Visor de obras.

  —220→     —221→     -[fol. 59v]-     -[fol. 60r]-     -[fol. 60v]-     -[fol. 61r]-     -[fol. 61v]-     -[fol. 62r]-     -[fol. 62v]-     -[fol. 63r]-     -[fol. 63v]-     -[fol. 64r]-     -[fol. 64v]-     -[fol. 65r]-  
  -[fol. 65v]-     -[fol. 66r]-  

  —222→     -[fol. 66v]-    

DON JUAN, el Capitán CENTELLAS, don Rafael de AVELLANEDA, un ESCULTOR, la SOMBRA de doña Inés.

    -[fol. 67r]-    

Panteón de la familia Tenorio. El teatro representa un magnífico cementerio, hermoseado a manera de jardín. En primer término, aislados y de bulto, los sepulcros de DON GONZALO de Ulloa, de DOÑA INÉS y de DON LUIS Mejía, sobre los cuales se ven sus estatuas de piedra. El sepulcro de DON GONZALO a la derecha, y su estatua de rodillas; el de DON LUIS a la izquierda, y su estatua también de rodillas; el de DOÑA INÉS en el centro, y su estatua al pie. En segundo término otros dos sepulcros en la forma que convenga; y en tercer término y en puesto elevado el sepulcro y la estatua del fundador, DON DIEGO Tenorio, en cuya figura remata la perspectiva de los sepulcros. Una pared llena de nichos y lápidas circuye el cuadro hasta el horizonte. Dos llorones a cada lado de la tumba de doña Inés, dispuestos a servir de la manera que a su tiempo exige el juego escénico. Cipreses y flores de todas clases embellecen la decoración, que no debe tener nada horrible. La acción se supone en una tranquila noche de verano, y alumbrada por una clarísima luna.

    —223→  

Escena I

El ESCULTOR, disponiéndose a marchar.

ESCULTOR    Pues señor, es cosa hecha; el alma del buen don Diego puede, a mi ver, con sosiego reposar muy satisfecha.    La obra está ya rematada 5 con cuanta suntuosidad su postrera voluntad —224→ dejó al mundo encomendada.    Y ya quisieran, ¡pardiez!, todos los ricos que mueren 10 que su voluntad cumplieren los vivos, como esta vez.    Mas ya de marcharme es hora; todo corriente lo dejo, y de Sevilla me alejo 15 al despuntar de la aurora. -[fol. 67v]-    ¡Ah, mármoles que mis manos pulieron con tanto afán! Mañana os contemplarán los absortos sevillanos; 20    y al mirar de este panteón las gigantes proporciones, tendrán las generaciones la nuestra en veneración.    Mas yendo y viniendo días, 25 se hundirán unas tras otras, mientra en pie estaréis vosotras, póstumas memorias mías.    ¡Oh, frutos de mis desvelos, peñas a quien yo animé, 30 y por quienes arrostré la intemperie de los cielos!    El que forma y ser os dio va ya a perderos de vista; velad mi gloria de artista, 35 pues viviréis más que yo.    Mas... ¿quién llega?

  —225→  

Escena II

El ESCULTOR y DON JUAN, que entra embozado.

ESCULTOR Caballero...

DON JUAN Dios le guarde.

ESCULTOR Perdonad, mas ya es tarde, y...

DON JUAN Aguardad un instante, porque quiero 40    que me expliquéis...

ESCULTOR ¿Por acaso sois forastero?

DON JUAN Años ha que falto de España ya, y me chocó el ver al paso, -[fol. 68r]- -[fol. 68v]- -[fol. 69r]-    cuando a esas verjas llegué, 45 que encontraba este recinto —226→ enteramente distinto de cuando yo lo dejé.

ESCULTOR    ¡Ya lo creo! Como que esto era entonces un palacio, 50 y hoy es panteón el espacio donde aquél estuvo puesto.

DON JUAN    ¡El palacio hecho panteón!

ESCULTOR Tal fue de su antiguo dueño la voluntad, y fue empeño 55 que dio al mundo admiración.

DON JUAN    ¡Y, por Dios, que es de admirar!

ESCULTOR Es una famosa historia, a la cual debo mi gloria.

DON JUAN ¿Me la podéis relatar? 60

ESCULTOR    Sí; aunque muy sucintamente, pues me aguardan.

DON JUAN Sea.

ESCULTOR Oíd la verdad pura.

DON JUAN Decid, —227→ que me tenéis impaciente.

ESCULTOR    Pues habitó esta ciudad 65 y este palacio, heredado, un varón muy estimado por su noble calidad.

DON JUAN    Don Diego Tenorio.

ESCULTOR El mismo. Tuvo un hijo este don Diego 70 peor mil veces que el fuego, un aborto del abismo.    Un mozo sangriento y cruel, que con tierra y cielo en guerra, dicen que nada en la tierra 75 fue respetado por él.    Quimerista, seductor y jugador con ventura, no hubo para él segura vida, ni hacienda, ni honor. 80    Así le pinta la historia, y si tal era, por cierto que obró cuerdamente el muerto para ganarse la gloria.

-[fol 69v]-

DON JUAN    ¿Pues cómo obró?

ESCULTOR Dejó entera 85 su hacienda al que la empleara —228→ en un panteón que asombrara a la gente venidera.    Mas con condición, que dijo, que se enterraran en él 90 los que a la mano cruel sucumbieron de su hijo.    Y mirad en derredor los sepulcros de los más de ellos.

DON JUAN ¿Y vos sois quizás 95 el conserje?

ESCULTOR El escultor    de estas obras encargado.

DON JUAN ¡Ah! ¿Y las habéis concluido?

ESCULTOR Ha un mes; mas me he detenido hasta ver ese enverjado 100    colocado en su lugar; pues he querido impedir que pueda el vulgo venir este sitio a profanar.

DON JUAN  (Mirando.)     ¡Bien empleó sus riquezas 105 El difunto!

ESCULTOR ¡Ya lo creo! Miradle allí.

—229→

DON JUAN Ya le veo.

ESCULTOR ¿Le conocisteis?

DON JUAN Sí.

ESCULTOR Piezas    son todas muy parecidas, y a conciencia trabajadas. 110

DON JUAN ¡Cierto que son extremadas!

ESCULTOR ¿Os han sido conocidas    las personas?

DON JUAN Todas ellas.

ESCULTOR ¿Y os parecen bien?

DON JUAN Sin duda, -fol. 70r- según lo que a ver me ayuda 115 el fulgor de las estrellas.

ESCULTOR    ¡Oh! Se ven como de día con esta luna tan clara. Esta es mármol de Carrara.  (Señalando a la de DON LUIS.)

DON JUAN ¡Buen busto es el de Mejía! 120 —230→    ¡Hola! Aquí el Comendador se representa muy bien.

ESCULTOR Yo quise poner también la estatua del matador    entre sus víctimas; pero 125 no pude a manos haber su retrato. Un Lucifer dicen que era el caballero    don Juan Tenorio.

DON JUAN ¡Muy malo! Mas, como pudiera hablar, 130 le había algo de abonar la estatua de don Gonzalo.

ESCULTOR    ¿También habéis conocido a don Juan?

DON JUAN Mucho.

ESCULTOR Don Diego le abandonó desde luego 135 desheredándole.

DON JUAN Ha sido    para don Juan poco daño ése, porque la fortuna va tras él desde la cuna.

—231→

ESCULTOR Dicen que ha muerto.

DON JUAN Es engaño; 140    vive.

ESCULTOR ¿Y dónde?

DON JUAN Aquí, en Sevilla.

ESCULTOR ¿Y no teme que el furor -fol. 70v- -[fol. 71r]- -[fol. 71v]- popular...?

DON JUAN En su valor no ha echado el miedo semilla.

ESCULTOR    Mas cuando vea el lugar 145 en que está ya convertido el solar que suyo ha sido, no osará en Sevilla estar.

DON JUAN    Antes ver tendrá a fortuna en su casa reunidas 150 personas de él conocidas, puesto que no odia a ninguna.

ESCULTOR    ¿Creéis que ose aquí venir?

DON JUAN ¿Por qué no? Pienso, a mi ver, que donde vino a nacer 155 —232→ justo es que venga a morir.    Y pues le quitan su herencia para enterrar a éstos bien, a él es muy justo también que le entierren con decencia. 160

ESCULTOR    Sólo a él le está prohibida en este panteón la entrada.

DON JUAN Trae don Juan muy buena espada, y no sé quién se lo impida.

ESCULTOR    ¡Jesús! ¡Tal profanación! 165

DON JUAN Hombre es don Juan que, a querer, volverá el palacio hacer encima del panteón.

ESCULTOR    ¿Tan audaz ese hombre es que aún a los muertos se atreve? 170

DON JUAN ¿Qué respetos gastar debe con los que tendió a sus pies?

ESCULTOR    ¿Pero no tiene conciencia ni alma ese hombre?

DON JUAN Tal vez no; que al cielo una vez llamó 175 con voces de penitencia, —233→    y el cielo en trance tan fuerte allí mismo le metió, que a dos inocentes dio, para salvarse, la muerte. 180

ESCULTOR    ¡Qué monstruo, supremo Dios!

DON JUAN Podéis estar convencido de que Dios no le ha querido.

ESCULTOR Tal será.  (Aparte.)  ¿Y quién será el que a don Juan abona con tanto brío? 185 Caballero, a pesar mío, como aguardándome están...

DON JUAN    Idos, pues, enhorabuena.

ESCULTOR He de cerrar.

DON JUAN No cerréis, y marchaos.

ESCULTOR ¿Mas no veis...? 190

DON JUAN Veo una noche serena    y un lugar que me acomoda para gozar su frescura, y aquí he de estar a mi holgura, si pesa a Sevilla toda. 195

—234→

ESCULTOR  (Aparte.)     ¿Si acaso padecerá de locura desvaríos?

DON JUAN  (Dirigiéndose a las estatuas.)  Ya estoy aquí, amigos míos.

ESCULTOR ¿No lo dije? Loco está.

-[fol. 72r]-

DON JUAN    Mas, ¡cielos!, ¿qué es lo que veo? 200 ¡O es ilusión de mi vista, o a doña Inés el artista aquí representa creo!

ESCULTOR    Sin duda.

DON JUAN ¿También murió?

ESCULTOR Dicen que de sentimiento 205 cuando de nuevo al convento abandonada volvió    por don Juan.

DON JUAN ¿Y yace aquí?

ESCULTOR Sí.

DON JUAN ¿La visteis muerta vos?

ESCULTOR Sí.

—235→

DON JUAN ¿Cómo estaba?

ESCULTOR ¡Por Dios, 210 que dormida la creí!    La muerte fue tan piadosa con su cándida hermosura, que la envió con frescura y las tintas de la rosa. 215

DON JUAN    ¡Ah! Mal la muerte podría deshacer con torpe mano el semblante soberano que un ángel envidiaría.    ¡Cuán bella y cuán parecida 220 su efigie en el mármol es! ¡Quién pudiera, doña Inés, volver a darte la vida!    ¿Es obra del cincel vuestro?

ESCULTOR Como todas las demás. 225

DON JUAN Pues bien merece algo más un retrato tan maestro.    Tomad.

ESCULTOR ¿Qué me dais aquí?

DON JUAN ¿No lo veis?

—236→

ESCULTOR Mas... caballero... ¿por qué razón...?

DON JUAN Porque quiero 230 yo que os acordéis de mí.

-[fol. 72v]-

ESCULTOR    Mirad que están bien pagadas.

DON JUAN Así lo estarán mejor.

ESCULTOR Mas vamos de aquí, señor, que aún las llaves entregadas 235    no están, y al salir la aurora tengo que partir de aquí.

DON JUAN Entregádmelas a mí, y marchaos desde ahora.

ESCULTOR    ¿A vos?

DON JUAN A mí; ¿qué dudáis? 240

ESCULTOR Como no tengo el honor...

DON JUAN Ea, acabad, escultor.

ESCULTOR Si el nombre al menos que usáis    supiera...

—237→

DON JUAN ¡Viven los cielos! Dejad a don Juan Tenorio 245 velar el lecho mortuorio en que duermen sus abuelos.

ESCULTOR    ¡Don Juan Tenorio!

DON JUAN Yo soy, y si no me satisfaces, compañía juro que haces 250 a tus estatuas desde hoy.

ESCULTOR  (Alargándole las llaves.)     Tomad.  (Aparte.)  No quiero la piel dejar aquí entre sus manos. Ahora que los sevillanos se las compongan con él. 255   (Vase.)

  —238→  

Escena III

DON JUAN, solo.

DON JUAN    Mi buen padre empleó en esto entera la hacienda mía; hizo bien; yo al otro día la hubiera a una carta puesto.  (Pausa.)     No os podréis quejar de mí, 260 vosotros a quien maté; si buena vida os quité, buena sepultura os dí. -[fol. 73r]-    ¡Magnífica es en verdad la idea del tal panteón! 265 Y... siento que el corazón me halaga esta soledad.    ¡Hermosa noche...! ¡Ay de mí! ¡Cuántas como ésta tan puras en infames aventuras 270 desatinado perdí!    ¡Cuántas al mismo fulgor de esa luna transparente, arranqué a algún inocente la existencia o el honor! 275 —239→    Sí; después de tantos años cuyos recuerdos espantan, siento que aquí se levantan  (Señalando a la frente.)  pensamientos en mí extraños.    ¡Oh! Acaso me lo[s ] inspira 280 desde el cielo, en donde mora, esa sombra protectora que por mi mal no respira.  (Se dirige a la estatua de DOÑA INÉS, hablándola con respeto.)     ¡Mármol en quien doña Inés en cuerpo sin alma existe, 285 deja que el alma de un triste llore un momento a tus pies! De azares mil a través conservé tu imagen pura; y pues la mala ventura 290 te asesinó de don Juan, contempla con cuánto afán vendrá hoy a tu sepultura.    En ti nada más pensó desde que se fue de ti; 295 y desde que huyó de aquí, sólo en volver meditó. Don Juan tan sólo esperó de doña Inés su ventura, -[fol. 73v]- y hoy que en pos de su hermosura 300 vuelve el infeliz don Juan, mira cuál será su afán al dar con tu sepultura. —240→    Inocente doña Inés, cuya hermosa juventud 305 encerró en el ataúd quien llorando está a tus pies; si de esa piedra a través puedes mirar la amargura del alma que tu hermosura 310 adoró con tanto afán, prepara un lado a don Juan en tu misma sepultura.    Dios te crió por mi bien, por ti pensé en la virtud, 315 adoré su excelsitud, y anhelé su santo Edén. Sí; aún hoy mismo en ti también mi esperanza se asegura, y oigo una voz que murmura 320 en derredor de don Juan palabras con que su afán se calma en tu sepultura.    ¡Oh, doña Inés de mi vida! Si esa voz con quien deliro 325 es el postrimer suspiro de tu eterna despedida; si es que de ti desprendida llega esa voz a la altura, y hay un Dios tras de esa anchura 330 por donde los astros van, dile que mire a don Juan llorando en tu sepultura. —241→   (Se apoya en el sepulcro, ocultando el rostro; y mientras se conserva en esta postura, un vapor que se levanta del sepulcro oculta la estatua de DOÑA INÉS. Cuando el vapor se desvanece, la estatua ha desaparecido. DON JUAN sale de su enajenamiento.)      Este mármol sepulcral adormece mi vigor, 335 y sentir creo en redor un ser sobrenatural. Mas... ¡cielos! ¡El pedestal no mantiene su escultura! ¿Qué es esto? Aquella figura 340 ¿fue creación de mi afán?

  —242→  

Escena IV

DON JUAN y la SOMBRA de doña Inés. El llorón y las flores de la izquierda del sepulcro de DOÑA INÉS se cambian en una apariencia, dejando ver dentro de ella, y en medio de resplandores, la SOMBRA de doña Inés.

SOMBRA No; mi espíritu, don Juan, te aguardó en mi sepultura.

-[fol. 74r]-

DON JUAN  (De rodillas.)     ¡Doña Inés! ¡Sombra querida, alma de mi corazón, 345 no me quites la razón si me has de dejar la vida! Si eres imagen fingida, sólo hija de mi locura, no aumentes mi desventura 350 burlando mi loco afán.

SOMBRA Yo soy doña Inés, don Juan, que te oyó en su sepultura.

DON JUAN    ¿Conque vives?

SOMBRA Para ti; —243→ mas tengo mi purgatorio 355 en ese mármol mortuorio que labraron para mí. Yo a Dios mi alma ofrecí en precio de tu alma impura; y Dios, al ver la ternura 360 con que te amaba mi afán, me dijo: «Espera a don Juan en tu misma sepultura.    Y pues quieres ser tan fiel a un amor de Satanás, 365 con don Juan te salvarás, o te perderás con él. Por él vela; mas si cruel te desprecia tu ternura, y en su torpeza y locura 370 sigue con bárbaro afán, llévese tu alma don Juan de tu misma sepultura».

DON JUAN  (Fascinado.)     ¡Yo estoy soñando quizás con las sombras de un Edén! 375

SOMBRA No; y ve que si piensas bien, a tu lado me tendrás; mas si obras mal, causarás nuestra eterna desventura. Y medita con cordura 380 que es esta noche, don Juan, el espacio que nos dan —244→ para buscar sepultura.    Adiós, pues; y en la ardua lucha en que va a entrar tu existencia, 385 -[fol. 74v]- de tu dormida conciencia la voz que va a alzarse escucha, porque es de importancia mucha meditar con sumo tiento la elección de aquel momento 390 que, sin poder evadirnos, al mal o al bien ha de abrirnos la losa del monumento.

(Se cierra la apariencia; desaparece DOÑA INÉS, y todo queda como al principio del acto, menos la estatua de DOÑA INÉS, que no vuelve a su lugar. DON JUAN queda atónito.)

  —245→  

Escena V

DON JUAN, solo.

DON JUAN    ¡Cielos! ¿Qué es lo que escuché? ¡Hasta los muertos así 395 dejan sus tumbas por mí! Mas, sombra, delirio fue. Yo en mi mente lo forjé; la imaginación le dio la forma en que se mostró, 400 y ciego, vine a creer en la realidad de un ser que mi mente fabricó.    Mas nunca de modo tal fanatizó mi razón 405 mi loca imaginación con su poder ideal. Sí; algo sobrenatural vi en aquella doña Inés tan vaporosa, a través 410 aun de esa enramada espesa; mas... ¡bah!, circunstancia es ésa que propia de sombra es.    ¿Qué más diáfano y sutil —246→ que las quimeras de un sueño? 415 ¿Dónde hay nada más risueño, más flexible y más gentil? -[fol. 75r]- ¿Y no pasa veces mil que, en febril exaltación, ve nuestra imaginación 420 como ser y realidad la vacía vanidad de una anhelada ilusión?    ¡Sí, por Dios; delirio fue! Mas su estatua estaba aquí. 425 Sí; yo la vi y la toqué, y aun en albricias le dí al escultor, no sé qué. ¡Y ahora sólo el pedestal veo en la urna funeral! 430 ¡Cielos! ¿La mente me falta, o de improviso me asalta algún vértigo infernal?    ¿Qué dijo aquella visión? ¡Oh! Yo la oí claramente, 435 y su voz triste y doliente resonó en mi corazón. ¡Ah! ¡Y breves las horas son del plazo que nos augura! ¡No, no; de mi calentura 440 delirio insensato es! Mi fiebre fue a doña Inés quien abrió la sepultura.    ¡Pasad y desvaneceos; —247→ pasad, siniestros vapores 445 de mis perdidos amores y mis fallidos deseos! ¡Pasad, vanos devaneos de un amor muerto al nacer; no me volváis a traer 450 entre vuestro torbellino ese fantasma divino que recuerda a una mujer! -[fol. 75v]-    ¡Ah!, estos sueños me aniquilan, mi cerebro se enloquece... 455 ¡y esos mármoles parece que estremecidos vacilan!   (Las estatuas se mueven lentamente, y vuelven la cabeza hacia él.)   ¡Sí, sí; sus bustos oscilan, su vago contorno medra...! Pero don Juan no se arredra. 460 ¡Alzaos, fantasmas vanos, y os volveré con mis manos a vuestros lechos de piedra!    No; no me causan pavor vuestros semblantes esquivos; 465 jamás, ni muertos ni vivos, humillaréis mi valor. Yo soy vuestro matador, como al mundo es bien notorio; si en vuestro alcázar mortuorio 470 me aprestáis venganza fiera, daos prisa, que aquí os espera otra vez don Juan Tenorio.

  —248→  

Escena VI

DON JUAN, el Capitán CENTELLAS y AVELLANEDA.

CENTELLAS    ¿Don Juan Tenorio?  (Dentro.)

DON JUAN  (Volviendo en sí.)  ¿Qué es eso? ¿Quién me repite mi nombre? 475

AVELLANEDA  (Saliendo.)  ¿Veis a alguien?  (A CENTELLAS.)

CENTELLAS  (Saliendo.)  Sí; allí hay un hombre.

DON JUAN ¿Quién va?

AVELLANEDA Él es.

CENTELLAS   (Yéndose a DON JUAN.)  Yo pierdo el seso -[fol. 76r]-    con la alegría. ¡Don Juan!

AVELLANEDA ¡Señor Tenorio!

DON JUAN ¡Apartaos, —249→ vanas sombras!

CENTELLAS Reportaos, 480 señor don Juan... Los que están    en vuestra presencia ahora, no son sombras, hombres son, y hombres cuyo corazón vuestra amistad atesora. 485    A la luz de las estrellas os hemos reconocido, y un abrazo hemos venido a daros.

DON JUAN Gracias, Centellas.

CENTELLAS    Mas... ¿qué tenéis? Por mi vida 490 que os tiembla el brazo, y está vuestra faz descolorida.

DON JUAN La luna tal vez lo hará.  (Recobrando su aplomo.)

AVELLANEDA    Mas, don Juan, ¿qué hacéis aquí? ¿Este sitio conocéis? 495

DON JUAN ¿No es un panteón?

CENTELLAS ¿Y sabéis a quién pertenece?

DON JUAN A mí; —250→    mirad a mi alrededor, y no veréis más que amigos de mi niñez, o testigos 500 de mi audacia y mi valor.

CENTELLAS    Pero os oímos hablar: ¿con quién estabais?

DON JUAN Con ellos.

CENTELLAS ¿Venís aún a escarnecellos?

DON JUAN No; los vengo a visitar. 505    Mas un vértigo insensato que la mente me asaltó, un momento me turbó; y a fe que me dio un mal rato. -[fol. 76v]-    Esos fantasmas de piedra 510 me amenazaban tan fieros, que a mí acercado no haberos pronto...

CENTELLAS ¡Ja! ¡ja! ¡ja! ¿Os arredra,    don Juan, como a los villanos, el temor de los difuntos? 515

DON JUAN No a fe; contra todos juntos tengo aliento y tengo manos.    Si volvieran a salir de las tumbas en que están, —251→ a las manos de don Juan 520 volverían a morir.    Y desde aquí en adelante sabed, señor capitán, que yo soy siempre don Juan, y no hay cosa que me espante. 525    Un vapor calenturiento un punto me fascinó, Centellas, mas ya pasó; cualquiera duda un momento.

AVELLANEDA y CENTELLAS    Es verdad.

DON JUAN Vamos de aquí. 530

CENTELLAS Vamos, y nos contaréis cómo a Sevilla volvéis tercera vez.

DON JUAN Lo haré así.    Si mi historia os interesa, a fe que oírse merece, 535 aunque mejor me parece que la oigáis de sobremesa.    ¿No opináis...?

AVELLANEDA y CENTELLAS Como gustéis.

-[fol. 77r]-

DON JUAN Pues bien; cenaréis conmigo, y en mi casa.

—252→

CENTELLAS Pero digo: 540 ¿es cosa de que dejéis    algún huésped por nosotros? ¿No tenéis gato encerrado?

DON JUAN ¡Bah! Si apenas he llegado; no habrá allí más que vosotros 545    esta noche.

CENTELLAS ¿Y no hay tapada a quien algún plantón demos?

DON JUAN Los tres solos cenaremos. Digo, si de esta jornada    no quiere igualmente ser 550 alguno de éstos.  (Señalando a las estatuas de los sepulcros.)

CENTELLAS Don Juan, dejad tranquilos yacer a los que con Dios están.

DON JUAN    ¡Hola! ¿Parece que vos sois ahora el que teméis 555 y mala cara ponéis a los muertos? ¡Mas, por Dios,    que ya que de mí os burlasteis cuando me visteis así, en lo que penda de mí 560 —253→ os mostraré cuánto errasteis!    Por mí, pues, no ha de quedar; y, a poder ser, estad ciertos que cenaréis con los muertos, y os los voy a convidar. 565

AVELLANEDA    Dejaos de esas quimeras.

DON JUAN ¿Duda en mi valor ponerme, cuando hombre soy para hacerme platos de sus calaveras?    Yo a nada tengo pavor; 570   (Dirigiéndose a la ESTATUA de don Gonzalo, que es la que tiene más cerca.)   tú eres el más ofendido: -[fol. 77v]- mas, si quieres, te convido a cenar, Comendador.    Que no lo puedas hacer creo, y es lo que me pesa; 575 mas, por mi parte, en la mesa te haré un cubierto poner.    Y a fe que favor me harás, pues podré saber de ti si hay más mundo que el de aquí 580 y otra vida, en que jamás, a decir verdad, creí.

CENTELLAS    Don Juan, eso no es valor: locura, delirio es.

—254→

DON JUAN Como lo juzguéis mejor; 585 yo cumplo así. Vamos, pues. Lo dicho, Comendador.

  —255→     -[fol. 78r]-     -[fol. 78v]-     -[fol. 79r]-  

  —256→     -[fol. 79v]-    

DON JUAN, CENTELLAS, AVELLANEDA, CIUTTI, la SOMBRA de doña Inés, la ESTATUA de don Gonzalo.

    -fol. 80r-    

Aposento de DON JUAN Tenorio. Dos puertas en el fondo a derecha e izquierda preparadas para el juego escénico del acto. Otra puerta en el bastidor que cierra la decoración por la izquierda. Ventana en el de la derecha. Al alzarse el telón están sentados a la mesa DON JUAN, CENTELLAS y AVELLANEDA. La mesa ricamente servida, el mantel cogido con guirnaldas de flores, etc. Enfrente del espectador, DON JUAN, y a su izquierda AVELLANEDA; en el lado izquierdo de la mesa, CENTELLAS, y en el de enfrente de éste, una silla y un cubierto desocupado.

    —257→  

Escena I

DON JUAN, el Capitán CENTELLAS, AVELLANEDA, CIUTTI y un PAJE.

DON JUAN    Tal es mi historia, señores; pagado de mi valor, quiso el mismo Emperador dispensarme sus favores.    Y aunque oyó mi historia entera, 5 dijo: «Hombre de tanto brío merece el amparo mío; vuelva a España cuando quiera»; —258→    y heme aquí en Sevilla ya.

CENTELLAS ¡Y con qué lujo y riqueza! 10

DON JUAN Siempre vive con grandeza quien hecho a grandeza está.

CENTELLAS    A vuestra vuelta.

DON JUAN Bebamos.

CENTELLAS Lo que no acierto a creer es cómo llegando ayer 15 ya establecido os hallamos.

DON JUAN    Fue el adquirirme, señores, tal casa con tal boato, porque se vendió a barato para pago de acreedores. 20    Y como al llegar aquí desheredado me hallé, tal como está la compré.

CENTELLAS ¿Amueblada y todo?

DON JUAN Sí;    un necio que se arruinó 25 por una mujer, vendiola.

CENTELLAS ¿Y vendió la hacienda sola?

—259→

DON JUAN Y el alma al diablo.

CENTELLAS ¿Murió?

DON JUAN    De repente; y la justicia, que iba a hacer de cualquier modo 30 pronto despacho de todo, viendo que yo su codicia    saciaba, pues los dineros ofrecía dar al punto, cediome el caudal por junto 35 y estafó a los usureros.

-fol. 80v-

CENTELLAS    Y la mujer, ¿qué fue de ella?

DON JUAN Un escribano la pista la siguió, pero fue lista y escapó.

CENTELLAS ¿Moza?

DON JUAN Y muy bella. 40

CENTELLAS    Entrar hubiera debido en los muebles de la casa.

DON JUAN Don Juan Tenorio no pasa moneda que se ha perdido.    Casa y bodega he comprado; 45 —260→ dos cosas que, no os asombre, pueden bien hacer a un hombre vivir siempre acompañado;    como lo puede mostrar vuestra agradable presencia, 50 que espero que con frecuencia me hagáis ambos disfrutar.

CENTELLAS    Y nos haréis honra inmensa.

DON JUAN Y a mí vos. ¡Ciutti!

CIUTTI Señor.

DON JUAN Pon vino al Comendador. 55  (Señalando al vaso del puesto vacío.)

CENTELLAS Don Juan, ¿aún en eso piensa    vuestra locura?

DON JUAN ¡Sí, a fe! Que si él no puede venir, de mí no podréis decir que en ausencia no le honré. 60

CENTELLAS    ¡Ja! ¡ja! ¡ja! Señor Tenorio, creo que vuestra cabeza va menguando en fortaleza.

DON JUAN Fuera en mí contradictorio —261→ -[fol. 81r]-    y ajeno de mi hidalguía 65 a un amigo convidar, y no guardarle el lugar mientras que llegar podría.    Tal ha sido mi costumbre siempre, y siempre ha de ser ésa; 70 y al mirar sin él la mesa, me da en verdad pesadumbre.    Porque si el Comendador es difunto tan tenaz como vivo, es muy capaz 75 de seguirnos el humor.

CENTELLAS    Brindemos a su memoria, y más en él no pensemos.

DON JUAN Sea.

CENTELLAS Brindemos.

AVELLANEDA y DON JUAN Brindemos.

CENTELLAS A que Dios le dé su gloria. 80

DON JUAN    Mas yo, que no creo que haya más gloria que esta mortal, no hago mucho en brindis tal; mas por complaceros, ¡vaya!    Y brindo a que Dios te dé 85 la gloria, Comendador. —262→   (Mientras beben se oye lejos un aldabonazo, que se supone dado en la puerta de la calle.)   Mas, ¿llamaron?

CIUTTI Sí, señor.

DON JUAN Ve quién.

CIUTTI  (Asomándose por la ventana.)  A nadie se ve.    ¿Quién va allá? Nadie responde.

CENTELLAS Algún chusco.

AVELLANEDA Algún menguado 90 que al pasar habrá llamado sin mirar siquiera dónde.

DON JUAN   (A CIUTTI.)     Pues cierra y sirve licor.   (Llaman otra vez más recio.)   Mas llamaron otra vez.

CIUTTI Sí.

DON JUAN Vuelve a mirar.

CIUTTI ¡Pardiez! 95 A nadie veo, señor.

DON JUAN    Pues, por Dios, que del bromazo quien es no se ha de alabar. —263→ -[fol. 81v]- Ciutti, si vuelve a llamar, suéltale un pistoletazo. 100   (Llaman otra vez, y se oye un poco más cerca.)      ¿Otra vez?

CIUTTI ¡Cielos!

AVELLANEDA y CENTELLAS ¿Qué pasa?

CIUTTI Que esa aldabada postrera ha sonado en la escalera, no en la puerta de la casa.

AVELLANEDA y CENTELLAS    ¿Qué dices?  (Levantándose asombrados.)

CIUTTI Digo lo cierto, 105 nada más; dentro han llamado de la casa.

DON JUAN ¿Qué os ha dado? ¿Pensáis que sea ya el muerto?    Mis armas cargué con bala; Ciutti, sal a ver quién es. 110

(Vuelven a llamar más cerca.)

AVELLANEDA ¿Oisteis?

CIUTTI Por San Ginés, que eso ha sido en la antesala.

—264→

DON JUAN    ¡Ah! Ya lo entiendo, me habéis vosotros mismos dispuesto esta comedia, supuesto 115 que lo del muerto sabéis.

AVELLANEDA    Yo os juro, don Juan...

CENTELLAS Y yo.

DON JUAN ¡Bah! Diera en ello el más topo; y apuesto a que ese galopo los medios para ello os dio. 120

AVELLANEDA    Señor don Juan, escondido algún misterio hay aquí.

(Vuelven a llamar más cerca.)

CENTELLAS ¡Llamaron otra vez!

CIUTTI Sí, y ya en el salón ha sido.

-[fol. 82r]-

DON JUAN    ¡Ya! Mis llaves en manojo 125 habréis dado a la fantasma, y que entre así no me pasma; mas no saldrá a vuestro antojo,    ni me han de impedir cenar vuestras farsas desdichadas. 130 —265→   (Se levanta y corre los cerrojos de la puerta del fondo, volviendo a su lugar.)   Ya están las puertas cerradas; ahora el coco, para entrar,    tendrá que echarlas al suelo, y en el punto que lo intente, que con los muertos se cuente, 135 y apele después al cielo.

CENTELLAS    ¡Qué diablos, tenéis razón!

DON JUAN ¿Pues no temblabais?

CENTELLAS Confieso que en tanto que no dí en eso, tuve un poco de aprensión. 140

DON JUAN    ¿Declaráis, pues, vuestro enredo?

AVELLANEDA Por mi parte nada sé.

CENTELLAS Ni yo.

DON JUAN Pues yo volveré contra el inventor el miedo.    Mas, sigamos con la cena; 145 vuelva cada uno a su puesto, que luego sabremos de esto.

AVELLANEDA Tenéis razón.

—266→

DON JUAN   (Sirviendo a CENTELLAS.)  Cariñena;    sé que os gusta, capitán.

CENTELLAS Como que somos paisanos. 150

DON JUAN   (A AVELLANEDA, sirviéndole de otra botella.)  Jerez a los sevillanos, don Rafael.

AVELLANEDA Hais, don Juan,    dado a entrambos por el gusto; mas, ¿con cuál brindaréis vos?

DON JUAN Yo haré justicia a los dos. 155

CENTELLAS Vos siempre estáis en lo justo.

-[fol. 82v]-

-[fol. 83r]-

-[fol. 83v]-

DON JUAN    Sí, a fe; bebamos.

AVELLANEDA y CENTELLAS Bebamos.

(Llaman a la misma puerta de la escena, fondo derecha.)

DON JUAN Pesada me es ya la broma; mas veremos quién asoma mientras en la mesa estamos. 160  (A CIUTTI, que se manifiesta asombrado.)     ¿Y qué haces tú ahí, bergante? ¡Listo! Trae otro manjar;   (Vase CIUTTI.)   mas me ocurre en este instante —267→ que nos podemos mofar    de los de afuera, invitándoles 165 a probar su sutileza, entrándose hasta esta pieza y sus puertas no franqueándoles.

AVELLANEDA    Bien dicho.

CENTELLAS Idea brillante.

(Llaman fuerte, fondo derecha.)

DON JUAN ¡Señores! ¿A qué llamar? 170 Los muertos se han de filtrar por la pared; adelante.

(La ESTATUA de don Gonzalo pasa por la puerta, sin abrirla y sin hacer ruido.)

  —268→  

Escena II

DON JUAN, CENTELLAS, AVELLANEDA y la ESTATUA de don Gonzalo.

CENTELLAS    ¡Jesús!

AVELLANEDA ¡Dios mío!

DON JUAN ¡Qué es esto!

AVELLANEDA Yo desfallezco.  (Cae desvanecido.)

-[fol. 84r]-

CENTELLAS Yo expiro.  (Cae lo mismo.)

DON JUAN ¡Es realidad, o deliro! 175 Es su figura... su gesto.

ESTATUA    ¿Por qué te causa pavor quien convidado a tu mesa viene por ti?

DON JUAN ¡Dios! ¿No es ésa la voz del Comendador? 180

—269→

ESTATUA    Siempre supuse que aquí no me habías de esperar.

DON JUAN Mientes, porque hice arrimar esa silla para ti.    Llega, pues, para que veas 185 que, aunque dudé en un extremo de sorpresa, no te temo, aunque el mismo Ulloa seas.

ESTATUA    ¿Aún lo dudas?

DON JUAN No lo sé.

ESTATUA Pon, si quieres, hombre impío, 190 tu mano en el mármol frío de mi estatua.

DON JUAN ¿Para qué?    Me basta oírlo de ti; cenemos, pues; mas te advierto...

ESTATUA ¿Qué?

DON JUAN Que si no eres el muerto, 195 lo vas a salir de aquí.    ¡Ea! Alzad.  (A CENTELLAS y a AVELLANEDA.)

ESTATUA No pienses, no, —270→ que se levanten, don Juan, porque en sí no volverán hasta que me ausente yo. 200    Que la divina clemencia del Señor para contigo, no requiere más testigo que tu juicio y tu conciencia. -[fol. 84v]-    Al sacrílego convite 205 que me has hecho en el panteón, para alumbrar tu razón Dios asistir me permite.    Y heme que vengo en su nombre a enseñarte la verdad; 210 y es: que hay una eternidad tras de la vida del hombre.    Que numerados están los días que has de vivir, y que tienes que morir 215 mañana mismo, don Juan.    Mas, como esto que a tus ojos está pasando, supones ser del alma aberraciones y de la aprensión antojos, 220    Dios en su santa clemencia te concede todavía un plazo hasta el nuevo día para ordenar tu conciencia.    Y su justicia infinita 225 por que conozcas mejor, espero de tu valor —271→ que me pagues la visita.    ¿Irás, don Juan?

DON JUAN Iré, sí; mas me quiero convencer 230 de lo vago de tu ser antes que salgas de aquí.  (Coge una pistola.)

ESTATUA    Tu necio orgullo delira, don Juan; los hierros más gruesos y los muros más espesos 235 se abren a mi paso; mira.   (Desaparece la ESTATUA sumiéndose por la pared.)

  —272→  

Escena III

DON JUAN, AVELLANEDA y CENTELLAS.

DON JUAN    ¡Cielos! ¡Su esencia se trueca el muro hasta penetrar -[fol. 85r]- cual mancha de agua que seca el ardor canicular! 240    ¿No me dijo: «El mármol toca de mi estatua»? ¿Cómo, pues, se desvanece una roca? ¡Imposible! Ilusión es.    Acaso su antiguo dueño 245 mis cubas envenenó, y el licor tan vano ensueño en mi mente levantó.    Mas si estas que sombras creo espíritus reales son 250 que por celestial empleo llaman a mi corazón,    entonces, para que iguale su penitencia don Juan con sus delitos, ¿qué vale 255 el plazo ruin que le dan...? —273→    ¡Dios me da tan sólo un día...! Si fuese Dios en verdad, a más distancia pondría su aviso a mi eternidad. 260    «Piensa bien que al lado tuyo me tendrás...», dijo de Inés la sombra; y si bien arguyo, pues no la veo, sueño es.

(Transparéntase en la pared la SOMBRA de doña Inés.)

  —274→  

Escena IV

DON JUAN, la SOMBRA de doña Inés, CENTELLAS y AVELLANEDA dormidos.

SOMBRA    Aquí estoy.

DON JUAN ¡Cielos!

SOMBRA Medita 265 lo que al buen Comendador has oído, y ten valor -[fol. 85v]- para acudir a su cita. Un punto se necesita para morir con ventura: 270 elígele con cordura, porque mañana, don Juan, nuestros cuerpos dormirán en la misma sepultura.   (Desaparece la SOMBRA.)

  —275→  

Escena V

DON JUAN, CENTELLAS y AVELLANEDA.

DON JUAN    Tente, doña Inés, espera; 275 y si me amas en verdad, hazme al fin la realidad distinguir de la quimera. Alguna más duradera señal dame, que segura 280 me pruebe que no es locura lo que imagina mi afán, para que baje don Juan tranquilo a la sepultura.    Mas ya me irrita, por Dios, 285 el verme siempre burlado, corriendo desatentado de varias sombras en pos.    ¡Oh! Tal vez todo esto ha sido por estos dos preparado, 290 y mientras se ha ejecutado su privación han fingido.    Mas, por Dios, que, si es así, se han de acordar de don Juan. —276→ ¡Eh! don Rafael, capitán, 295 ya basta: alzaos de ahí.

(DON JUAN mueve a CENTELLAS y a AVELLANEDA, que se levantan como quien vuelve de un profundo sueño.)

CENTELLAS    ¿Quién va?

DON JUAN Levantad.

-[fol. 86r]-

AVELLANEDA ¿Qué pasa? Hola, ¿sois vos?

CENTELLAS ¿Dónde estamos?

DON JUAN Caballeros, claro vamos. Yo os he traído a mi casa, 300    y temo que a ella al venir con artificio apostado habéis sin duda pensado a costa mía reír;    mas basta ya de ficción, 305 y concluid de una vez.

CENTELLAS Yo no os entiendo.

AVELLANEDA ¡Pardiez! Tampoco yo.

DON JUAN En conclusión:    ¿nada habéis visto ni oído?

—277→

AVELLANEDA y CENTELLAS ¿De qué?

DON JUAN No finjáis más. 310

CENTELLAS Yo no he fingido jamás, señor don Juan.

DON JUAN ¡Habrá sido    realidad! ¿Contra Tenorio las piedras se han animado, y su vida han acortado 315 con plazo tan perentorio?    Hablad, pues, por compasión.

CENTELLAS ¡Voto va Dios! ¡Ya comprendo lo que pretendéis!

DON JUAN Pretendo que me deis una razón 320    de lo que ha pasado aquí, señores, o juro a Dios que os haré ver a los dos que no hay quien me burle a mí.

CENTELLAS    Pues ya que os formalizáis, 325 don Juan, sabed que sospecho que vos la burla habéis hecho de nosotros.

—278→

-[fol. 86v]-

DON JUAN ¡Me insultáis!

CENTELLAS    No, por Dios; mas si cerrado seguís en que aquí han venido 330 fantasmas, lo sucedido oíd cómo me he explicado.    Yo he perdido aquí del todo los sentidos, sin exceso de ninguna especie, y eso 335 lo entiendo yo de este modo.

DON JUAN    A ver, decídmelo, pues.

CENTELLAS Vos habéis compuesto el vino, semejante desatino para encajarnos después. 340

DON JUAN    ¡Centellas!

CENTELLAS Vuestro valor al extremo por mostrar, convidasteis a cenar con vos al Comendador.    Y para poder decir 345 que a vuestro convite exótico asistió, con un narcótico nos habéis hecho dormir.    Si es broma, puede pasar; mas a ese extremo llevada, 350 —279→ ni puede probarnos nada, ni os la hemos de tolerar.

AVELLANEDA    Soy de la misma opinión.

DON JUAN ¡Mentís!

CENTELLAS Vos.

DON JUAN Vos, capitán.

CENTELLAS Esa palabra, don Juan... 355

DON JUAN La he dicho de corazón.    Mentís; no son a mis bríos menester falsos portentos, porque tienen mis alientos su mejor prueba en ser míos. 360

-[fol. 87r]-

AVELLANEDA y CENTELLAS    Veamos.  (Ponen mano a las espadas.)

DON JUAN Poned a tasa vuestra furia, y vamos fuera, no piense después cualquiera que os asesiné en mi casa.

AVELLANEDA    Decís bien... mas somos dos. 365

CENTELLAS Reñiremos, si os fiáis, el uno del otro en pos.

—280→

DON JUAN O los dos, como queráis.

CENTELLAS    ¡Villano fuera, por Dios! Elegid uno, don Juan, 370 por primero.

DON JUAN Sedlo vos.

CENTELLAS Vamos.

DON JUAN Vamos, capitán.

  —281→     -[fol. 87v]-     -[fol. 88r]-     -[fol. 88v]-     -[fol. 89r]-  
  —282→    

DON JUAN, la ESTATUA de don Gonzalo, DOÑA INÉS.

   

Sombras, estatuas, espectros, ángeles.

    -[fol. 89v]-     -fol. 90r-    

Panteón de la familia Tenorio. Como estaba en el acto primero de la segunda parte, menos las estatuas de DOÑA INÉS y DON GONZALO, que no están en su lugar.

    —283→  

Escena I

DON JUAN, embozado y distraído, entra en la escena lentamente.

DON JUAN    Culpa mía no fue; delirio insano me enajenó la mente acalorada. —284→ Necesitaba víctimas mi mano que inmolar a mi fe desesperada,    y al verlos en mitad de mi camino, 5 presa les hice allí de mi locura. ¡No fui yo, vive Dios! ¡Fue su destino! Sabían mi destreza y mi ventura.    ¡Oh! Arrebatado el corazón me siento por vértigo infernal... Mi alma perdida 10 va cruzando el desierto de la vida cual hoja seca que arrebata el viento.    Dudo... temo... vacilo... en mi cabeza siento arder un volcán... muevo la planta sin voluntad, y humilla mi grandeza 15 un no sé qué de grande que me espanta.  (Un momento de pausa.)     Jamás mi orgullo concibió que hubiere Nada más que el valor... Que se aniquila el alma con el cuerpo cuando muere creí... mas hoy mi corazón vacila. 20 -fol. 90v-    ¡Jamás creí en fantasmas...! ¡Desvaríos! Mas del fantasma aquel, pese a mi aliento los pies de piedra caminando siento por doquiera que voy tras de los míos.    ¡Oh! Y me trae a este sitio irresistible 25 misterioso poder...   (Levanta la cabeza y ve que no está en su pedestal la ESTATUA de don Gonzalo.)   Pero, ¡qué veo! ¡Falta de allí su estatua...! Sueño horrible, déjame de una vez... ¡No, no te creo! —285→    Sal; huye de mi mente fascinada, fatídica ilusión... estás en vano 30 con pueriles asombros empeñada en agotar mi aliento sobrehumano.    Si todo es ilusión, mentido sueño, nadie me ha de aterrar con trampantojos; si es realidad, querer es necio empeño 35 aplacar de los cielos los enojos.    No; sueño o realidad, del todo anhelo vencerle o que me venza; y si piadoso busca tal vez mi corazón el cielo, que le busque más franco y generoso. 40    La efigie de esa tumba me ha invitado a venir a buscar prueba más cierta de la verdad en que dudé obstinado... Heme aquí, pues; Comendador, despierta.

(Llama al sepulcro del Comendador. Este sepulcro se cambia en   -[fol. 91r]-   una mesa, que parodia horriblemente la mesa en que comieron, en el acto anterior, DON JUAN, CENTELLAS y AVELLANEDA. En vez de las guirnaldas que cogían en pabellones sus manteles, de sus flores y lujoso servicio, culebras, huesos y fuego, etc. (A gusto del pintor.) Encima de esta mesa aparece un plato de ceniza, una copa de fuego y un reloj de arena. Al cambiarse este sepulcro, todos los demás se abren y dejan paso a las osamentas de las personas que se suponen enterradas en ellos, envueltas en sus sudarios. Sombras, espectros y espíritus pueblan el fondo de la escena. La tumba de DOÑA INÉS permanece.)

  —286→  

Escena II

DON JUAN, la ESTATUA de don Gonzalo y las sombras.

ESTATUA    Aquí me tienes, don Juan, 45 y he aquí que vienen conmigo los que tu eterno castigo de Dios reclamando están.

DON JUAN    ¡Jesús!

ESTATUA ¿Y de qué te alteras, si nada hay que a ti te asombre, 50 y para hacerte eres hombre platos con sus calaveras?

DON JUAN    ¡Ay de mí!

ESTATUA ¿Qué? ¿El corazón te desmaya?

DON JUAN No lo sé; —287→ concibo que me engañé; 55 no son sueños... ¡ellos son!  (Mirando a los espectros.)  -[fol. 91v]-    Pavor jamás conocido el alma fiera me asalta, y aunque el valor no me falta, me va faltando el sentido. 60

ESTATUA    Eso es, don Juan, que se va concluyendo tu existencia, y el plazo de tu sentencia fatal ha llegado ya.

DON JUAN    ¡Qué dices!

ESTATUA Lo que hace poco 65 que doña Inés te avisó, lo que te he avisado yo, y lo que olvidaste loco.    Mas el festín que me has dado debo volverte, y así, 70 llega, don Juan, que yo aquí cubierto te he preparado.

DON JUAN    ¿Y qué es lo que ahí me das?

ESTATUA Aquí fuego, allí ceniza.

DON JUAN El cabello se me eriza. 75

—288→

ESTATUA Te doy lo que tú serás.

DON JUAN    ¡Fuego y ceniza he de ser!

ESTATUA Cual los que ves en redor; en eso para el valor, la juventud y el poder. 80

DON JUAN    ¡Ceniza bien; pero fuego...!

ESTATUA El de la ira omnipotente, do arderás eternamente por tu desenfreno ciego.

-[fol. 92r]-

DON JUAN    ¿Conque hay otra vida más 85 y otro mundo que el de aquí? ¿Conque es verdad, ¡ay de mí!, lo que no creí jamás?    ¡Fatal verdad que me hiela la sangre en el corazón! 90 ¡Verdad que mi perdición solamente me revela!    ¿Y ese reloj?

ESTATUA Es la medida de tu tiempo.

DON JUAN ¿Expira ya?

—289→

ESTATUA Sí; en cada grano se va 95 un instante de tu vida.

DON JUAN    ¿Y esos me quedan no más?

ESTATUA Sí.

DON JUAN ¡Injusto Dios! Tu poder me haces ahora conocer, cuando tiempo no me das 100    de arrepentirme.

ESTATUA Don Juan, un punto de contrición da a un alma la salvación, y ese punto aún te le dan.

DON JUAN    ¡Imposible! ¡En un momento 105 borrar treinta años malditos de crímenes y delitos!

ESTATUA Aprovéchale con tiento,   (Tocan a muerto.)      porque el plazo va a expirar, y las campanas doblando 110 -[fol. 92v]- por ti están, y están cavando la fosa en que te han de echar.

(Se oye a lo lejos el oficio de difuntos.)

DON JUAN    ¿Conque por mí doblan?

—290→

ESTATUA Sí.

DON JUAN ¿Y esos cantos funerales?

ESTATUA Los salmos penitenciales 115 que están cantando por ti.

(Se ve pasar por la izquierda luz de hachones, y rezan dentro.)

DON JUAN    ¿Y aquel entierro que pasa?

ESTATUA Es el tuyo.

DON JUAN ¡Muerto yo!

ESTATUA El capitán te mató a la puerta de tu casa. 120

DON JUAN    Tarde la luz de la fe penetra en mi corazón, pues crímenes mi razón a su luz tan sólo ve.    Los ve... y con horrible afán, 125 porque al ver su multitud, ve a Dios en su plenitud de su ira contra don Juan.    ¡Ah! Por doquiera que fui, la razón atropellé, 130 la virtud escarnecí y a la justicia burlé. —291→ Y emponzoñé cuanto vi,    y a las cabañas bajé, y a los palacios subí, 135 -[fol. 93r]- y los claustros escalé; y pues tal mi vida fue, no, no hay perdón para mí.    ¡Mas ahí estáis todavía  (A los fantasmas.)  Con quietud tan pertinaz! 140 Dejadme morir en paz a solas con mi agonía.    Mas con esa horrenda calma, ¿qué me auguráis, sombras fieras? ¿Qué esperáis de mí?

ESTATUA Que mueras 145 para llevarse tu alma.    Y adiós, don Juan; ya tu vida toca a su fin, y pues vano todo fue, dame la mano en señal de despedida. 150

DON JUAN    ¿Muéstrasme ahora amistad?

ESTATUA Sí; que injusto fui contigo, y Dios me manda tu amigo volver a la eternidad.

DON JUAN    Toma, pues.

ESTATUA Ahora, don Juan, 155 —292→ pues desperdicias también el momento que te dan, conmigo al infierno ven.

DON JUAN    ¡Aparta, piedra fingida! Suelta, suéltame esa mano, 160 que aún queda el último grano en el reloj de mi vida. -[fol. 93v]-    Suéltala, que si es verdad que un punto de contrición da a un alma la salvación 165 de toda una eternidad,    yo, santo Dios, creo en ti; si es mi maldad inaudita, tu piedad es infinita... ¡Señor, ten piedad de mí! 170

ESTATUA Ya es tarde.

(DON JUAN se hinca de rodillas, tendiendo al cielo la mano que le deja libre la ESTATUA. Las sombras, esqueletos, etc., van a abalanzarse sobre él, en cuyo momento se abre la tumba de DOÑA INÉS y aparece ésta. DOÑA INÉS toma la mano que DON JUAN tiende al cielo.)

  —293→  

Escena III

DON JUAN, la ESTATUA de don Gonzalo, DOÑA INÉS, sombras, etc.

DOÑA INÉS No; heme ya aquí, don Juan; mi mano asegura esta mano que a la altura tendió tu contrito afán, y Dios perdona a don Juan 175 al pie de mi sepultura.

DON JUAN    ¡Dios clemente! ¡Doña Inés!

DOÑA INÉS Fantasmas, desvaneceos: -[fol. 94r]- Su fe nos salva... volveos a vuestros sepulcros, pues 180 la voluntad de Dios es; de mi alma con la amargura purifiqué su alma impura, y Dios concedió a mi afán la salvación de don Juan 185 al pie de la sepultura.

—294→

DON JUAN    ¡Inés de mi corazón!

DOÑA INÉS Yo mi alma he dado por ti, y Dios te otorga por mí tu dudosa salvación. 190 -[fol. 94v]- Misterio es que en comprensión no cabe de criatura, y sólo en vida más pura los justos comprenderán que el amor salvó a don Juan 195 al pie de la sepultura.    Cesad, cantos funerales;   (Cesa la música y salmodia.)   callad, mortuorias campanas;   (Dejan de tocar a muerto.)   ocupad, sombras livianas, vuestras urnas sepulcrales; 200   (Vuelven los esqueletos a sus tumbas, que se cierran.)   volved a los pedestales animadas esculturas;   (Vuelven las estatuas a sus lugares.)   y las celestes venturas en que los justos están, empiecen para don Juan 205 en las mismas sepulturas.

(Las flores se abren y dan paso a varios angelitos, que rodean a DOÑA INÉS y a DON JUAN, derramando sobre ellos flores y perfumes, y al son de una música dulce y lejana, se ilumina el teatro con luz de aurora. DOÑA INÉS cae sobre un lecho de flores, que quedará a la vista, en lugar de su tumba, que desaparece.)

  —295→  

Escena IV

DOÑA INÉS, DON JUAN y los ángeles.

DON JUAN    Clemente Dios, ¡gloria a Ti! Mañana a los sevillanos aterrará el creer que a manos de mis víctimas caí. 210 Mas es justo; quede aquí al universo notorio, que pues me abre el purgatorio un punto de penitencia, —296→ es el Dios de la clemencia 215 el Dios de DON JUAN TENORIO.

(Cae DON JUAN a los pies de DOÑA INÉS, y mueren ambos. De sus bocas salen sus almas, representadas en dos brillantes llamas que se pierden en el espacio al son de la música. Cae el telón.)

  -fol. 95r-     -fol. 95v-     -[fol. Ir]-     -[fol. Iv]-     -[fol. IIr]-     -[fol. IIv]-     -fol. 1r-     -fol. 1v-     -fol. 2r-     -fol. 2v-     -fol. 3r-     -fol. 3v-     -fol. 4r-     -fol. 4v-     -fol. 5r-     -fol. 5v-     -fol. 6r-     -fol. 6v-     -fol. 7r-     -fol. 7v-     -fol. 8r-     -fol. 8v-     -fol. 9r-     -fol. 9v-  

  —297→  

Ese vago clamor que rasga el viento es la voz funeral de una campana: vano remedo del postrer lamento de un cadáver sombrío y macilento que en sucio polvo dormirá mañana.  5

Acabó su misión sobre la tierra, y dejó su existencia carcomida, como una virgen al placer perdida cuelga el profano velo en el altar. Miró en el tiempo el porvenir vacío,  10 vacío ya de ensueños y de gloria, y se entregó a ese sueño sin memoria, ¡que nos lleva a otro mundo a despertar!

—298→

Era una flor que marchitó el estío, era una fuente que agotó el verano;  15 ya no se siente su murmullo vano, ya está quemado el tallo de la flor. Todavía su aroma se percibe, y ese verde color de la llanura, ese manto de hierba y de frescura  20 hijos son del arroyo creador.

Que el poeta en su misión, sobre la tierra que habita es una planta maldita con frutos de bendición.  25

Duerme en paz en la tumba solitaria donde no llegue a tu cegado oído más que la triste y funeral plegaria que otro poeta cantará por ti. Esta será una ofrenda de cariño  30 más grata, sí, que la oración de un hombre, pura como la lágrima de un niño, ¡memoria del poeta que perdí!

Si existe un remoto cielo de los poetas mansión,  35 y sólo le queda al suelo ese retrato de hielo, fetidez y corrupción;

—299→

¡digno presente por cierto se deja a la amarga vida!  40 ¡Abandonar un desierto y darle a la despedida la fea prenda de un muerto!

Poeta, si en el no ser hay un recuerdo de ayer,  45 una vida como aquí detrás de ese firmamento... Conságrame un pensamiento como el que tengo de ti.

NOTA DEL EDITOR: Las anteriores estrofas fueron leídas por DON José Zorrilla en el entierro del malogrado literato DON Mariano José de Larra, a las que alude el Sr. Pastor Díaz en el prólogo que sirve de encabezamiento a esta obra.