31
D. 121. 9. See Mazzatinti, 183; Marinis, i. 46-47.
32
Mazzatinti, 151.
33
The first MS. is no. 88 of an inventory compiled between 1501 and 1504: F. Petrarcha de remediis fortune, couvert de cuyr rouge, garny de fermaus de loton (Mazzatinti, cxvii et seq.; Marinis, ii, Inventory C). The second is referred to as el Remedio contra adversam fortunam del medesmo messer Francesco (Mazzatinti, cxvii et seq.; Marinis, i. 196).
34
H. Omont, Inventaire de la bibliothèque de Ferdinand Ier d'Aragon, Roi de Naples (1481) (Paris, 1909 -extrait de la Bibliothèque de l'École des Chartes, lxx, 1909); Marinis, ii, Inventory A, no. 135: Pretarce de ignorantia, impergameno.
35
Marinis, ii, Inventory B: 105, Africa Petrarchae; 195, Itinerarium Petrarchae.
36
Latin 6344. Mazzatini, 8; Marinis, ii. 46.
37
Raccolta di precetti di autori vari per ben regere e governare (Chigi L. VII. 269). See Marinis, ii. 49. A Castilian MS. of this letter is described in Appendix I, no. 5
38
Omont, no. 9; Marinis, ii, Inventory B, no. 104, Inventory G, nos. 742, 764, 765. 794, 795.
39
A MS. of this in the Biblioteca Catalana, which bears a long descriptive title, is ed. and studied by E. Moliné y Brasés, 'La Letra de reyals custums del Petrarca', Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, MCMVII, 345-51. There seems to be no strong evidence for the author's view ('Adició a la «Letra de Reyals Custums del Petrarca»', Anuari, MCMVIII, 619-20) that the translator was Martorell, in whose Tirant lo Blanch the letter was later inserted.
40
Published by R. d'Alòs-Moner, art. cit., from in his possession. This kind of florilegium was occasionally attached to Latin MSS. of Petrarch (cf. Appendix I, no. 15); and the 'index' to the first collected ed. of Petrarch, described in the next chapter, is similar in origin.