Enciclopedia general del mar, dirigida por JOSÉ MARÍA MARTÍNEZ-HIDALGO Y TERÁN, t. III, p. 141a. Según el autor del artículo, se trata de una familia de peces tropicales, no comestibles, con un solo representante en nuestras costas (el S. cretensis), falto de valor y tan raro, que ni siquiera tiene nombre vulgar. No merece la pena refutar estas afirmaciones: las noticias que ahora doy ponen las cosas en su punto.

No soy ictiólogo y, por tanto, nada puedo decir acerca de la migración y actual ecúmene del escaro. Sin embargo, para las condiciones de vida de las especies zoológicas que existen entre el Mediterráneo y la llamada en ictiología «región Mauritana» (en la cual suelen incluirse Canarias y Madeira), vid. SVEN EKMAN, Zoogeography of the Sea, Londres, 1953, pp. 80-88.

Un investigador tan bien informado como LOZANO REY recoge escuetamente la referencia tinerfeña, vieja (Peces Fisoclistos, ya citados, p. 472).

Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias (edic. 1942).

Ib., II, p. 202.

Ib., II, p. 336.

Vid. Instituto Español de Oceanografía, La pesca del arrastre en los fondos del cabo Blanco y del banco Arguín (África Sahariana), Madrid, 1943, p. 161 (núm. 112) y, también, p. 117, s. v. En la terminología científica, nuestro pez es conocido, indistintamente, como Scarus o como Sparisoma.

Histoire Naturelle des Illes Canaries, II (2.ª parte), Paris, 1836-44.

veril 'acantilado'. En los diccionarios castellanos, 'borde de un bajo'. Como la palabra se recoge en la compilación académica, falta en los vocabularios regionales antiguos (Lugo) y modernos (Millares). Para la vida de los escaros en los cantiles, Vid. arriba, p. 168, y LE DANOIS, op. cit., p. 129.

En la expedición a que se hace referencia en la nota 4 de esta página, sólo se capturó un ejemplar hembra. Para representar al pez se recurrió en tal ocasión a una acuarela anterior de Lozano Rey. La rareza me fue confirmada por el profesor Cabrera, gran conocedor de la ictiología de estas zonas.