51
Juan Benet, Del pozo y del Numa (Un ensayo y una leyenda) (Barcelona, La Gaya Ciencia, 1978), pp. 25-26.
52
Juan Benet, «La novela en la España de hoy (1980)», en La moviola de Eurípides, ed. cit., p. 29.
53
Carlos Fuentes,
«Muerte y resurrección de la novela» [1969], en
Casa con dos puertas (México, Joaquín
Mortiz, 1970), p. 81. Fuentes
transponía lo verdadero al lenguaje: «mantener, renovar, transformar las palabras de
los hombres»
: «Al hacerlo,
multiplica sus auténticas funciones sociales y,
también, su real función sicológica, que son
las de dar vida, mediante la construcción y la
comunicación verbales, a los diversos niveles de lo
real».
(p. 81-82)
54
W. J. Harvey, Character and the Novel (Ithaca, N. Y., Cornell University Press, 1965), pp. 215-16.