21
Es el nombre de uno de los dos interlocutores de la Égloga I de Virgilio. Véase más abajo, carta 3.
22
calezero: calesero.
23
Municipio
madrileño, situado aproximadamente en la mitad del camino
que conducía desde la capital hasta Aranjuez; ese camino era
«un des plus beaux et bien entretenus qu'il y ait en
Europe»
, según Bourgoing (vid.
«Viajeros por Aranjuez en el siglo XVIII. Antología de
descripciones del Real Sitio», por S. Blasco
Castiñeyra, en el catálogo de la exposición
El Real Sitio de Aranjuez y el arte cortesano del siglo
XVIII, Madrid, 1987, p.
68).
24
Juan López de Peñalver; véase supra.
25
«¡Oh!, ¿dónde están
los campos...?»
(Virgilio, Geórgicas, 2,
486).
26
Las obras de C. Cornelio Tácito. Traducidas de latín en castellano por Emanuel Sueyro. Amberes, 1613; reediciones en Madrid, 1614, y Amberes, 1619.
27
Véase supra, carta 1, nota 11.
28
Así se llama el otro interlocutor de la Égloga I de Virgilio. Cf. carta 1, nota 21.
29
Esta carta ha sido copiada dos veces seguidas en el manuscrito.
30
No he conseguido averiguar la procedencia de esta cita, si es que lo es.