11
Poesías asiáticas puestas en verso castellano por Don Gaspar María de Nava [...], París, Imprenta de Julio Didot Mayor, 1833. (Existen dos selecciones recientes, preparadas ambas por S. Fortuno: «Gaspar María de Nava Álvarez, Conde de Noroña (Antología)», El Gnomo 6 (1997), pp. 275-295; y Antología poética, Madrid, Cátedra, 2000).
12
Art. cit., p. 32.
13
Obras completas, N. Alonso Cortés (ed.), Valladolid, Librería Santarén, 1943, (2 vols.), 1, pp. 36-37, 47-48, 60 y 118-119. (Citaré siempre por esta ed., indicando vol., pág. y columna).
14
Poesías de Don Gregorio [...] publicadas bajo los auspicios del Liceo Artístico y Literario de Madrid, Madrid, Imprenta de D. Vicente de Lalama [...], 1841, pp. 21-26 y 88-92.
15
Ya no son solo frente, labios y ojos atributos de belleza -y, cuando se describen, connotados de intensa sensualidad: «la fruta de Damasco muy querida/ son tus labios purpúreos// Tus ojos son el arco y la saeta/ paraíso de amor do el alma habita» («El segador de Judea», 1838; III, 76b)-; sino el esplendor del cuerpo desnudo: «Y desatan de sus lazos/ sus trenzas que, en lluvia de oro/ de espaldas y seno y brazos/ cubren virginal tesoro» («Cuento de hadas», 1841; III, 148a).
16
Op. cit., 1, p. 260.
17
Cfr. Obras, ed. cit., Estudio preliminar, pp. xciv- xcv.
18
«Como Gemil a Schanbáh,/ como Josef a Zuleika/ como Khosrou a Schirín/ y Megenéum a Leila» (III, p. 42a).