más que las
limite, |
|
| serán las que necesite |
|
| para explicármelo todo. |
840 |
|
(En voz alta.)
|
| Yo le dije hace un momento |
|
| que una cosa me bullía |
|
| en la cabeza. |
|
|
| ESPERANZA |
|
Y temía
|
|
| que fuese un mal pensamiento. |
|
|
|
| NIEVES |
| Y ella me dijo: «Sucede |
845 |
| que esos pensamientos malos |
|
| casi siempre son regalos |
|
| del diablo.» Y yo dije:
«Puede.» |
|
| Y lo empezaba a explicar |
|
| cuando llegamos aquí. |
850 |
|
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
Sí;
|
|
| luego me voy a jugar. |
|
|
|
| ESPERANZA |
|
(Pausa.)
|
| Una niña y un
jardín; |
|
| y en el cielo, resplandores; |
|
| el jardín, lleno de
flores, |
855 |
| y la niña, un
querubín. |
|
| Pues cruzando una enramada, |
|
| como otras veces solía, |
|
| fijó su atención un
día |
|
| en una piedra pintada. |
860 |
| Se empeñó en coger el
guijo, |
|
| se arañó con un
sarmiento |
|
| y tuvo un mal pensamiento, |
|
| no sé cuál, a punto
fijo. |
|
| Algo ajeno a su inocencia |
865 |
| y a su dulzura habitual; |
|
| el mal que nace del mal: |
|
| la cólera y la
impaciencia. |
|
| ¡Quién sabe! Acaso
Luzbel, |
|
| que en acecho el bribonazo |
870 |
| envenenó el
arañazo |
|
| con unas gotas de hiel. |
|
| ¡Pues mira qué
confusión! |
|
| ¡Desde aquella hora
funesta |
|
| apareció en la floresta |
875 |
| un horrible moscardón! |
|
| Ya del sol en un destello, |
|
| ya en el caño de una
fuente, |
|
| ya picándole en la
frente, |
|
| ya zumbándola en el
cuello. |
880 |
| Y cuanto más la
hostigaba, |
|
| de su cabecita rubia, |
|
| cual negras gotas de lluvia, |
|
| más negro tropel
brotaba. |
|
| ¡Siempre tercos y
zumbones! |
885 |
| ¡Siempre mordiendo con
hambre! |
|
| ¡El jardín era un
enjambre |
|
| de moscas y de moscones! |
|
| ¡Y la niña se
afligía! |
|
| ¡Y el edén se
oscureció! |
890 |
| Pero una noche
soñó, |
|
| buscando en su fantasía |
|
| la causa de tus tormentos, |
|
| que aquellos horribles bichos |
|
| nacían de sus
caprichos, |
895 |
| de sus malos pensamientos |
|
| y de sus acciones malas, |
|
| que al salir de su cabeza |
|
| tomaban con sutileza |
|
| sucio cuerpo y negras alas, |
900 |
| y arrepentida y llorosa, |
|
| desde entonces, pensó
bien: |
|
| ¡y qué delicia el
edén!, |
|
| ¡cuánta y
cuánta mariposa! |
|
| Piensa mal y mancharás |
905 |
| del sol el azul palacio; |
|
| piensa bien, y el ancho
espacio |
|
| de luceros poblarás. |
|
|
(NIEVES se queda
pensativa.)
|
| ¡Que te hizo impresión
recelo! |
|
| ¿Qué piensas? |
|
|
| NIEVES |
|
¿Te lo confío?
|
910 |
|
(Pequeña pausa.)
|
| ¡De qué pensamiento
mío |
|
| se habrá formado el
abuelo! |
|
|
|
| ESPERANZA |
|
(Aparte.)
|
| Y vaya usted a explicar... |
|
| una lección malograda. |
|
|
(En voz alta.)
|
| ¿Esperas algo? |
|
|
|
|
| VALENTÍN |
| Pues, bueno, vete a jugar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Se va NIEVES
lentamente, como si pensase en algo. VALENTÍN se acerca con
ansia.)
|
| VALENTÍN |
| Por fin el horrible peso... |
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
|
¡Qué decir
|
920 |
| no acierto! En el
corazón |
|
| está su imagen de
usted..., |
|
| y, sin embargo... |
|
|
| NIEVES |
|
¡Ya sé
|
|
| por qué me mordió el
pachón! |
|
|
(Vuelve corriendo.)
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Se acaba mi
sufrimiento! |
925 |
|
(Separándose con ira de
ESPERANZA.)
|
|
|
| NIEVES |
|
(Asustada.)
|
| Si ya me voy..., no me
riña... |
|
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte.)
|
| ¡Parece esta hermosa
niña |
|
| un moscón de los del
cuento! |
|
|
(Nótese que, en efecto, es
un moscón del cuento; al menos para VALENTÍN, porque es el
resultado de una de sus malas acciones.)
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
¡Por Dios!,
|
|
| no te enfades tú
también. |
930 |
| Dos palabras... |
|
|
| ESPERANZA |
|
(Levantándose.)
|
|
¡Serán cien!
|
|
|
|
| NIEVES |
| ¡Cuando te digo que dos! |
|
|
(Ya ni VALENTÍN ni ESPERANZA la atienden. Ella va del uno
al otro.)
|
| Pues fuer porque cierto
día |
|
| di mi merienda al alano |
|
| negándosela a un
anciano |
935 |
| que hambriento me la
pedía. |
|
| Pero yo era muy
pequeña, |
|
| y ya estoy bien castigada: |
|
| me ha dejado señalada. |
|
|
(Queriendo enseñar la mano
a VALENTÍN y a
ESPERANZA, que no le hacen
caso.)
|
|
|
|
|
| NIEVES |
|
(Con miedo.)
|
|
Si se empeña...
|
940 |
| Adiós... |
|
(A ESPERANZA.)
|
|
Donde me mordió
|
|
| dame un beso. |
|
(Siguiendo a ESPERANZA.)
|
|
¡Qué colmillo!
|
|
| ¡Aquí..., cerca del
anillo! |
|
|
(ESPERANZA le da
un beso; después, NIEVES se acerca humilde y mimosa a
VALENTÍN.)
|
| No se enfade..., se
acabó. |
|
|
(Aparte.)
|
| Si él se enfada, es
regular |
945 |
| que también se enfade
aquélla. |
|
|
(Alto.)
|
| ¡mire la mella..., qué
mella! |
|
| Y usted, ¿no quiere
besar? |
|
|
(Enseñándole la
mano.)
|
| Después me voy al
jardín. |
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Basta, Nieves! |
|
(La besa en la
cara.)
|
|
|
| NIEVES |
|
No esté arisco.
|
950 |
| El último, en el
mordisco. |
|
|
(Dándole la mano.)
|
|
|
| VALENTÍN |
| Dame... |
|
(Va a darle un beso en la mano y
repara en la sortija.)
|
|
¡Nieves!
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Desde dentro, con voz de gran
enojo.)
|
|
¡Valentín!
|
|
|
|
Escena
XIII
|
|
|
OLVIDO,
VALENTÍN,
BENIGNO, ESPERANZA, NIEVES y DON JENARO. Todos rodean a
OLVIDO, que vuelve en
sí.
|
|
|
| ESPERANZA |
|
(Sentándose a su lado y
abrazándola.)
|
|
Pero ¿qué ha
sido?
|
|
|
|
| OLVIDO |
| Nada, en suma..., y ya ha
pasado. |
1050 |
| ¡Pobre Esperanza, te he
dado |
|
| un mal rato! |
|
(Echándole los brazos.)
|
|
|
| ESPERANZA |
|
(Abrazándola
también.)
|
|
¡Pobre Olvido!
|
|
|
|
| JENARO |
|
(Cogiendo a NIEVES.)
|
| Lo mismo te va a pasar |
|
| si el ejemplo no te
enseña, |
|
| y como eres tan
pequeña..., |
1055 |
| te coge el viento ¡y al
mar! |
|
| ¿Lo estás viendo?
¡No es chochez! |
|
| ¡No quiero que vayáis
solas! |
|
|
|
| NIEVES |
|
(Por BENIGNO, dirigiéndose a
él y cogiéndole las manos.)
|
| Él me salvó de las
olas; |
|
| me salvaría, otra vez. |
1060 |
|
|
| OLVIDO |
| ¡Bah!, las tristezas se
olvidan. |
|
| ¡Hoy todo ha de ser
contento! |
|
| ¿Cuándo se hace el
casamiento? |
|
|
(Sonriendo a ESPERANZA y VALENTÍN.)
|
|
|
| ESPERANZA |
| Cuando ustedes lo decidan. |
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Con tono
rencoroso.)
|
| Sin embargo... |
|
|
| OLVIDO |
|
(Riendo.)
|
|
¡No te opongas
|
1065 |
| a que abreviemos el plazo! |
|
|
|
| ESPERANZA |
| ¡Qué buena!
¡Dame un abrazo! |
|
|
|
| BENIGNO |
| Será... cuando tú
dispongas, |
|
|
|
| OLVIDO |
|
(A VALENTÍN.)
|
| Y después, al nuevo
mundo... |
|
|
|
|
|
(BENIGNO coge de
la mano a ESPERANZA y se
la entrega a VALENTÍN, de modo que
ESPERANZA y VALENTÍN quedan juntos a la
derecha.)
|
| BENIGNO |
| Mujer y fortuna tienes. |
1070 |
|
|
| VALENTÍN |
| Y como sé... que es
profundo... |
|
| el cariño que a
Esperanza |
|
| tiene esa niña..., yo
digo... |
|
| que puede venir conmigo... |
|
| si vuestro permiso alcanza. |
1075 |
|
|
|
|
(Coge a NIEVES y
la lleva con ESPERANZA;
así queda la NIÑA entre los
dos.)
|
|
|
| NIEVES |
| ¡Como antes te has
enojado! |
|
|
|
|
|
| VALENTÍN |
| ¡Siempre, siempre junto a
mí! |
|
|
|
|
|
(OLVIDO, desde la
izquierda, los mira con angustia.)
|
| JENARO |
|
(Aparte.)
|
| ¡Tiene un corazón muy
negro! |
1080 |
|
|
| VALENTÍN |
|
(Consultando con ESPERANZA, que
asiente.)
|
| Ya logró nuestra
promesa... |
|
|
|
| BENIGNO |
|
(Cogiéndola de la
mano.)
|
| Nieves... |
|
(Señalando a OLVIDO.)
|
|
se queda con ésa.
|
|
|
|
|
|
(Pasa con ella y entrega la NIÑA a OLVIDO, que la coge entre sus
brazos.)
|
|
|
|
|
| OLVIDO |
|
(Aparte, a NIEVES.)
|
| ¡Esperanza no te quiere |
|
| del modo que yo te quiero! |
1085 |
| ¡Yo..., si te pierdo..., me
muero! |
|
| Y Esperanza... no se muere. |
|
|
(La besa y llora con ella.)
|
|
|
| NIEVES |
|
(Acariciándola.)
|
| Bueno..., bueno..., seca el
llanto. |
|
| Si aquélla me ha de
olvidar... |
|
|
(Aparte.)
|
| ¡Quién había de
pensar |
1090 |
| que ésta me quisiese
tanto! |
|
|
|
|
|
|
|
(Aparte, a BENIGNO; los dos, en el centro; a la
izquierda, OLVIDO, con la
NIÑA,
detrás, JENARO; a
la derecha, ESPERANZA.)
|
| BENIGNO |
|
No me vengo
|
|
| jamás. Déjame y
olvida, |
|
| Como le salvé la vida, |
|
|
(En voz alta, fingiendo
alegría.)
|
| ya por su padre me tengo. |
1095 |
|
|
| VALENTÍN |
|
(Aparte, a BENIGNO.)
|
| Perdona, pero es mejor |
|
| mi derecho. |
|
|
| BENIGNO |
|
(Lo mismo.)
|
|
No, a mi ver.
|
|
| La engendraste en el placer. |
|
| Yo la engendré en el
dolor. |
|
| Tú, por sorpresa, en lo
inerte, |
1100 |
| ¡con tus infamias a
solas! |
|
| ¡Yo, en el centro de las
olas |
|
| y luchando con la muerte! |
|
|
(Separándose de
VALENTÍN y
dirigiéndose alegremente a OLVIDO; en voz
alta.)
|
| Conque ya la he rescatado. |
|
|
(Por NIEVES.)
|
|
|
| OLVIDO |
|
(Abrazándose a
él.)
|
| ¡Benigno! |
|
|
| BENIGNO |
|
(Aparte, a OLVIDO.)
|
|
No más sufrir.
|
1105 |
|
(Con solemnidad y tristeza, a
VALENTÍN, en voz
baja.)
|
| Ya te dejo... el porvenir; |
|
| déjale a Olvido... el
pasado. |
|
|
|
|
|
(Quedan en dos grupos: a la izquierda, OLVIDO, JENARO y BENIGNO, rodeando a la NIÑA; a la derecha,
VALENTÍN y
ESPERANZA.
Telón.)
|
