1
Se notará, en esta reseña, que no me ocupo de todos los que han escrito sobre Miguel Ángel Asturias. Tal vacío obedece a una elección crítica. Si me dedicaba a todos y cada uno, el trabajo habría sido interminable -M. Barahona me ha señalado más de 350 artículos sobre Asturias en los archivos de CIRMA- o habría asumido el cariz de un catálogo. Elegí, entonces, sobre todo a escritores, y también, a aquellos que de alguna u otra manera han ejercido una fuerte influencia sobre quienes han venido después. Ello implicó no reseñar a los más jóvenes críticos (Morales, Arias, Méndez de Penedo, Carrera, etc.), incluso por el hecho de que algunos de ellos están participando activamente en las ediciones críticas de «Archivos» con motivo del centenario de Asturias. El acento puesto sobre la crítica llamada «de izquierda» se debe a que ha sido en ese sector en donde se han dado las polémica más fuertes sobre la producción asturiana. Mi reseña no pretende ser exhaustiva, sino solamente demostrar que no ha habido indiferencia en la recepción crítica de la obra asturiana en Guatemala. Será misión de un estudio ulterior incluir a aquellos autores que, por su importancia, merecen ser mencionados en un trabajo de este tipo.
2
Rodney Rodríguez, «Revista de Guatemala: índice literario», Revista interamericana de bibliografía, vol. XXXVIII, 1988, n.º 1, pp. 29-56.
3
Raúl Leiva, «Reseña a Miguel Ángel Asturias, Leyendas de Guatemala», Revista de Guatemala, n.º 2, año III, vol. X 1948, p. 124.
4
Ibid.
5
Otto Raúl González, «Reseña a Miguel Ángel Asturias, El Señor Presidente (novela), Editorial Costa-Amic, México DF, 1946», Revista de Guatemala, n.º 3, año II, vol. VII, 1947, pp. 157-58.
6
H. Alvarado, Por un arte nacional, democrático y realista, Guatemala, Ediciones «Saker-Ti», 1953.
7
Cf. Rodney Rodríguez, op. cit., p. 42.
8
H. Alvarado, Exploración de Guatemala, Colección Letras de Guatemala, Ediciones Revista de Guatemala, 1955, p. 61.
9
Ibid., p. 62.
10
Ibid.