|
-
LVIII -
|
La villa del Pergamino. -El veraneo. -El
curato. -Los recuerdos de la Flor
|
|
En Buenos Aires
andaba |
|
|
|
el rumor acreditao |
|
|
|
que las paces, o el tratao |
|
|
|
con las Indiadas, ya estaba |
|
|
|
cuasi, cuasi terminao. |
11120 |
|
|
|
Y eso mesmo se
pensaba |
|
|
|
del campo en las poblaciones, |
|
|
|
viendo ya lo mansejones |
|
|
|
que en sus toldos se
aguantaban |
|
|
|
los Indios sin dar malones. |
11125 |
|
|
|
El verano
principiaba, |
|
|
|
cuando salió don
Faustino |
|
|
|
con su familia en camino |
|
|
|
para su estancia, que estaba |
|
|
|
cerquita del Pergamino. |
11130 |
|
|
|
Pero, ni
apurando el coche, |
|
|
-410- |
|
no era posible el llegar |
|
|
|
a la villa, sin pasar |
|
|
|
en el camino una noche |
|
|
|
para medio descansar. |
11135 |
|
|
|
Ansí fue,
en Giles418
pasaron |
|
|
|
la noche cómodamente; |
|
|
|
y de allí al día
siguiente |
|
|
|
al Pergamino llegaron. |
|
|
|
con zozobra solamente: |
11140 |
|
|
|
Fijándose
en que Azucena, |
|
|
|
cuanti-más se
amejoraba, |
|
|
|
tanto más se acongojaba |
|
|
|
día por día, y
más pena |
|
|
|
en su semblante amostraba. |
11145 |
|
|
|
Todo lo que era
debido |
|
|
|
a que la infeliz perdió |
|
|
|
el juicio, al punto que vio |
|
|
|
asesinao al marido; |
|
|
|
y, como se
enloqueció... |
11150 |
|
|
|
Aunque luego fue
acusada |
|
|
|
del crimen, a esa
ocasión, |
|
|
|
ofuscada en su razón |
|
|
|
dos años vivió
privada |
|
|
|
de saber su acusación. |
11155 |
|
|
|
Pero, luego que
se vido |
|
|
|
en estao de comprender |
|
|
|
su situación, y al
saber |
|
|
|
que acusada había sido, |
|
|
|
principió a
desfallecer; |
11160 |
|
|
-411- |
|
Y, no queriendo
afligir |
|
|
|
a sus padrinos, sufría |
|
|
|
su pena, y se consumía; |
|
|
|
deseando pronto concluir |
|
|
|
la vida que aborrecía. |
11165 |
|
|
|
A la muerte de
Berdún |
|
|
|
dos años y un mes
hacían; |
|
|
|
y cada vez lo sentían |
|
|
|
más y más en
Chascomún, |
|
|
|
donde tanto lo querían: |
11170 |
|
|
|
Pero, ninguna
noticia |
|
|
|
tocante a quien lo
mató, |
|
|
|
hasta entonces no llegó |
|
|
|
con certeza a la justicia |
|
|
|
por más que la
procuró. |
11175 |
|
|
|
Sólo el
juez de San Vicente |
|
|
|
fue el único que
mandó |
|
|
|
aquel enriedo que armó, |
|
|
|
cuando como delincuente |
|
|
|
a la viuda procesó. |
11180 |
|
|
|
Mas, desde su
mocedá |
|
|
|
ese juez fue sin agüelo |
|
|
|
de cantimpla419,
y bajo el pelo |
|
|
|
tenia la enfermedá |
|
|
|
de pajaritos al
vuelo420. |
11185 |
|
|
|
Pues, ni
debió suponer |
|
|
|
que Azucena había sido |
|
|
|
criminal, siendo sabido |
|
|
-412- |
|
que esa virtuosa mujer |
|
|
|
adoraba a su marido. |
11190 |
|
|
|
Pensando
ansí, el rastriador |
|
|
|
Anselmo, aquel San-Juanino, |
|
|
|
decía: «Que el
asesino |
|
|
|
del capitán Vencedor, |
|
|
|
era su mesmo sobrino». |
11195 |
|
|
|
El caciquillo
Manuel, |
|
|
|
que agraviao se le
escapó |
|
|
|
a Berdún, que lo
agarró |
|
|
|
prisionero, «el día
aquel |
|
|
|
en que herido salí
yo...» |
11200 |
|
|
|
Ansí,
Anselmo se expresaba |
|
|
|
al ñudo y de
alabancioso, |
|
|
|
muy trompeta421
y rencoroso |
|
|
|
cuando un crimen le achacaba |
|
|
|
por venganza a un guapo mozo. |
11205 |
|
|
|
Siendo de
alvertir al caso, |
|
|
|
que en regla
peliandoló422, |
|
|
|
ese Manuel le prendió |
|
|
|
al San-Juanino un chuzazo, |
|
|
|
y esto nunca lo olvidó. |
11210 |
|
|
|
Pero, voy
perdiendo el tino: |
|
|
|
dijo Vega el payador, |
|
|
|
y por moralizador, |
|
|
|
el viaje de don Faustino |
|
|
|
he cortao a lo mejor. |
11215 |
|
|
-413- |
|
Dispensen, pues
la memoria |
|
|
|
ya me va medio flaquiando; |
|
|
|
bien que por fortuna es cuando |
|
|
|
al remate de esta historia |
|
|
|
mucho me voy acercando. |
11220 |
|
|
|
Prosigo, pues.
-El patrón, |
|
|
|
cuando de Giles salió |
|
|
|
ese día, se
apuró; |
|
|
|
y después de la
oración |
|
|
|
cuasi loco se volvió. |
11225 |
|
|
|
Porque tuvo un
arrebato |
|
|
|
de alegría repentino, |
|
|
|
cuando con su esposa vino |
|
|
|
a bajarse en el curato |
|
|
|
de su hijo en el Pergamino. |
11230 |
|
|
|
¿Y
Azucena? Háganse cargo |
|
|
|
del gozo que sentiría, |
|
|
|
cuando a ver feliz
volvía, |
|
|
|
después de un tiempo tan
largo, |
|
|
|
a quien tanto la
quería: |
11235 |
|
|
|
Pues
Ángel nació en la estancia |
|
|
|
de la Flor, donde se criaba |
|
|
|
Azucena, y lo cargaba |
|
|
|
al patroncito en su infancia, |
|
|
|
y en la cuna lo arrullaba. |
11240 |
|
|
|
¡Cuánta sorpresa esa noche |
|
|
|
de placer tuvo el curita, |
|
|
|
y su familia todita! |
|
|
|
Luego, al bajarse del coche, |
|
|
|
¡qué extremos!
¡Virgen bendita! |
11245 |
|
|
-414- |
|
¡Qué de abrazos se pegaron! |
|
|
|
¡qué de cariños
se hicieron |
|
|
|
unos a otros! ¡cómo
fueron |
|
|
|
recebidos, y gozaron |
|
|
|
los días que allí
estuvieron! |
11250 |
|
|
|
Pero,
complacencia y pena |
|
|
|
tuvo el bondoso curita, |
|
|
|
cuando abrazó a su
amiguita |
|
|
|
la inconsolable Azucena, |
|
|
|
¡y la miró tan
marchita!... |
11255 |
|
|
|
-No te aflijas,
le decía: |
|
|
|
pues Dios es justo y clemente, |
|
|
|
y su poder no consiente |
|
|
|
que la calunia o falsia |
|
|
|
mortifique a un inocente. |
11260 |
|
|
|
Consólate, pues ya estás |
|
|
|
con nosotros, hermanita. |
|
|
|
Aquí serás
cuidadita |
|
|
|
y todo lo olvidarás; |
|
|
|
espero en Dios, amiguita. |
11265 |
|
|
|
-¡Ángel! Quizá olvidaré |
|
|
|
la muerte de mi marido, |
|
|
|
pues así Dios lo ha
querido; |
|
|
|
pero, en vida, no podré |
|
|
|
jamás echar en
olvido... |
11270 |
|
|
|
Dijo llorando
Azucena, |
|
|
|
que de esa muerte
¡acusada |
|
|
|
he sido yo!... ¡La
enlutada! |
|
|
|
Esa amarguísima pena |
|
|
|
podré olvidarla...
¡enterrada! |
11275 |
|
|
-415- |
|
A eso el cura
repetía |
|
|
|
lleno de esperanza y fe: |
|
|
|
-No, por Dios;
consuelaté. |
|
|
|
Ya no está lejos el
día |
|
|
|
en que feliz te veré; |
11280 |
|
|
|
Pues tengo el
presentimiento |
|
|
|
de que muy pronto serás |
|
|
|
dichosa, como jamás, |
|
|
|
porque Dios hará un
portento |
|
|
|
para eso: ya lo verás. |
11285 |
|
|
|
-Si eso esperas,
hermanito, |
|
|
|
también debo esperar
yo, |
|
|
|
Azucena respondió; |
|
|
|
porque tú eres un
bendito... |
|
|
|
Y las manos le besó. |
11290 |
|
|
|
En esta
conformidá |
|
|
|
religiosa, se apartaron |
|
|
|
a esperar, y no esperaron |
|
|
|
mucho a la felicidá |
|
|
|
tan completa a que llegaron. |
11295 |
|
|
|
Ahora, pues,
permitanmé, |
|
|
|
dijo Vega, el levantarme; |
|
|
|
voy a medio refrescarme |
|
|
|
y al momento volveré. |
|
|
|
|
-[416]- |
-
LIX -
|
La estancia de los Milagros. -La fonda de los
Mogollones. -Las buenas noticias. -La paz arreglada
|
|
Don Faustino y
su familia |
11300 |
|
|
dos días no más
pararon |
|
|
|
en la villa, con el cura, |
|
|
|
sin moverse del curato; |
|
|
|
donde, por supuesto, fueron |
|
|
|
diariamente visitados |
11305 |
|
|
por toda la gente honrada |
|
|
|
que había en el
vecindario; |
|
|
|
y también por la
familia |
|
|
|
del Mellizo apostemado, |
|
|
|
a cuya hijita el patrón |
11310 |
|
|
allí le hizo un buen
regalo. |
|
|
|
|
Al tercer
día después |
|
|
|
que en el curato almorzaron, |
|
|
|
contentos y cariñosos |
|
|
|
del cura se separaron, |
11315 |
|
|
prometiéndole volver |
|
|
|
de continuo a visitarlo; |
|
|
|
y a las diez de la
mañana |
|
|
|
al Pergamino dejaron. |
|
|
|
|
La nueva
estancia que al norte |
11320 |
|
|
pobló el patrón
Bejarano, |
|
|
-417- |
|
se hallaba sobre una loma |
|
|
|
en las puntas de Ramayo; |
|
|
|
y por nombre le pusieron |
|
|
|
«la estancia de los
Milagros.» |
11325 |
|
|
|
No estaba del
Pergamino |
|
|
|
sino a dos leguas y cuarto, |
|
|
|
de manera que de allí, |
|
|
|
por paseo hasta el curato, |
|
|
|
siempre día de por
medio |
11330 |
|
|
de mañana en el verano, |
|
|
|
el patrón y las
señoras |
|
|
|
se venían a caballo, |
|
|
|
pues que para un galopito |
|
|
|
era delicioso el campo, |
11335 |
|
|
y el trébol423
recién nacido |
|
|
|
soltaba olor delicado |
|
|
|
luego que lo reventaban |
|
|
|
las patas de los caballos. |
|
|
|
|
El
caserío en aquella |
11340 |
|
|
estancia de los Milagros, |
|
|
|
era, sin ponderación, |
|
|
|
une especie de palacio... |
|
|
|
digo yo, como el mejor |
|
|
|
de los que he visto pintados |
11345 |
|
|
en esos titilimundis |
|
|
|
que amuestran los Italianos |
|
|
|
de noche, en la vereda
ancha424, |
|
|
-418- |
|
en cajones alumbrados, |
|
|
|
y con vidrios por afuera, |
11350 |
|
|
cada vidrio como un plato. |
|
|
|
|
Todas las
comodidades |
|
|
|
a que estaba acostumbrado, |
|
|
|
tenía allí don
Faustino; |
|
|
|
porque era hombre acaudalado |
11355 |
|
|
y tan voraz425
de rumboso, |
|
|
|
que, habían averiguado, |
|
|
|
que él solo con su
familia, |
|
|
|
para vivir regalado, |
|
|
|
gastaba tanto en un día |
11360 |
|
|
como el virrey en un
año. |
|
|
|
|
Alviértase que la estancia |
|
|
|
tenia, por decontado, |
|
|
|
buena chacra, linda quinta, |
|
|
|
un jardín que era un
encanto, |
11365 |
|
|
árboles de todas layas, |
|
|
|
especialmente paraísos, |
|
|
|
y esos fragantes
aromos426 |
|
|
|
que dan botones dorados: |
|
|
|
ricas frutas y verduras, |
11370 |
|
|
aves de todo tamaño, |
|
|
|
corderos gordos, lechones, |
|
|
|
conejos, y hasta pescado |
|
|
-419- |
|
se agenciaba algunas veces; |
|
|
|
y, como con mucho agrado |
11375 |
|
|
recebía a los amigos |
|
|
|
que iban allí a
visitarlo, |
|
|
|
era su estancia una fonda |
|
|
|
de mogollas427
en verano. |
|
|
|
|
En fin: dejemos
por ahora |
11380 |
|
|
la paja, y vamos al grano. |
|
|
|
|
El veintiocho de
diciembre |
|
|
|
de mil ochocientos cuatro, |
|
|
|
hacía ya dos semanas |
|
|
|
há que el patrón
Bejarano |
11385 |
|
|
con su familia habitaban |
|
|
|
la estancia de los Milagros. |
|
|
|
|
Ese día
doña Estrella |
|
|
|
el patrón se levantaron |
|
|
|
muy tempranito, pero antes |
11390 |
|
|
había ya madrugado |
|
|
|
alegrecita Azucena. |
|
|
|
|
Al verla
así, se alegraron |
|
|
|
la señora y don
Faustino, |
|
|
|
y quisieron a caballo |
11395 |
|
|
sacarla a pasiar viniendo |
|
|
|
a la misa del curato, |
|
|
|
que se decía a las
ocho; |
|
|
-420- |
|
y, como estaban a un paso |
|
|
|
de la iglesia, muy a tiempo |
11400 |
|
|
de un galopito llegaron; |
|
|
|
oyeron misa, y después |
|
|
|
con el curita almorzaron, |
|
|
|
quien les dio unos
chunchulines428 |
|
|
|
que los dedos se chuparon, |
11405 |
|
|
y unos pichones de
loro429 |
|
|
|
perfeutamente guisados. |
|
|
|
|
De la mesa
todavía |
|
|
|
no se habían levantado, |
|
|
|
al tiempo que el
sacristán, |
11410 |
|
|
con un papel imprentado, |
|
|
|
que acababa de llegar |
|
|
|
del pueblo430,
entró muy ufano |
|
|
|
diciéndoles:
-¡Caballeros! |
|
|
|
Buenas noticias les traigo... |
11415 |
|
|
y, para que las leyera, |
|
|
|
se las dio a don Bejarano. |
|
|
|
|
El tal papel se
llamaba |
|
|
|
entonces: El
Telebrajo431, |
|
|
|
el cual decía esa vez, |
11420 |
|
|
que, de las paces el
pato |
|
|
|
o convenio con los Indios, |
|
|
-421- |
|
lo había el virrey
firmado |
|
|
|
el veinticinco en el
Fuerte432, |
|
|
|
adonde se lo aprobaron |
11425 |
|
|
muy conformes seis caciques |
|
|
|
de aquellos más
respetados |
|
|
|
por los Indios: y que, ya |
|
|
|
en esas paces confiados, |
|
|
|
(decía el mesmo papel) |
11430 |
|
|
deberían los cristianos |
|
|
|
como amigos a los Indios |
|
|
|
recebirlos y tratarlos, |
|
|
|
como ir a sus tolderías |
|
|
|
sin recelo ni cuidado |
11435 |
|
|
de que allá los
agarrasen; |
|
|
|
pues, también rezaba el
pato |
|
|
|
del referido convenio, |
|
|
|
que, a partir del día
cuatro |
|
|
|
de enero del año
entrante, |
11440 |
|
|
los cautivos que agarraron |
|
|
|
los Indios, y estén entre
ellos |
|
|
|
siendo cautivos cristianos... |
|
|
|
sin quedarse con ninguno, |
|
|
|
debían ser entregados |
11445 |
|
|
por los Pampas, y en los
puntos |
|
|
|
adonde los cautivaron |
|
|
|
en cualquier tiempo y
edá, |
|
|
|
y fueran hembras o machos: |
|
|
|
|
-¡Bendita
sea la paz, |
11450 |
|
|
y el Señor sea alabado! |
|
|
-422- |
|
dijo el curita gozoso |
|
|
|
y a todos felicitando. |
|
|
|
|
-¡Y que la
Viren permita, |
|
|
|
dijo Azucena llorando, |
11455 |
|
|
que yo vea a mi cuñada |
|
|
|
la Lunareja, que tanto |
|
|
|
la quería y se acordaba |
|
|
|
de ella mi pobre Genaro! |
|
|
|
|
-Y,
también permita el cielo, |
11460 |
|
|
dijo el patrón
Bejarano, |
|
|
|
que yo vea lo que espero |
|
|
|
en su justicia confiando... |
|
|
|
|
A su ahijada
doña Estrella |
|
|
|
entonces le dio un abrazo, |
11465 |
|
|
y besándola en la
frente |
|
|
|
le dijo: -Anoche he
soñado |
|
|
|
que vas a ser muy feliz |
|
|
|
el día menos pensado. |
|
|
|
|
A las doce, en
ese día, |
11470 |
|
|
habían ya regresado |
|
|
|
muy contentos a la estancia, |
|
|
|
por las noticias del
pato |
|
|
|
y las paces con los Indios; |
|
|
|
ansí es que
determinaron |
11475 |
|
|
don Faustino y su
señora |
|
|
|
el montar siempre a caballo, |
|
|
|
y desde el día
siguiente, |
|
|
|
día por día
temprano, |
|
|
|
seguir yendo al Perganino |
11480 |
|
|
a oír la misa del
curato, |
|
|
-423- |
|
hasta la pascua de Reyes |
|
|
|
que se venía acercando |
|
|
|
y, ahora verán esas
misas, |
|
|
|
al fin en lo qué
pararon433... |
11485 |
|
|
|
-
LX -
|
La invocación gaucha. -El lindo
nacimiento. -La estrella de los magos. -El lujo del pesebre. -La
Maldición a la mula
|
|
«¡Virgen Santa de Luján! |
|
|
|
¡madre de Dios soberano! |
|
|
|
Que sois en nuestra
campaña |
|
|
|
la abogada de los gauchos. |
|
|
|
|
«¡Y
vos también, madre mía |
11490 |
|
|
y señora del Rosario! |
|
|
|
Abogada de imposibles |
|
|
|
y de los desamparados; |
|
|
|
dénmele a mi pecho
voces |
|
|
|
y expresiones a mis labios, |
11495 |
|
|
ahora, al fin, que explicar
debo |
|
|
|
los prodigiosos milagros |
|
|
-424- |
|
que tan repetidas veces |
|
|
|
ha hecho Dios en estos campos. |
|
|
|
|
«¡Señor de la Redención! |
11500 |
|
|
que fuistes crucificado |
|
|
|
hasta morir en la cruz; |
|
|
|
y en gloria resucitado |
|
|
|
a la diestra de Dios padre |
|
|
|
y del Espíritu Santo, |
11505 |
|
|
para insecula sin fin |
|
|
|
seréis del género
humano |
|
|
|
juez, y eterno protetor |
|
|
|
misericordioso y sabio. |
|
|
|
|
«Por
vuestra pasión y muerte, |
11510 |
|
|
yo, mal coplero y negado, |
|
|
|
a causa de la inorancia |
|
|
|
con que he vivido en el campo; |
|
|
|
que iluminéis mi
memoria, |
|
|
|
Dios mío, os pido
postrado |
11515 |
|
|
y también que a mis
palabras, |
|
|
|
de expresivas les deis algo, |
|
|
|
porque no podré
explicarme |
|
|
|
sino como un rudo gaucho, |
|
|
|
ahora que de tu clemencia |
11520 |
|
|
voy a contar los
milagros.» |
|
|
|
|
Después
de su invocación, |
|
|
|
sentándose el gaucho
Santos |
|
|
|
recorrió su pensamiento |
|
|
|
en el semblante amostrando, |
11525 |
|
|
que iba a contar con placer |
|
|
|
sucesos afortunados; |
|
|
|
y seguidamente dijo |
|
|
|
en tono alegre y pausado... |
|
|
|
-425- |
|
El primer
día de pascua |
11530 |
|
|
de Reyes al Pergamino, |
|
|
|
a las diez de la
mañana, |
|
|
|
aún no había
aparecido, |
|
|
|
y ya cuasi no esperaban |
|
|
|
que viniese algún
cautivo |
11535 |
|
|
de los que soltar debieron, |
|
|
|
el día cuatro, los
Indios. |
|
|
|
|
Desesos de ver
algunos, |
|
|
|
el día seis tempranito, |
|
|
|
después de nacer el
sol, |
11540 |
|
|
doña Estrella, don
Faustino, |
|
|
|
y Azucena madrugaron |
|
|
|
y salieron en camino |
|
|
|
desde la Estancia al curato |
|
|
|
antes que fueran las cinco; |
11545 |
|
|
y una preciosa mañana |
|
|
|
en ese día les hizo. |
|
|
|
|
¡Qué fragancia la de aquellos |
|
|
|
árboles del
paraíso! |
|
|
|
¡la del jardín y del
campo! |
11550 |
|
|
|
¡Qué cantar los pajaritos |
|
|
|
y qué juguetear
saltando |
|
|
|
las cabras y los cabritos! |
|
|
|
|
¡Qué celajes al Naciente, |
|
|
|
de topacios y rubizos, |
11555 |
|
|
hizo el sol cuando empezaba |
|
|
|
a nacer! ¡y qué
fresquito |
|
|
|
tan delicioso soltaba |
|
|
|
del sur un viento blandito! |
|
|
|
|
¡Qué brillar el pastizal |
11560 |
|
-426- |
|
con las gotas del
rocío, |
|
|
|
donde el sol se reflejaba |
|
|
|
lo mesmo que un espejitos! |
|
|
|
pero, en aquella
mañana, |
|
|
|
lo maravilloso y lindo, |
11565 |
|
|
o para mejor decir, |
|
|
|
lo celestial y divino, |
|
|
|
era ver en todo el cielo |
|
|
|
azul celeste purísimo |
|
|
|
millares de nubecitas |
11570 |
|
|
todas de igual
tamañito, |
|
|
|
tan blancas que
parecían |
|
|
|
majadas de corderitos |
|
|
|
que de los campos al cielo |
|
|
|
a echarse habían
subido; |
11575 |
|
|
celajes que por acá |
|
|
|
muchas veces hemos visto. |
|
|
|
|
Pues bien, como
iba diciendo; |
|
|
|
poco después de las
cinco, |
|
|
|
con las señoras
llegó |
11580 |
|
|
al curato don Faustino, |
|
|
|
y al llegar, en la capilla |
|
|
|
ya el cura había
concluido |
|
|
|
de arreglar para la fiesta |
|
|
|
un nacimiento muy lindo, |
11585 |
|
|
que para la adoración |
|
|
|
de los Reyes, fue preciso |
|
|
|
agregarle muchas cosas. |
|
|
|
|
Ansí fue,
tres reyecitos, |
|
|
|
del altor de una
limeta |
11590 |
|
|
cada uno, estaban juntitos, |
|
|
|
recién llegaos de sus
tierras, |
|
|
|
un blanco, un negro y un
indio; |
|
|
-427- |
|
a cual de ellos más
garboso |
|
|
|
y ricamente vestido, |
11595 |
|
|
hincados junto al pesebre |
|
|
|
de Jesús recién
nacido |
|
|
|
en el portal de Belén, |
|
|
|
que era un y galpón
peladito434. |
|
|
|
|
Ahí
estaban los tres Reyes |
11600 |
|
|
de rodillas, cono he dicho, |
|
|
|
adorándolo a
Jesús; |
|
|
|
y queriendo allí
mesmito |
|
|
|
entregarle de regalo |
|
|
|
prendas de precio infinito, |
11605 |
|
|
que le hacían mucha
falta |
|
|
|
al pobre niño bendito, |
|
|
|
que estaba allí
tiritando |
|
|
|
en pelota desnudito, |
|
|
|
porque nació sin tener |
11610 |
|
|
ni camisa el pobrecito, |
|
|
|
pues por toda vestimenta |
|
|
|
tenía un
chiripacito. |
|
|
|
|
Pero, entre
tanto, el pesebre |
|
|
|
era de ¡hilo de oro
fino! |
11615 |
|
|
Porque ansí lo mandó
hacer |
|
|
|
el cura del Pergamino, |
|
|
|
en lugar de que lo hicieran |
|
|
|
de pura paja de trigo. |
|
|
|
|
En fin, como era
el curita |
11620 |
|
|
el hijo de don Faustino, |
|
|
|
todo lo podía hacer |
|
|
|
y todo lo hizo muy lindo. |
|
|
|
-428- |
|
Qué
aperos y qué chapiaos435 |
|
|
|
traiban los tres caballitos |
11625 |
|
|
de los Magos! un
cebruno436 |
|
|
|
un alazán y un
tordillo. |
|
|
|
|
Luego, adentro
del portal, |
|
|
|
a mas de los Reyecitos, |
|
|
|
también San José y la
Virgen |
11630 |
|
|
estaban cuidando al
niño, |
|
|
|
el uno junto a una mula, |
|
|
|
la otra junto a un buey
barcino |
|
|
|
que con su resuello estaba |
|
|
|
calentando al angelito; |
11635 |
|
|
mientras la mula al pesebre, |
|
|
|
como era paja de trigo, |
|
|
|
se lo empezaba a comer; |
|
|
|
y por eso la maldijo |
|
|
|
la Virgen, diciendolé; |
11640 |
|
|
¡No parirás! Y
ansí ha sido, |
|
|
|
que desde entonces hasta hoy |
|
|
|
ninguna mula ha parido. |
|
|
|
|
Pero lo
más asombroso |
|
|
|
que en ese portal se vido, |
11645 |
|
|
(se entiende, en el nacimiento |
|
|
|
que se hizo en el Pergamino |
|
|
|
para esa pascua de Reyes, |
|
|
|
en mil ochocientos cinco), |
|
|
|
fue la estrella de los Magos. |
11650 |
|
|
Dejuramente, un prodigio |
|
|
|
de resplandor debió ser |
|
|
-429- |
|
esa estrella, porque la hizo |
|
|
|
otra estrella la patrona |
|
|
|
con los mejores zarcillos |
11655 |
|
|
de diamantes que tenía, |
|
|
|
del tamaño de un
cuartillo |
|
|
|
el más chiquito de
todos; |
|
|
|
siendo ochenta cabalitos |
|
|
|
con los que armó ese
lucero |
11660 |
|
|
la esposa de don Faustino. |
|
|
|
|
Ansí, a
la luz de esa estrella |
|
|
|
era un encanto divino, |
|
|
|
almirable, celestial, |
|
|
|
ver la nube de angelitos |
11665 |
|
|
que le cantaban gloriosos |
|
|
|
v al vuelo al recién
nacido. |
|
|
|
|
Luego, afuera
del portal, |
|
|
|
era todo un laberinto |
|
|
|
de puras preciosidades, |
11670 |
|
|
como casitas, ranchitos, |
|
|
|
arboledas, gramillales437, |
|
|
|
sembrados y jardincitos; |
|
|
|
bailarines y pastoras |
|
|
|
que bailaban el
cielito438 |
11675 |
|
|
con guitarra y panderata; |
|
|
|
y las viejas ¡ojo al
Cristo! |
|
|
|
En la pastizal sentadas, |
|
|
|
sin querer tomar polvillo, |
|
|
|
por vichar cada una a su
hija |
11680 |
|
|
cuando entregaba el cuerpito |
|
|
-430- |
|
para que se le prendiese |
|
|
|
a valsiar el pastorcito. |
|
|
|
|
De ahí,
el campo estaba lleno |
|
|
|
de albardones, y arroyitos |
11685 |
|
|
y lagunas, donde andaban |
|
|
|
gansos, cisnes y patitos; |
|
|
|
y en el gramillal se
vían |
|
|
|
vacas lindas y toritos, |
|
|
|
y yeguitas retozando |
11690 |
|
|
con baguales
clinuditos. |
|
|
|
|
Ansí fue
la preciosura |
|
|
|
del nacimiento divino, |
|
|
|
con que celebró en su
iglesia |
|
|
|
el cura del Perganino |
11695 |
|
|
a la pascua de los Reyes, |
|
|
|
en mil ochocientos cinco. |
|
|
|
|
Finalmente,
Santos Vega |
|
|
|
sintió que era
tardecito, |
|
|
|
porque empezó a
bostezar, |
11700 |
|
|
y soñoliento les dijo |
|
|
|
a Rufo y Juana Petrona; |
|
|
|
me estoy quedando dormido |
|
|
|
y lo mesmo están
ustedes |
|
|
|
desiando meniar
ojito439; |
11705 |
|
|
|
Por lo que les
aconsejo |
|
|
|
que se vayan a su nido, |
|
|
|
y yo, con perdón de
ustedes, |
|
|
|
me largo a mi rinconcito. |
|
|
|
|
-[431]- |
-
LXI -
|
El oidor de llegada. -La misa cantada. -La
sorpresa de los repiques. -El aparecido. -La Lunareja. -El volido
de Azucena. -El grupo de los cinco
|
|
Como tres horas
después |
11710 |
|
|
que llegaron don Faustino |
|
|
|
y su familia al curato, |
|
|
|
cata-aquí440
que el señor primo |
|
|
|
de doña Estrella, el
oidor, |
|
|
|
allí se hizo aparecido, |
11715 |
|
|
y en la sala se metió |
|
|
|
luego de golpe y zumbido, |
|
|
|
diciéndoles: -¡Buenas
Pascuas! |
|
|
|
Aquí estoy, porque he
venido; |
|
|
|
y con esto digo todo. |
11720 |
|
|
¡Vaya un abrazo,
sobrino! |
|
|
|
¡otro a mi prima! ¡otro
a ti, |
|
|
|
regañón viejo
Faustino; |
|
|
|
y a mi amiguita Azucena |
|
|
|
un amable apretoncito |
11725 |
|
|
de manos y parabienes, |
|
|
|
pues que tan guapa la miro. |
|
|
|
|
Por supuesto,
alegremente |
|
|
|
el oidor fue recibido |
|
|
-432- |
|
y allí no más, de
parao, |
11730 |
|
|
le dijo al cura; -Sobrino, |
|
|
|
mándame dar chocolate |
|
|
|
pronto, espeso y bien batido, |
|
|
|
que aunque vengo desganao |
|
|
|
tomar algo necesito. |
11735 |
|
|
|
-Sí,
sí, dijo doña Estrella. |
|
|
|
-Muy bien, repitió el
sobrino; |
|
|
|
chocolate con bizcochos, |
|
|
|
tráinganle pronto a mi
tío, |
|
|
|
aunque viene desganao. |
11740 |
|
|
|
-¡No, no!
dijo don Faustino; |
|
|
|
porque eso será
exponerlo |
|
|
|
a que le dé un
tabardillo. |
|
|
|
Déjenlo que se repose, |
|
|
|
y ansí, que beba
enterito |
11745 |
|
|
un balde de agua del pozo |
|
|
|
que le abrirá el
apetito; |
|
|
|
pero... |
|
|
|
|
-Aquí está el
chocolate,
|
|
|
|
velay, tómelo, mi
tío, |
|
|
|
díjole el cura: porque |
11750 |
|
|
aprontarme necesito |
|
|
|
para la misa cantada... |
|
|
|
¿que oirá
usté? |
|
|
|
|
-Sí, sobrinito,
|
|
|
|
dijo el oidor: y de un soplo |
|
|
|
se despabiló el pocillo |
11755 |
|
|
con ocho o diez bizcochuelos; |
|
|
|
y entonces dijo. Estoy listo; |
|
|
|
iremos pues a la iglesia |
|
|
|
cuando gustes, Angelito. |
|
|
|
-433- |
|
Al momento
repicaron |
11760 |
|
|
las campanas, y al ratito, |
|
|
|
con dos padres forasteros |
|
|
|
amigos del padrecito, |
|
|
|
se hizo una misa cantada, |
|
|
|
grandiosa en el Pergamino, |
11765 |
|
|
con música y
camaretas441 |
|
|
|
y cuhetes como es de estilo. |
|
|
|
|
Acabada la
función, |
|
|
|
el cura con sus amigos, |
|
|
|
los otros dos sacerdotes, |
11770 |
|
|
y tragaldabas su tío, |
|
|
|
Azucena, doña Estrella |
|
|
|
y el rumboso don Faustino |
|
|
|
se pusieron a almorzar... |
|
|
|
¡háganse cargo! A lo
ricos. |
11775 |
|
|
|
Cuasi acabando
el almuerzo, |
|
|
|
oyeron que en el pueblito |
|
|
|
con música y
cuhetería442 |
|
|
|
daban vivas repetidos |
|
|
|
cera de la comendancia, |
11780 |
|
|
donde estaban reunidos |
|
|
|
en muy alegre algazara |
|
|
|
cuasi todos los vecinos. |
|
|
|
|
Por supuesto, en
el curato, |
|
|
|
a ese sonar tan festivo |
11785 |
|
|
todos pararon la
oreja443, |
|
|
-434- |
|
sin saber a qué
atribuirlo; |
|
|
|
hasta que dijo el oidor: |
|
|
|
-Quizás se habrán
recibido |
|
|
|
grandes noticias de
España, |
11790 |
|
|
y estas acá habrán
venido... |
|
|
|
|
A este tiempo el
sacristán |
|
|
|
que dentró sin ser
sentido, |
|
|
|
medio loco de contento, |
|
|
|
por su cuenta y sin permiso |
11795 |
|
|
del curita, y sin tener |
|
|
|
fundamento conocido, |
|
|
|
se les prendió a las
campanas |
|
|
|
de la iglesia, y... ¡Cristo
mío! |
|
|
|
Empezó un repicadero, |
11800 |
|
|
que salieron aturdidos |
|
|
|
todos, menos el oidor, |
|
|
|
que se quedó a dos
carrillos |
|
|
|
comiendo un pastel de
choclo444 |
|
|
|
y se lo engulló él
solito. |
11805 |
|
|
|
Salieron, pues,
el patrón |
|
|
|
y el cura muy afligidos, |
|
|
|
creyendo que el
sacristán |
|
|
|
hubiera perdido el juicio, |
|
|
|
o se hubiera emborrachao. |
11810 |
|
|
|
El cura, en
cuanto lo vido, |
|
|
|
le preguntó al
sacristán; |
|
|
|
-¿Qué es esto, don
Celestino? |
|
|
|
Está usté loco o
mamao? |
|
|
|
¡Respuenda!... |
|
|
|
-435- |
|
Pero el bendito
|
11815 |
|
|
y entusiasmao sacristán |
|
|
|
se hacía el
desentendido, |
|
|
|
y déle
guasca445,
seguía |
|
|
|
a las campanas prendido, |
|
|
|
repicando y repicando |
11820 |
|
|
como a sacarles el quilo, |
|
|
|
sin hacer caso del cura. |
|
|
|
|
Serio entonces
don Faustino, |
|
|
|
díjole allí:
-¿Qué demonio |
|
|
|
es el que se le ha metido |
11825 |
|
|
a usté?
¿Díganos por qué |
|
|
|
repica?... |
|
|
|
|
-¿Por qué
repico?
|
|
|
|
¡por un milagro de Dios! |
|
|
|
pues por mis ojos he visto |
|
|
|
llegar a la comendancia |
11830 |
|
|
¡sano y bueno! Ahora
mesmito, |
|
|
|
al capitán don
Berdún |
|
|
|
con su hermana y su sobrino. |
|
|
|
¡Velahí están!
¿No los ven |
|
|
|
apiándose? |
|
|
|
|
-¡Jesucristo!
|
11835 |
|
|
exclamó don Bejarano; |
|
|
|
y corrió llamando a
gritos |
|
|
|
¡Azucena! ¡Estrella!
Corran, |
|
|
|
vengan, ¡Genaro ha
venido |
|
|
|
bueno y sano! ¡Y acá
está |
11840 |
|
|
con su hermana y su sobrino! |
|
|
|
¡Gracias a Dios!
¡veanlós! |
|
|
|
-436- |
|
No fue correr,
fue un volido |
|
|
|
con el que salió
Azucena |
|
|
|
a encontrar a su marido, |
11845 |
|
|
y de placer en sus brazos |
|
|
|
se le quedó sin
sentido. |
|
|
|
|
Allí
mesmo doña Estrella, |
|
|
|
el curita y don Faustino, |
|
|
|
sobre Azucena y Genaro |
11850 |
|
|
un grupo hicieron de cinco, |
|
|
|
abrazaos unos sobre otros; |
|
|
|
y de gozo sorprendidos |
|
|
|
riyendo y llorando a un tiempo |
|
|
|
se encontraban confundidos, |
11855 |
|
|
ya creyendo, ya dudando |
|
|
|
de ver al aparecido. |
|
|
|
|
Cuando Azucena
volvió |
|
|
|
a recobrar el sentido, |
|
|
|
en los brazos de su esposo, |
11860 |
|
|
dudaba de verlo vivo; |
|
|
|
pero, ansí mesmo
mostraba |
|
|
|
un inmenso regocijo. |
|
|
|
|
En igual caso se
hallaban |
|
|
|
doña Estrella y su
marido; |
11865 |
|
|
lo que no le sucedía |
|
|
|
al cura don Angelito, |
|
|
|
porque, con fe y esperanza, |
|
|
|
de Dios esperó un
prodigio |
|
|
|
que salvara la inocencia |
11870 |
|
|
de Azucena; y que el castigo |
|
|
|
también Dios se lo
daría |
|
|
|
algún día al
asesino. |
|
|
|
-437- |
|
Pasao el primer
momento |
|
|
|
de goces tan repentinos, |
11875 |
|
|
de allí a Genaro a la
sala |
|
|
|
con su hermana y su sobrino, |
|
|
|
entre mil demostraciones |
|
|
|
de placer y de cariño, |
|
|
|
los llevaron, al istante |
11880 |
|
|
que en el patio se deshizo, |
|
|
|
donde mesmo se formó, |
|
|
|
aquel grupo de los cinco; |
|
|
|
pero Azucena siguió |
|
|
|
abrazada a su marido. |
11885 |
|
|
|
Entraron, pues,
a la sala, |
|
|
|
todavía sorprendidos |
|
|
|
por el gozo que tuvieron |
|
|
|
al ver al recién
venido, |
|
|
|
y al conocer a su hermana, |
11890 |
|
|
pues nunca la habían
visto; |
|
|
|
pero que de su belleza, |
|
|
|
eso sí, habían
sabido; |
|
|
|
y tocante a esa
lindura446 |
|
|
|
voy a decir lo preciso. |
11895 |
|
|
|
Treinta y nueve
años tendría |
|
|
|
la Lunareja cumplidos, |
|
|
|
cuando con su Hijo Manuel |
|
|
|
de los disiertos se vino |
|
|
|
en compaña de
Berdún, |
11900 |
|
|
aquel su hermano querido, |
|
|
|
que no murió en la
Vitel |
|
|
|
por serle tan parecido. |
|
|
|
-438- |
|
Esta hermana de
Genaro, |
|
|
|
a pesar de haber sufrido |
11905 |
|
|
cautiva de Cocomel |
|
|
|
diez y nueve años
cumplidos, |
|
|
|
al fin de su cautiverio |
|
|
|
muy poco había perdido |
|
|
|
de su garbo y donosura |
11910 |
|
|
ansí llegó al
Pergamino |
|
|
|
en el día seis de enero |
|
|
|
de mil ochocientos cinco, |
|
|
|
siendo Rosa todavía |
|
|
|
de preciosura un prodigio. |
11915 |
|
|
|
¡Qué cabeza y qué garganta! |
|
|
|
¡qué cuerpo tan
redondito! |
|
|
|
¡qué brazos como
torneaos! |
|
|
|
¡qué
pieses447
tan arquiaditos! |
|
|
|
|
Hebras de oro
eran sus trenzas |
11920 |
|
|
de rubios cabellos finos, |
|
|
|
que en sus espaldas brillaban |
|
|
|
naturalmente esparcidos. |
|
|
|
|
Eran de
carmín sus labios, |
|
|
|
y en su sonrisa, al abrirlos, |
11925 |
|
|
entre su preciosa boca |
|
|
|
amostraba dos cintillos |
|
|
|
de dientes como de
nácar. |
|
|
|
|
El rosado
morenito |
|
|
|
de su rostro era un esmalte, |
11930 |
|
|
donde estaban embutidos |
|
|
|
como luceros sus ojos, |
|
|
-439- |
|
color celeste subido; |
|
|
|
que a quien se los
dirigía |
|
|
|
era como darle un tiro |
11935 |
|
|
de aquellos que el
corazón |
|
|
|
le ponen a uno blandito |
|
|
|
para entregarse al amor... |
|
|
|
|
En fin, de los
atrativos |
|
|
|
tenía Rosa el conjunto: |
11940 |
|
|
pero, el adorno más
lindo |
|
|
|
de su cara era el lunar, |
|
|
|
tan crespo y tan renegrido |
|
|
|
y de tan preciosa forma, |
|
|
|
que tenía en un
carrillo |
11945 |
|
|
como una flor de azabache, |
|
|
|
y, a ese lunar fue debido |
|
|
|
el que, al fin y para siempre, |
|
|
|
felices hubieran sido, |
|
|
|
ella, su hermano Berdún |
11950 |
|
|
y Manuel el caciquillo. |
|
|
|
|
Luego que
estuvieron todos |
|
|
|
en la sala reunidos, |
|
|
|
tomaron asiento en rueda; |
|
|
|
y mirando de hito en hito |
11955 |
|
|
a Berdún, como dudando |
|
|
|
doña Estrella y don
Faustino, |
|
|
|
desconfiaban todavía |
|
|
|
de que allí estuviera
vivo, |
|
|
|
aquel hombre a quien sin duda |
11960 |
|
|
muerto lo habían
creído: |
|
|
|
y sobre qué le
dirían |
|
|
|
se encontraban indecisos. |
|
|
|
|
Genaro les
conoció |
|
|
-440- |
|
ese dudar, y les dijo |
11965 |
|
|
con una voz conmovida: |
|
|
|
|
-No tengan
dudas, padrinos; |
|
|
|
yo soy Genaro Berdún, |
|
|
|
gracias a Dios que estoy vivo; |
|
|
|
y después de Dios, le
debo |
11970 |
|
|
estar aquí... a mi
sobrino. |
|
|
|
|
Él me
salvó en la Vitel, |
|
|
|
el día que un asesino |
|
|
|
creyó de una
puñalada |
|
|
|
haber mi vida concluido; |
11975 |
|
|
y hasta ahora, quién fue ese
aleve |
|
|
|
averiguar no he podido; |
|
|
|
pero ya lo he perdonao, |
|
|
|
sea quien hubiere sido; |
|
|
|
porque nunca la venganza |
11980 |
|
|
encontró en mi pecho
abrigo. |
|
|
|
|
Lo único
que en el disierto |
|
|
|
me hizo saber mi sobrino, |
|
|
|
fue, de que los Araucanos |
|
|
|
quemaron el Cardalito, |
11985 |
|
|
por no encontrarse él
allí, |
|
|
|
pues que lo habría
impedido. |
|
|
|
|
Bien pues, esa
madrugada |
|
|
|
cuando yo fui mal herido, |
|
|
|
y quedé como un dijunto |
11990 |
|
|
desangrado, y sin sentido, |
|
|
|
mudo, sin habla y sin vista, |
|
|
|
solo en mi catre tendido, |
|
|
|
allí me habría
quemao |
|
|
|
adentro de mi ranchito, |
11995 |
|
-441- |
|
porque ya empezaba a arder, |
|
|
|
cuando a Manuel mi sobrino |
|
|
|
que ni sabía el que yo |
|
|
|
me hallara en ese destino, |
|
|
|
la Providencia lo trajo |
12000 |
|
|
allí, a mi rancho
mesmito, |
|
|
|
de adonde un Indio
salió |
|
|
|
con mi chaqueta, y le dijo; |
|
|
|
¡OFICIAL BLANDENGUE
MUERTO, |
|
|
|
ACÁ ADENTRO, MOZO
LINDO! |
12005 |
|
|
|
Al oír al
Pampa, Manuel |
|
|
|
entró, y en cuanto me
vido |
|
|
|
me conoció, y, de
sorpresa |
|
|
|
o de pesar dando gritos, |
|
|
|
mandó que entraran sus
Pampas |
12010 |
|
|
y les dijo: «¡Este es
mi tío! |
|
|
|
Genaro Berdún, de quien |
|
|
|
tantas veces les he dicho, |
|
|
|
que para mí en este
mundo |
|
|
|
es el hombre más
querido; |
12015 |
|
|
vamos a llevarlo pronto, |
|
|
|
¡con cuidao, porque
está vivo!...» |
|
|
|
|
Manuel, que
está aquí presente, |
|
|
|
hasta ahora jamás me ha
dicho |
|
|
|
cómo fue que me
llevó |
12020 |
|
|
de allí a sus toldos
consigo. |
|
|
|
|
Yo sólo
sé que allá estuve |
|
|
|
veinte meses asistido |
|
|
|
por el memo Cocomel, |
|
|
|
por mi hermana y mi sobrino, |
12025 |
|
|
y dos buenos curanderos |
|
|
|
de los que tienen los Indios. |
|
|
|
-442- |
|
Después
de esos veinte meses |
|
|
|
enderezarme he podido, |
|
|
|
hasta hoy, que gracias a Dios, |
12030 |
|
|
del todo restablecido, |
|
|
|
tengo la felicidá |
|
|
|
de hallarme aquí
reunido |
|
|
|
a mi adorada Azucena, |
|
|
|
a mis amados padrino; |
12035 |
|
|
y para alabar a Dios |
|
|
|
al cura del Pergamino. |
|
|
|
|
Ahora por fin
les diré |
|
|
|
que para siempre venimos |
|
|
|
a vivir cerca de ustedes, |
12040 |
|
|
sin recelo de los Indios, |
|
|
|
ni haber agraviao a naides; |
|
|
|
pues Cocomel nos ha dicho, |
|
|
|
abrazándonos a todos |
|
|
|
al tiempo de despedirnos, |
12045 |
|
|
que siempre y en todas partes |
|
|
|
será nuestro buen
amigo; |
|
|
|
y que nos hará querer |
|
|
|
y respetar por los Indios. |
|
|
|
|
Cuando Genaro
acabó |
12050 |
|
|
su relación, don
Faustino |
|
|
|
a Manuel le dio un abrazo |
|
|
|
muy apretao, y le dijo: |
|
|
|
-¡Ya lo quiero a usté
de veras! |
|
|
|
Porque es hombre agradecido. |
12055 |
|
|
Disponga usté pues de
mí, |
|
|
|
para siempre, como amigo. |
|
|
|
|
A este tiempo a
festejar |
|
|
|
a los que habían venido |
|
|
-443- |
|
libres de su cautiverio |
12060 |
|
|
y llegao al Pergamino, |
|
|
|
el comendante, el alcalde |
|
|
|
con otros varios vecinos |
|
|
|
y seis músicos,
allí |
|
|
|
en el curato mesmito |
12065 |
|
|
tocaron
musiquería; |
|
|
|
y se alborotó el
corrillo |
|
|
|
hasta las seis de la tarde |
|
|
|
que se fueron
divertidos448 |
|
|
|
todos los festejadores, |
12070 |
|
|
a costa de don Faustino. |
|
|
|
|
|