11
«[A] través de Verde (color), "jugoso", "exuberante", ha pasado a la significación de "lascivo", "inmoral" o "subido de tono". Por ejemplo: una poesía algo verde, un chiste verde, etc. Un don Juan senil es un viejo verde»
(Beinhauer 1978, 55).
12
La obscenidad: «se dirige originalmente hacia la mujer y puede equivaler a un intento de seducción. Si un hombre en compañía de hombres goza contando u oyendo groserías es porque imagina una situación que debido a inhibiciones sociales no puede realizar. El que ríe de las indecencias que oye, lo hace como si fuera espectador de un acto de agresión sexual. [...] La grosería es como exponer públicamente a una persona sexualmente diferente, a quien se le dirige ese lenguaje. Al pronunciar las palabras sicalípticas, el hombre que las emite se imagina la parte del cuerpo o el procedimiento mencionado [...]. No se puede dudar de que el deseo de ver expuesto lo que es sexual es el origen de la procacidad»
(Freud 1960, 115-116).
13
A partir de ahora, todas las citas de las tradiciones de esta colección se citarán con el número de la página.
14
«"Pelo del pubis" [hacia 1400, glosario del Escorial];... "estúpido, mal sujeto" (para la extensión de esta acepción, BDHA IV, 64)».
(Corominas 1997, IV: 459).
15
«El acto de habla no es el significado de la secuencia lingüística, sino lo que el hablante hizo al hablar»
(Núñez, del Teso 1996, 88).
16
«Cada vez que un estado de cosas se modifica, por tanto, cada vez que un estado de cosas se transforma en otro estado de cosas decimos que tuvo lugar un suceso. Un suceso es precisamente la mutación de un estado en otro estado. Los sucesos ocurren porque algo los provoca»
(Núñez, del Teso 1996, 87).
17
Río de la Península Ibérica que nace en la sierra de Albarracín (Teruel), pasa por Aranjuez, Toledo, y Talavera de la Reina, penetra en Portugal y forma en su desembocadura el estuario del mar de Paja (García-Pelayo y Gross 1995, 1596).
18
«Contracción de señor, es un proclítico que se antepone a cualquier insulto que se dirige a alguien, en estado de irritación o en lenguaje informal»
(Moliner 1981, II: 1179).
19
Voz sexual que alude al miembro masculino, de origen incierto (véase Corominas 1991, I: 848-850). También: «Expresión de disgusto, y a veces, de sorpresa»
(García-Pelayo y Gross 1995, 197).
20
«Masturbación... acepción menos viva en el uso común español, donde en cambio es muy vulgar el uso secundario hacer(se) la puñeta "fastidiarse"... juramento grosero»
(Corominas 1997, IV: 697). «Exclamación de enojo»
(García-Pelayo y Gross 1995, 854).